Ĉefpaĝo [ en | eo | fr | it ]
Literaturo -  Membres 

aŭtoro

E. C. L. MEISTERMANN

 La aŭtoro - Libroj - Aliaj fikcioj 
 Artikoloj kaj recenzoj - Aliaj informoj 
 

Tradukisto

L'Adieu au Roi, 1992   (After the King, de ANTOLOGIO, 1992)
Bonne vieille Terre, 1992   (Ecce and Old Earth, de Jack VANCE, 1991)
Les Cavernes du sommeil, 1985   (Phoenix, de Richard COWPER, 1968)
Le Champion des hommes nus, 1984   (De naakten en hun held, de Jacob CARROSSA, 1983)
Chansons pour J.R.R. Tolkien, 1994   (After the King, de ANTOLOGIO, 1992)
Chasseurs d'étoiles, 1986   (Star hunters, de Jo CLAYTON, 1980)
Châteaux en espace, 1993   (de Jack VANCE)
Le Chevalier de rubis, 1993   (The Ruby Knight, de David EDDINGS, 1990)
La Cité des assassins, 1987   (Jondelle, de Edwin Charles TUBB, 1973)
Crimes et enchantements, 1991   (de Jack VANCE)
Demain, la jungle, 1985   (The ultimate jungle, de Michael G. CONEY, 1979)
La Deuxième vie d'Ismael Forth, 1986   (Beyond rejection, de Justin LEIBER, 1980)
Le Diadème des étoiles, 1984   (Diadem from the star, de Jo CLAYTON, 1977)
Le Dit de la Terre Plate - Livre I, 2010   (de Tanith LEE)
Le Dit de la Terre Plate - Livre II, 2010   (de Tanith LEE)
Docteur Bizarre, 1992   (de Jack VANCE)
Les Domaines de la nuit, 1985   (The Dark Country, de Dennis ETCHISON, 1982)
Elric à la fin des temps, 1994   (Elric at the End of Time, de Michael MOORCOCK, 1984)
Les Enfants du voyage, 1983   (Tin woodman, de Dennis R. BAILEY & David Frederick BISCHOFF, 1979)
L'Esprit de Dorsai, 1984   (The spirit of dorsaï, de Gordon Rupert DICKSON, 1979)
L'Étoile de Ferrin / La Guerre des Thaumaturges, 1982   (de Mark S. GESTON)
L'Éveil des belles au bois, 1994   (After the King, de ANTOLOGIO, 1992)
Les Flots sans rivage, 1984   (Wave Without a Shore, de Carolyn Janice CHERRYH, 1981)
La Gloire d'Elric, 1997   (Tales of the White Wolf, de ANTOLOGIO, 1994)
Irsud, 1985   (Irsud, de Jo CLAYTON, 1978)
Les Joueurs de Zan, 1982   (The Gameplayers of Zan, de M. A. FOSTER, 1977)
Lamarchos, 1985   (Lamarchos, de Jo CLAYTON, 1978)
Madouc, 1990   (Madouc, de Jack VANCE, 1989)
Maeve, 1985   (Maeve, de Jo CLAYTON, 1972)
La Maison du Serpent, 1988   (Zenya, de Edwin Charles TUBB, 1974)
Le Maître de la mort, 1982   (Death's Master, de Tanith LEE, 1979)
Le Maître des illusions, 1988   (Delusion's Master, de Tanith LEE, 1981)
Le Maître des ténèbres, 1981   (Night's Master, de Tanith LEE, 1978)
La Maîtresse des délires, 1989   (Delirium's Mistress, de Tanith LEE, 1986)
Le Monde solitude, 1983   (a world called solitude, de Stephen GOLDIN, 1981)
L'Oeil du Zodiaque, 1988   (Eye of the zodiac, de Edwin Charles TUBB, 1975)
Pagaille au loin, 1994   (de Jack VANCE)
Par-delà le multivers, 1996   (Tales of the White Wolf, de ANTOLOGIO, 1994)
La Part du conquérant, 1998   (Conqueror's legacy, de Timothy ZAHN)
Les Prisonniers du mirage, 1987   (Mayenne, de Edwin Charles TUBB, 1973)
La Proie du Cyclan, 1988   (Eloïse, de Edwin Charles TUBB, 1975)
La Revanche de la Rose, 1994   (The Revenge of the Rose, de Michael MOORCOCK, 1991)
La Rose de saphir, 1995   (The Sapphire Rose, de David EDDINGS, 1991)
Sabella / Le Maître des Ténèbres, 1981   (de Tanith LEE)
Le Sang du conquérant, 1997   (Conqueror's heritage, de Timothy ZAHN)
Le Seigneur des tempêtes, 1982   (The Storm Lord, de Tanith LEE, 1976)
Les Sortilèges de la nuit, 1989   (Night's Sorceries, de Tanith LEE, 1987)
Sortilèges de la Terre, 1984   (Earth magic, de Alexei PANSHIN & Cory PANSHIN, 1978)
Sous le caducée, 1981   (Caduceus wild, de Ward MOORE, 1978)
Les Souterrains de l'enfer, 1983   (Journey to the center, de Brian STABLEFORD, 1982)
Sur les berges du temps, 1993   (After the King, de ANTOLOGIO, 1992)
Throy, 1993   (Throy, de Jack VANCE, 1992)
Le Trône de diamant, 1992   (The Diamond Throne, de David EDDINGS, 1989)
L'Ultime symbiose, 1984   (Last communion, de Nicholas Valentin YERMAKOV, 1981)
Le Voyageur de la nuit, 1985   (Voyager in night, de Carolyn Janice CHERRYH, 1984)
Ĉefpaĝo < 
(c) nooSFere, 1999-2013.