LEKSIKO

' [es]
' +-------------------------------------+
' | traduction.inc 
' | ==> traduction.asp 
' +-------------------------------------+

TITRE_PAGE = "traducción"

TRADUCTIONS_Titre = "Traducción"
TRADUCTIONS_Intro = "Traducir el sitio nooSFere Babel en varios lenguages es un trabajo de larga duración. " _
                  & "Más abajo, ustedes pueden ver la lista de las paginas del sitio ya traducidas en algunos lenguages."

TRADUCTIONS_AppelTitre = "Llamada para los traductores"
TRADUCTIONS_Appel = "Si usted quiere ayudar al enriquecimiento linguistico del sitio, esta bienvenido!
" _
                  & "Es suficiente para hacerlo de enviat el léxico de las paginas traducidas con ayuda del formulario accessible " _
                  & "a traves de las iconas de edición"
TRADUCTIONS_Appel2 = "Usted puede también someter una modificación de un léxico ya existente"

TRADUCTIONS_LstLexiques = "Lista de los léxicos"
TRADUCTIONS_Page = "Pagina"
TRADUCTIONS_Ajout = "Proponer un léxico" 
TRADUCTIONS_ModeleFr = " (modelo en francès)"
TRADUCTIONS_ModeleEn = " (modelo en inglès)"
TRADUCTIONS_ModeleEo = " (modelo en esperanto)"

TRADUCTIONS_Remerciements = "Agradecimientos"
TRADUCTIONS_MerciA = "Gracias a"
TRADUCTIONS_PourTradEn = "por la traducción al"