À l'est de la vie, 1999   (Somewhere East of Life, 1994)

Airs de terre, 1965   (The Airs of Earth, 1963)

L'arbre à salive / Les Diploïdes, 1984   (en coll. avec Katherine MacLEAN)

L'Autre île du Dr. Moreau, 1982   (Moreau's Other Island, 1980)

Barbe-Grise, 1966   (Grey beard, 1964)

Croisière sans escale, 1959   (Non-stop, 1958)

Cryptozoïque, 1977   (An Age / Cryptozoic !, 1967)

Danger : religion ! / Thomas le proclamateur, 1985   (en coll. avec Robert SILVERBERG)

L'Espace, le temps et Nathanaël, 1960   (Space, time and Nathaniel, 1957)

Frankenstein délivré, 1975   (Frankeinstein unbound, 1973)

Helliconia, l'été, 1986   (Helliconia summer, 1983)

L'Heure de 80 minutes, 1974   (The eighty-minute hour, A Space-Opera, 1974)

L'Hiver d'Helliconia, 1988   (Helliconia winter, 1985)

L'Instant de l'éclipse, 1973   (The moment of eclipse, 1970)

L'Interprète, 1980   (The interpreter, 1969)

Jocaste, 2006   (Jocasta, 2002)

La Mamelle de Némésis, 2001   (The cretan teat , 2000)

Mars blanche, 2001   (White Mars , en coll. avec Roger PENROSE, 1999)

La Mauvaise tête, 1979   (Brothers of the head, 1977)

Le Monde vert, 1962   (Hothouse, 1962)

Nouveaux venus, vieilles connaissances, 1980   (New arrivals old encounters, 1979)

Le Printemps d'Helliconia, 1984   (Helliconia Spring, 1982)

Ruines, 1988   (Ruins, 1987)

Soldat, lève-toi..., 1978   (A Soldier Erect, 1971)

Super Etat, 2002   (Super-State, A Novel of the European Union forty Years hence 2002, 2002)

Supertoys, Intelligence Artificielle et autres histoires du futur, 2001   (Supertoys Last All Summer Long - and Other Stories of Future Time )

Terrassement, 1979   (Earthworks, 1965)

La Tour des damnés, 1968   (Total environment, 1968)

Un petit garçon élevé à la main, 1977   (The Hand-Reared Boy, 1970)

Un rude réveil, 1979   (A Rude Awakening, 1978)

Science Fiction Graphismes S.F., 1976   ( COLLECTIF, 1975)