nooSFere - Littérature

Titre original : I sing the body electric, 1969
Traduction de Jane FILLION
Illustration de Stéphane DUMONT
DENOËL, coll. Présence du futur n° 126, 2ème trimestre 1979
352 pages, catégorie / prix : nd, ISBN : néant Les informations concernant cet ouvrage sont fiables (il est passé entre les mains d'un adhérent de noosfere).

Autres éditions
DENOËL, 1970, 1973, 1986

Quatrième de couverture

Bradbury est un philanthrope. Il aime que ses personnages, réels ou imaginaires, soient heureux. Ici, il invente une machine à remonter le temps pour offrir à Hemingway une autre mort. Il fait revivre Abraham Lincoln sous les traits d'un merveilleux robot, et Charles Dickens grâce à un écrivain raté. Il offre à trois jeunes orphelins une grand-mère cybernétique qui reviendra adoucir leur vieillesse... Dix-huit nouvelles d'humour anglo-martien.

Sommaire

1 - Retour au Kilimandjaro (The Kilimanjaro Device / The Kilimanjaro Machine), pages 11 à 23, trad. Jane FILLION

2 - Les Farouches incendiaires (The Terrible Conflagration Up at the Place), pages 24 à 42, trad. Jane FILLION

3 - L'Enfant de demain (Tomorrow’s Child / The Shape of Things), pages 43 à 63, trad. Jane FILLION

4 - Femmes (The Women), pages 64 à 76, trad. Jane FILLION

5 - La Prophétesse de basse-cour (The Inspired Chicken Motel / The Inspired Chicken Bungalow Court), pages 77 à 88, trad. Jane FILLION

6 - La Seconde mort d'Abraham Lincoln (Downwind from Gettysburg), pages 89 à 107, trad. Jane FILLION

7 - Oui, nous nous rassemblerons au bord du fleuve (Yes, We’ll Gather at the River), pages 108 à 119, trad. Jane FILLION

8 - Du printemps dans l'air ?... (The Cold Wind and the Warm), pages 120 à 140, trad. Jane FILLION

9 - Barton appelle Barton (Night Call, Collect), pages 141 à 155, trad. Jane FILLION

10 - L'Interdit (The Haunting of the New), pages 156 à 175, trad. Jane FILLION

11 - Je chante le corps électrique (I Sing the Body Electric! / The Beautiful One Is Here), pages 177 à 222, trad. Jane FILLION

12 - Le Jour de la grande Exhumation (The Tombling Day), pages 223 à 232, trad. Jane FILLION

13 - Tous les amis de Nicolas Nickleby sont mes amis (Any Friend of Nicholas Nickleby's Is a Friend of Mine / The Best of Times), pages 233 à 265, trad. Jane FILLION

14 - Le Costaud (Heavy-Set), pages 266 à 277, trad. Jane FILLION

15 - L'Homme à la chemise bariolée (The Man in the Rorschach Shirt), pages 278 à 293, trad. Jane FILLION

16 - Henry IX (Henry the Ninth / A Final Sceptre, a Lasting Crown), pages 294 à 301, trad. Jane FILLION

17 - A la recherche de la Cité perdue (The Lost City of Mars), pages 302 à 340, trad. Jane FILLION

18 - Christus Apollo (Christus Apollo), pages 341 à 349, trad. Jane FILLION

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes :

Annick Béguin : Les 100 principaux titres de la science-fiction (liste parue en 1981)

Adaptations (cinéma, télévision, théâtre, radio, jeu vidéo, ...)

La Quatrième Dimension ( Saison 3 - Episode 35 : La fée électrique ) , 1962, James Sheldon & William Claxton (d'après le texte : Je chante le corps électrique), (Episode Série TV)

Electric Grandmother (The) , 1982, Noel Black (d'après le texte : Je chante le corps électrique), (Téléfilm)

Ray Bradbury présente ( Saison 3 - Episode 08 : The Haunting of the New ) , 1989, Roger Tompkins (d'après le texte : L'Interdit), (Episode Série TV)

Ray Bradbury présente ( Saison 6 - Episode 03 : Tomorrow's Child ) , 1992, Costa Botes (d'après le texte : L'Enfant de demain), (Episode Série TV)

Ray Bradbury présente ( Saison 6 - Episode 10 : Downwind From Gettysburg ) , 1992, Chris Bailey (d'après le texte : La Seconde mort d'Abraham Lincoln), (Episode Série TV)

Base mise à jour le 17 mai 2013.