Home [ en | eo | fr | it ]
Literature -  Membres 

author

Bruno MARTIN

 The author - Books - Other fiction 
 Articles and reviews - Other information 
 

Fictions published in volumes (Writer)

Ombres du voyage, 1956 [Short story]
 

Fictions published in volumes (Translator)

...et l'inertie du coeur, 1973 [Short story]   ...and the Stagnation of the Heart, by Brian ALDISS, 1968
12 heures 01, 1975 [Short story]   12:01 P.M., by Richard A. LUPOFF, 1973
À la rescousse, 1975 [Short story]   To the rescue, by Ron GOULART, 1966
A Port Mars sans Hilda, 1969 [Short story]   I'm in Marsport Without Hilda, by Isaac ASIMOV, 1957
Abréaction, 1978 [Short story]   Abreaction, by Theodore STURGEON, 1948
Les Adaptés, 1972 [Short story]   The adjusted, by Kenneth BULMER, 1966
Adieu, l'oiseau-banane !, 1974 [Short story]   Bye, bye, banana bird !, by Sonya DORMAN, 1969
L'Affreux petit garçon, 1978 [Short story]   Lastborn / The Ugly Little Boy, by Isaac ASIMOV, 1958
Aimé des dieux, 1974 [Short story]   Whom the gods love, by Lloyd Jr BIGGLE, 1971
Ainsi nous trahit l'amour, 1975 [Short story]   Thus love betray us, by Phyllis MacLENNAN, 1972
Les Allégeances, 1976 [Short story]   Allegiances, by Michael BISHOP, 1975
Alpha Bets, 1975 [Short story]   Alpha Bets, by Sonya DORMAN, 1970
L'Âme soeur, 1972 [Short story]   Soulmate, by Charles West RUNYON, 1970
L'Amour du ciel, 1974 [Short story]   The Love of Heaven, by Theodore STURGEON, 1948
Amour et cybernétique, 1957 [Short story]   Careless love, by Albert Compton FRIBORG, 1954
L'Animal, 1956 [Short story]   The Tweener, by Leigh BRACKETT, 1955
L'Appel de l'au-delà, 1971 [Short story]   The call from beyond, by Clifford Donald SIMAK, 1950
Appel longue distance, 1957 [Short story]   Sorry, right number!, by Richard MATHESON, 1953
L'Asile, 1957 [Short story]   Sanctuary, by Daniel F. GALOUYE, 1954
Les Assassins, 1979 [Short story]   Assassins, by Ron GOULART, 1977
Au bord du gouffre, 1972 [Short story]   Making Titan, by Barry N. MALZBERG, 1970
Au sein de la Nébuleuse, 1975 [Short story]   Within the Nebula, by Edmond HAMILTON, 1929
Aujourd'hui les chiens, 1976 [Short story]   Dog days, by Kit REED, 1972
Les Autres, 1979 [Short story]   Aliens, by Robert THURSTON, 1976
L'Avocat camé [Short story]   Stoned counsel, by H. H. HOLLIS, 1972
Basilic, 1973 [Short story]   Basilisk, by Harlan ELLISON, 1972
Le Bâton de Miouhou, 1970 [Short story]   Mewhu's Jet, by Theodore STURGEON, 1946
Bernie le Faust, 1974 [Short story]   Bernie the Faust, by William TENN, 1963
Bon sang de bois, 1973 [Short story]   Wood you?, by Piers ANTHONY, 1970
Brillantes les étoiles et noir le ciel, 1973 [Short story]   Bright are the stars that shine, dark is the sky, by Dennis ETCHISON, 1968
Bruno, 1972 [Short story]   Bruno, by Dean R. KOONTZ, 1971
Cafard de cimetière, 1975 [Short story]   The graveyard blues, by Dennis ETCHISON, 1974
Car je suis un peuple jaloux, 1971 [Short story]   For I am a jealous people, by Lester DEL REY, 1954
Le Casque, 1975 [Short story]   The helmet, by Barry N. MALZBERG, 1973
