LEXIQUE

' [eo]
' +----------------------------------------+
' | auteur.inc 
' | ==> auteur.asp
' +----------------------------------------+

TITRE_PAGE = "aŭtoro"

AUTEUR_Lauteur = "La "

AUTEUR_Inconnu = "Nekonata aŭtoro"
AUTEUR_MemePays = "Aŭtoroj de la sama lando"

AUTEUR_SesLivres = "Libroj"
AUTEUR_AutresFictions = "Aliaj fikcioj"
AUTEUR_ArticlesCritiques = "Artikoloj kaj recenzoj"
AUTEUR_Tout = "La tuta verko"
AUTEUR_AutresInfos = "Aliaj informoj"

AUTEUR_SiteWeb = "Retejo"

AUTEUR_CritEnLigne = "Enretaj recenzoj"
AUTEUR_Series = "Serioj"
AUTEUR_PrixLitt = "Literaturaj premioj"
AUTEUR_Pour = "pri"
AUTEUR_SurLeWeb = "Sur la interreto"

PSEUDO_Coll = "Kolektiva pseŭdonomo de"
PSEUDO_Maison = "Pseŭdonomo de eldonejo de"
PSEUDO_AutreNom = "Aliaj konataj nomoj"
AUTEUR_Pseudo(1) = "Vera nomo / kompleta nomo"
AUTEUR_Pseudo(2) = "Pseŭdonomo(j)"
AUTEUR_Pseudo(3) = "Kolektiva(j) pseŭdonomo(j)"
AUTEUR_Pseudo(4) = "Pseŭdonomo(j) de eldonejo"

AUTEUR_NbCrit1a = "1 recenzo de la verkoj"
AUTEUR_NbCrit1b = "recenzoj de la verkoj"
AUTEUR_NbCrit2a = "1 recenzo farita de la aŭtoro"
AUTEUR_NbCrit2b = "recenzoj faritaj de la aŭtoro"

BIBLIO_FicRevues = "Fikcioj eldonitaj en revuoj"
BIBLIO_FicVolumes = "Fikcioj eldonitaj en volumoj"
BIBLIO_FicRevTrad = "Fikcioj eldonitaj en revuoj tradukitaj de la aŭtoro"
BIBLIO_TxtVolumes = "Tekstoj eldonitaj en volumoj"
BIBLIO_IllusRev = "Ilustraĵo de kovrilo de revuoj"
BIBLIO_LivresSurAuteur = "Libroj pri la aŭtoro"

'Collaborations
BIBLIO_CollabAvec ="kunlaborante kun"
BIBLIO_CollabDe ="de"

BIBLIO_DansRevue = "en [R]"
BIBLIO_NumRevue = "n° [N]"