A l'écoute des étoiles, 1979   (The stardroppers, 1972)

A l'ouest du temps, 1978   (Quicksand, 1967)

A perte de temps, 1984   (Times without number, 1969)

Alertez la Terre, 1985   (Give warning to the world, 1974)

Les Anges de l'ombre, 1977   (More things in heaven, 1973)

Au seuil de l'éternité, 1959   (Threshold of Eternity, 1957/1959)

Les Chimères de l'ombre, 1982   (The gaudy shadows, 1960/1970)

La Conquête du chaos, 1973   (To conquer Chaos, 1964)

Le Creuset du temps, 1985   (The crucible of time, 1983)

Demain pourrait être pire. Un alphabet des clichés de la science-fiction, 1985   (Tomorrow May be Even Worse. An Alphabet of Science Fiction Cliches, 1978)

Les Dissidents d'Azraël, 1985   (Manshape, 1982)

Double, double, 1981   (Double, double, 1969)

Le Dramaturge, 1977   (The dramaturges of Yan, 1971)

Les Dramaturges de Yan, 1977   (The dramaturges of Yan, 1971)

Éclipse totale, 1977   (Total Eclipse, 1974)

L'Empire interstellaire - 1, 1981   (Interstellar empire, 1976)

L'Empire interstellaire - 2, 1981   (Interstellar empire, 1976)

L'Empire interstellaire, 1981   (Interstellar empire, 1976)

L'Envers du temps, 1977   (The Wrong End of Time, 1971)

L'Ère des miracles, 1977   (The Day of the Star Cities / Age of miracles, 1965/1973)

L'Homme total, 1977   (The whole man / Endless shadow, 1964)

Le Jeu de la possession, 1980   (Players at the game of people, 1980)

Le Long labeur du temps, 1970   (The long result, 1965)

Les Négriers du cosmos, 1960   (Slavers of Space, 1960)

Noire est la couleur, 1984   (Black is the color, 1969)

L'Orbite déchiquetée, 1971   (The jagged orbit, 1969)

Le Passager de la nuit, 1982   (The Traveller in Black, 1971)

La Planète folie, 1977   (Bedlam planet, 1968)

Polymath, 1977   (Polymath, 1974)

Les Productions du temps, 1978   (The Productions of Time, 1967)

Stimulus, 1964   (No future in it, 1962)

Sur l'onde de choc, 1977   (The shockwave rider, 1975)

Tous à Zanzibar, 1972   (Stand on Zanzibar, 1968)

Tous à Zanzibar - 1, 1972   (Stand on Zanzibar, 1968)

Tous à Zanzibar - 2, 1972   (Stand on Zanzibar, 1968)

Le Traqueur d'étoiles, 1985   (Catch a falling star, 1968)

Le Troupeau aveugle - 1, 1975   (The Sheep Look Up, 1972)

Le Troupeau aveugle - 2, 1975   (The sheep look up, 1972)

Le Troupeau aveugle, 1975   (The sheep look up, 1972)

La Ville est un échiquier, 1973   (The squares of the city, 1965)

Virus, 1976   (The stone that never came down, 1973)