Cauchemar à six mille mètres [Short story]   Nightmare at 20 000 Feet, by Richard MATHESON, 1962
Celle qui partit, 1958 [Short story]   The missing girl, by Shirley JACKSON, 1957
Le Cerceau, 1975 [Short story]   The hoop, by Howard FAST, 1972
C'est dans les yeux, 1970 [Short story]   The eyes have it, by Randall GARRETT, 1964
C'est si facile, voyez-vous !, 1978 [Short story]   I Just Make Them Up, See!, by Isaac ASIMOV, 1958
Chameaux et dromadaires, Clem, 1973 [Short story]   Camels and dromedaries, Clem, by R. A. LAFFERTY, 1967
Champ de bataille, 1973 [Short story]   The Killing Ground, by James Graham BALLARD, 1969
Chant d'une colline oubliée [Short story]   Song from a forgotten hill, by Glen COOK, 1971
Le Chariot rouge, 1958 [Short story]   The red wagon, by Jane ROBERTS, 1956
Le Chef de port, 1971 [Short story]   The harbor master, by Robert William CHAMBERS, 1899
Le Chemin du retour, 1973 [Short story]   The way back, by Sam MOSKOWITZ, 1941
Cher démon, 1969 [Short story]   Dear Devil, by Eric Frank RUSSELL, 1950
Le Chevalier des épées, 1973 [Novel]   The Knight of the Swords, by Michael MOORCOCK, 1971
Le Chien qui venait du temps, 1976 [Short story]   Time dog, by Richard A. LUPOFF, 1970
Le Choix des élus, 1973 [Short story]   Outside, by Barry N. MALZBERG, 1973
La circulation sanguine…, 1973 [Short story]   The Circulation of the Blood, by Brian ALDISS, 1966
La Cité sans âmes, 1971 [Short story]   Dumb waiter, by Walter Michael MILLER, 1952
Clarté sur la montagne, 1972 [Short story]   Light on Cader, by Josephine SAXTON, 1968
Claude à travers le temps, 1956 [Short story]   The last word, by Charles BEAUMONT & Chad OLIVER, 1955
Clichés nucléaires, 1974 [Short story]   After the bomb cliches, by Bruce McALLISTER, 1969
La Clinique, 1978 [Short story]   The Clinic, by Theodore STURGEON, 1953
Le Collier de marrons, 1958 [Short story]   The chestnut beads, by Jane ROBERTS, 1957
Comment Shaffery devint immortel, 1975 [Short story]   Shaffery Among the Immortals, by Frederik POHL, 1972
Compagnons de chambre [Short story]   Roommates, by Harry HARRISON, 1971
Conflit de soleils, 1975 [Short story]   Crashing Suns, by Edmond HAMILTON, 1928
Confluence, 1973 [Short story]   Confluence, by Brian ALDISS, 1967
Les Conspirateurs, 1971 [Short story]   The conspirators, by James WHITE, 1954
Le Constructeur, 1972 [Short story]   The Builder, by Philip K. DICK, 1953
Les constructeurs [Short story]   Alien Artifact, by Dannie PLACHTA
Cycle génétique, 1958 [Short story]   Life cycle, by Poul ANDERSON, 1957
Dans le tunnel, 1974 [Short story]   Underground, by Kit REED, 1971
La Danse au soleil, 1969 [Short story]   Sundance, by Robert SILVERBERG, 1969
Danse macabre, 1961 [Short story]   Dance of the Dead, by Richard MATHESON, 1954
Dansons dans les rues, 1968 [Short story]   Wednesday, noon, by Ted WHITE, 1968
De Caïphe à Pilate, 1958 [Short story]   Pillar to Post, by John WYNDHAM, 1951
De ces mains, 1958 [Short story]   With these hands, by Cyril M. KORNBLUTH, 1951
De la paille..., 1976 [Short story]   Straw, by Gene WOLFE, 1975
