in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL, 4ème trimestre 1956 (nd)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL, 4ème trimestre 1964 (nd)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL, 2ème trimestre 1969 (nd)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL, 1er trimestre 1978 (nd)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Stéphane DUMONT
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL, 4ème trimestre 1979 (nd)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Stéphane DUMONT
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL, octobre 1984 (2-207-30016-1)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Stéphane DUMONT
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL, mai 1991 (2-207-30016-1)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Serge BIHANNIC
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Oeuvres - 1, Robert LAFFONT, septembre 1991 (2-221-05684-1)
Bouquins
Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Philippe DRUILLET
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Par-delà le mur du sommeil, DENOËL, octobre 1994 (2-207-30016-1)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY
Couverture de Serge BIHANNIC
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU, décembre 1995 (2-277-24094-X)
Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc), n° 4094
Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY
Couverture de Philippe DRUILLET
R S Cet ouvrage n'étant pas passé entre les mains d'un adhérent de nooSFere, les informations le concernant sont d'une fiabilité relative.

Cet ouvrage n'étant pas passé entre les mains d'un adhérent de nooSFere, les informations le concernant sont d'une fiabilité relative.

in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU, octobre 1997 (2-277-24094-X)
Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc), n° 4094
Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY
Couverture de Philippe DRUILLET
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU, juillet 2002 (2-290-32798-0)
Fantastique (2000 - 2007), n° 4094
Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY
Couverture de Richard GUÉRINEAU
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Par-delà le mur du sommeil, GALLIMARD, août 2002 (2-07-042459-6)
Folio SF, n° 107
Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY
Couverture de EIKASIA
R C S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU, mai 2005 (2-290-32798-0)
Fantastique (2000 - 2007), n° 4094
Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY
Couverture de Richard GUÉRINEAU
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU, février 2007 (978-2-290-32798-2)
Fantastique (2000 - 2007), n° 4094
Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY
Couverture de Richard GUÉRINEAU
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

in volume : Cthulhu : le Mythe, BRAGELONNE, février 2012 (978-2-35294-553-6)
n° (409)
Traduction de Maxime LE DAIN
Couverture de GOOMI
R S Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

R indique la présence d'un résumé, C d'une critique, CS d'une critique de la série, S d'un sommaire.
Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.

Adaptations (cinéma, télévision, théâtre, radio, jeu vidéo, ...)

Thing on the Doorstep (The) , 2003, Eric Morgret (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil), (Court Métrage)

Strange Aeons: The Thing on the Doorstep , 2005, Eric Morgret (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil)

Base mise à jour le 16 juin 2013.