La Déesse au coin de la rue [Short story]   The goddess on the street corner, by Margaret SAINT-CLAIR, 1953
Delenda Est, 1956 [Short story]   Delenda Est, by Poul ANDERSON, 1955
Départ en beauté, 1958 [Short story]   Didn't he ramble, by Chad OLIVER, 1957
Le Dernier spectre, 1973 [Short story]   The Last Ghost, by Stephen GOLDIN, 1971
La Dernière université, 1973 [Short story]   Landed minority, by Pamela SARGENT, 1970
Derrière le bouclier, 1969 [Short story]   In the shield, by Dean R. KOONTZ, 1969
Des amis et d'autres inconnus [Short story]   Norman : Friends and other strangers, by Lynnda STEVENSON, 1971
Des choux et des hommes, 1973 [Short story]   Cosmic sin, by Dean R. KOONTZ, 1972
Des crayons pour Benji, 1974 [Short story]   Benji's pencil, by Bruce McALLISTER, 1969
Des jouets pour l'été, 1973 [Short story]   Super-Toys Last All Summer Long, by Brian ALDISS, 1969
Des mains partout, 1970 [Short story]   A third hand, by Dean R. KOONTZ, 1970
Des visages et des mains [Short story]   Faces & Hands, by James SALLIS, 1970
Les Déserteurs temporels, 1978 [Novel]   The Time-Hoppers, by Robert SILVERBERG, 1967
Le Détective non-A, 1980 [Short story]   The Non-Aristotelian detective, by Alfred Elton VAN VOGT, 1978
Dialogue dans une salle à manger du XXIe siècle, 1971 [Short story]   Dialogue in a twenty-first century dining room, by Robert F. YOUNG, 1965
La Dimension périlleuse, 1973 [Short story]   The dangerous dimension, by L. Ron HUBBARD, 1938
Dingue de tombe [Short story]   Dig that crazy grave !, by Robert BLOCH, 1957
Docteur Bloodmoney, 1970 [Novel]   Dr Bloodmoney or How We Got Along After the Bomb, by Philip K. DICK, 1965
Le Dossier hippie, 1975 [Short story]   The hippie-dip file, by Robert THURSTON, 1972
Douce Hélène, 1972 [Short story]   Sweet Helen, by Charles West RUNYON, 1969
Du fond de la chauffe, 1971 [Short story]   Down in the black gang, by Philip José FARMER, 1969
Dur comme pierre, 1973 [Short story]   Tough rocks and hard stones, by David R. BUNCH, 1970
Les Eaux tranquilles, 1970 [Short story]   The still waters, by Lester DEL REY, 1956
Écologie intégrée [Short story]   Balanced Ecology, by James Henry SCHMITZ, 1965
Les Écrits secrets de Harad IV, 1973 [Short story]   Heresies of the huge god, by Brian ALDISS, 1966
L'Effet des fondus, 1979 [Short story]   The funhouse effect, by John VARLEY, 1976
L'Éléphant à la jambe de bois, 1976 [Short story]   Elephant with wooden leg, by John Thomas SLADEK, 1975
En chair étrangère, 1979 [Short story]   In alien flesh, by Gregory BENFORD, 1978
En épargnant la douleur, 1972 [Short story]   Painwise, by James Jr. TIPTREE, 1971
En redescendant la spirale…, 1973 [Short story]   Down the Up Escalator, by Brian ALDISS, 1970
Encrypté, 1972 [Short story]   Corpse, by Harlan ELLISON, 1972
L'Enfant de la mort, 1970 [Short story]   Deathchild, by Sterling E(dmund) LANIER, 1968
L'Enfant prodige, 1980 [Short story]   Little Goethe, by M. MENDELSOHN, 1978
Les Enfants de Noah, 1961 [Short story]   The Children of Noah, by Richard MATHESON, 1957
Entre l'art et la vie, 1973 [Short story]   That Uncomfortable Pause Between Life and Art..., by Brian ALDISS, 1969
Entre Tes mains, 1972 [Short story]   Into Thy hands, by Lester DEL REY, 1945
Entretien éducatif n° 12, 1973 [Short story]   Training talk No. 12, by David R. BUNCH, 1972
L'Épisodique Kugelmass, 1979 [Short story]   The Kugelmass episod, by Woody ALLEN, 1977
Escale [Short story]   Shore leave, by Margaret SAINT-CLAIR, 1974
L'Esclave fidèle, 1956 [Short story]   The faithful friend, by Evelyn E. SMITH, 1955
Espion [Short story]   Spy, by J. T. McINTOSH, 1954
Et ce fut la guerre, 1971 [Short story]   The day they had the war, by Richard WILSON, 1971
Et franchir la montagne, 1976 [Short story]   The bear went over the mountain, by Sonya DORMAN, 1973
Et voici les informations, 1957 [Short story]   And Now the News..., by Theodore STURGEON, 1956
État de siège, 1975 [Short story]   Under siege, by Robert THURSTON, 1974
État policier, 1975 [Short story]   Copstate, by Ron GOULART, 1969
L'Été pétrifié, 1970 [Short story]   The frozen summer, by David REDD, 1969
L'Éternel bébé, 1972 [Short story]   McGillahee's brat, by Ray BRADBURY, 1972
L'Étoile des profondeurs, 1969 [Short story]   The star below, by Damon KNIGHT, 1968
Les Étoiles savent, 1969 [Short story]   The stars know, by Mose MALLETTE, 1968
Expédition sur la troisième planète, 1971 [Short story]   Survey of the third planet, by Keith ROBERTS, 1966
Faites de beaux rêves [Short story]   Pleasant dreams, by Ralph ROBIN, 1951
Fantôme de fumée, 1969 [Short story]   Smoke ghost, by Fritz LEIBER, 1941
Le filou du village, 1973 [Short story]   The Village Swindler, by Brian ALDISS, 1968
La Fin du rêve, 1976 [Novel]   The End of the Dream, by Philip Gordon WYLIE, 1972
La Fin du voyage, 1958 [Short story]   Journeys End, by Poul ANDERSON, 1957
Forteresse, 1973 [Short story]   Fortress ship, by Fred SABERHAGEN, 1963
La Fosse aux pirates, 1973 [Short story]   Rim of the deep, by Clifford Donald SIMAK, 1940
Foster, vous êtes mort !, 1974 [Short story]   Foster, You're Dead, by Philip K. DICK, 1955
La Fourmi électronique, 1970 [Short story]   The Electric Ant, by Philip K. DICK, 1969
Freddie et Sal la Supergarce, 1979 [Short story]   Doctor Rivet and Supercon Sal, by Gary K. WOLFE, 1976
Frère de la machine, 1978 [Short story]   Brother to the machine, by Richard MATHESON, 1952
Le Futur antérieur, 1968 [Short story]   Tomorrow and tomorrow, by Ray BRADBURY, 1947
Futur parfait, 1980 [Short story]   Futur Perfect, by Alfred Elton VAN VOGT, 1973
Le Garçon tout seul, 1974 [Short story]   Odd boy out, by Dennis ETCHISON, 1964
La Géante, 1974 [Short story]   The giantess, by Robert F. YOUNG, 1973
Les Glaneurs [Short story]   Gleaners, by Georges RAIMONDO & Clifford Donald SIMAK, 1960
Glissement de temps sur Mars, 1981 [Novel]   Martian time-slip, by Philip K. DICK, 1964
Le Grand manitou, 1971 [Short story]   The turned-off heads, by Fritz LEIBER, 1968
Le Grand train noir venu du ciel, 1973 [Short story]   That high-up blue day that saw the black sky-train come spinning, by David R. BUNCH, 1968
La Guerre définitive, 1969 [Short story]   Final war, by Barry N. MALZBERG, 1968
La Guerre du roi blanc, 1970 [Short story]   The White King's war, by Poul ANDERSON, 1969
L'Heure du repas, 1969 [Short story]   Feeding time, by James E. GUNN, 1955
Histoire de gratter, 1971 [Short story]   Starting from Scratch, by Robert SHECKLEY, 1970
Histoire du petit lapin bleu [Short story]   The soft blue bunny rabbit, by Edward BRYANT, 1971
Histoires d'amour en trois actes [Short story]   Love story in three acts, by David GERROLD, 1970
L'Homme probable, 1973 [Short story]   The Probable Man, by Alfred BESTER, 1941
L'Homme programmé, 1976 [Novel]   The second trip, by Robert SILVERBERG, 1972
L'Homme qui était arrivé trop tôt, 1957 [Short story]   The Man Who Came Early, by Poul ANDERSON, 1956
L'Homme qui était revenu..., 1976 [Short story]   The man who came back, by Robert SILVERBERG, 1974
L'Homme qui haïssait les chats, 1968 [Short story]   He kilt it with a stick, by William Francis NOLAN, 1968
L'Homme sans visage, 1973 [Novel]   The Faceless Man / The Anome, by Jack VANCE, 1971
Les Hommes nouveaux, 1972 [Short story]   The new men, by Joanna RUSS, 1966
Hors de l'univers, 1975 [Novel]   Outside the Universe, by Edmond HAMILTON, 1964
L'Hybride, 1971 [Short story]   Half-breed, by Isaac ASIMOV, 1940
L'Hydre et le Père Noël, 1970 [Short story]   Santa Claus vs. S.P.I.D.E.R., by Harlan ELLISON, 1969
Il est né, le divin enfant..., 1970 [Short story]   The falcon and the falconeer, by Barry N. MALZBERG, 1969
Ils étaient tous frères, 1974 [Short story]   Who knows his brother ?, by Graham DOAR, 1954
L'Incorrigible, 1973 [Short story]   The incorrigible, by Lyon Sprague DE CAMP, 1939
L'Inferlabo, 1958 [Short story]   The Inferlab project, by G.C. EDMONDSON, 1957
L'instant de l'éclipse, 1973 [Short story]   The Moment of Eclipse, by Brian ALDISS, 1969
Intuition féminine, 1970 [Short story]   Feminine Intuition, by Isaac ASIMOV, 1969
Jane et les androïdes, 1980 [Short story]   Living with Jane, by Alfred Elton VAN VOGT, 1978
J'appelle tous les monstres, 1974 [Short story]   Calling all monsters, by Dennis ETCHISON, 1973
Le Jardin des délices, 1969 [Short story]   The garden of ease, by Damon KNIGHT, 1968
Je cherche Jeff, 1968 [Short story]   I'm looking for "Jeff", by Fritz LEIBER, 1952
Je me suis éveillé sur le flanc froid de la colline, 1972 [Short story]   And I awoke and found me here on the cold hill's side, by James Jr. TIPTREE, 1972
Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe, 1968 [Short story]   I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg, by Harlan ELLISON & Robert SHECKLEY, 1968
Jebaburba, 1955 [Short story]   Jebaburba, by Daniel F. GALOUYE, 1954
J'embrasse ton ombre..., 1957 [Short story]   I kiss your shadow, by Robert BLOCH, 1956
Le Jeteur de sorts, 1972 [Short story]   Runesmith, by Harlan ELLISON & Theodore STURGEON, 1970
Le Jeu de l'éternité, 1974 [Short story]   The eternity game, by Vincent KING, 1969
Le Joueur de flûte, 1973 [Short story]   The piper, by Ray BRADBURY, 1940
Jour de bonheur en 2381 [Short story]   A happy day in 2381, by Robert SILVERBERG, 1970
Le jour de l'embarquement pour Cythère…, 1973 [Short story]   The Day we Embarked for Cythera, by Brian ALDISS, 1971
Le Jour où le passé a disparu, 1972 [Short story]   How it was when the past went away, by Robert SILVERBERG, 1969
La Jungle de Mira, 1973 [Short story]   The green forest, by Alfred Elton VAN VOGT, 1949
Jupiter et les centaures, 1970 [Short story]   Call Me Joe, by Poul ANDERSON, 1957
Jusqu'au fond de l'univers, 1969 [Short story]   The ethics of madness, by Larry NIVEN, 1967
Justice supérieure, 1973 [Short story]   The frayed string on the stretched forefinger of time, by Lloyd Jr BIGGLE, 1971
Kjwalll'kje'k'koothailll'kje'k, 1978 [Short story]   'Kjwalll'kje'k'koothaïlll'kje'k, by Roger ZELAZNY, 1973
Langage universel, 1973 [Short story]   Omnilingual, by Henry Beam PIPER, 1957
Lanterne noire, 1975 [Short story]   The power of blackness, by Jack WILLIAMSON, 1973
Lazare [Short story]   Lazarus, by Margaret SAINT-CLAIR, 1955
Le Lecteur impénitent, 1971 [Short story]   Constant reader, by Robert BLOCH, 1953
Le Lieu et l'heure, 1968 [Short story]   The locator, by Robert (Edward) LORY, 1968
Lieuvert, 1971 [Short story]   Greenplace, by Tom PURDOM, 1964
La Loi du spectacle, 1975 [Short story]   Curtains, by George Alec EFFINGER, 1974
Londres-Mélancolie, 1974 [Short story]   London Melancholy, by M. John HARRISON, 1969
Le Long chemin, 1968 [Short story]   Home the hard way, by Richard M(ilton) McKENNA, 1967
Longs-Crocs, 1970 [Short story]   Longtooth, by Edgar PANGBORN, 1970
Lumière des jours enfuis, 1971 [Short story]   Light of other days, by Bob SHAW, 1966
La Machine [Short story]   Machine, by John W. JAKES
La Machine à deux mains, 1958 [Short story]   Two-Handed Engine, by Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, 1955
Machines de mort (Les, 1991 [Short story digest]   Berserker, by Fred SABERHAGEN, 1967
Mains muettes [Short story]   Silent hands, by Gerard F. CONWAY, 1971
La Maison, 1974 [Short story]   The house, by Philip Maitland HUBBARD, 1969
Le Maître des ombres, 1972 [Short story]   Jack of Shadows, by Roger ZELAZNY, 1971
Manuel de mariage [Short story]   Marriage manual, by Margaret SAINT-CLAIR, 1951
La Manya, 1974 [Short story]   The Manya, by Michael G. CONEY, 1973
Marune : Alastor 933, 1976 [Novel]   Marune : Alastor 933, by Jack VANCE, 1975
Masques [Short story]   Masks, by Damon KNIGHT, 1968
Le Méchant docteur et la nymphette, 1973 [Short story]   Butterfly was 15, by Gilbert THOMAS, 1968
Les Meneurs de comètes, 1975 [Short story]   The Comet Drivers, by Edmond HAMILTON, 1930
Mercredi 15 novembre 1967 [Short story]   Wednesday, November 15, 1967, by George Alec EFFINGER
Méthode scientifique, 1971 [Short story]   Scientific method, by Chad OLIVER, 1953
Le Mia des Miennes, 1970 [Short story]   Endfray of the Ofay, by Fritz LEIBER, 1969
Mission stellaire, 1971 [Novel]   Mission to the stars, by Alfred Elton VAN VOGT, 1952
Mission Théâtrale, 1976 [Short story]   Dramatic mission, by Anne McCAFFREY, 1969
MNCH JE VS M, 1969 [Short story]   Darl I Luv U, by Joe GORES, 1962
Mon bateau, 1979 [Short story]   My boat, by Joanna RUSS, 1976
Mon nom s'écrit avec un S, 1978 [Short story]   S as in Zebatinsky / Spell My Name with an S, by Isaac ASIMOV, 1958
Monde bien perdu, 1978 [Short story]   The World Well Lost, by Theodore STURGEON, 1953
Monde d'Abondance, 1974 [Short story]   World abounding, by R. A. LAFFERTY, 1971
Le Monde pétrifié, 1968 [Short story]   The Petrified World, by Robert SHECKLEY, 1968
Les Monstres, 1975 [Short story]   The freak, by Pg WYAL, 1969
La Montagne sans nom, 1969 [Short story]   The Mountain Without a Name, by Robert SHECKLEY, 1955
Les Montagnes du couchant, les montagnes de l'aube, 1975 [Short story]   The mountains of sunset, the mountains of dawn, by Vonda N. McINTYRE, 1974
Monte me voir un jour, 1975 [Short story]   Come up and see me some time, by Gilbert THOMAS, 1969
Mort au gardien !, 1975 [Short story]   Death to the keeper, by Barry N. MALZBERG, 1968
Mortelle est la nuit, 1957 [Short story]   The Dying Night, by Isaac ASIMOV, 1956
Le Mousse, 1955 [Short story]   Cabin boy, by Damon KNIGHT, 1951
Le Mur de la fin du monde, 1973 [Short story]   The wall to end the world, by Vincent KING, 1968
Le Naufrage de la Garce aux Baisers, 1973 [Short story]   The wreck of the "Kissing Bitch", by Keith ROBERTS, 1971
Le Navire des ombres, 1971 [Short story]   Ship of shadows, by Fritz LEIBER, 1969
Ne retenez pas votre souffle…, 1980 [Short story]   Don't Hold Your Breath, by Alfred Elton VAN VOGT, 1973
Nef de mort, 1974 [Short story]   Death Ship, by Richard MATHESON, 1953
Neiges d'antan, 1972 [Short story]   The snows are melted, the snows are gone, by James Jr. TIPTREE, 1969
Noël d'une petite fille à Moderan, 1973 [Short story]   A little girl's Xmas in Modernia, by David R. BUNCH, 1960
Les Nomades de Gor, 1979 [Novel]   Nomads of Gor, by John NORMAN, 1969
Notifications de rejet, 1978 [Short story]   Rejection Slips, by Isaac ASIMOV, 1959
Nous ferons route ensemble, 1954 [Short story]   And thou beside me, by Mack REYNOLDS, 1953
Nous mourons nus, 1972 [Short story]   We all die naked, by James BLISH, 1969
Le Nuage cosmique, 1975 [Short story]   The Cosmic Cloud, by Edmond HAMILTON, 1930
Nuit de fête, 1972 [Short story]   Party night, by Reginald BRETNOR, 1969
Nulle part où aller, 1975 [Short story]   No Direction Home, by Norman SPINRAD, 1971
L'Objet, 1956 [Short story]   Artifact, by Chad OLIVER, 1955
L'Odeur de la mort, 1973 [Short story]   The smell of death, by Dennis ETCHISON, 1971
Odyssée sur Cathadonie, 1975 [Short story]   Cathadonian odyssey, by Michael BISHOP, 1974
L'Œil avide, 1968 [Short story]   The Hungry Eye, by Robert BLOCH, 1959
L'Oeuf d'or, 1971 [Short story]   The golden egg, by Theodore STURGEON, 1941
Les Ogres de l'espace, 1970 [Short story]   Blood bank, by Walter Michael MILLER, 1952
Oh ! Valinda..., 1974 [Short story]   Oh, Valinda !, by Michael G. CONEY, 1972
Ombres nous sommes, 1976 [Short story]   Nobody here but us shadows, by Sam J. LUNDWALL, 1975
Onde de choc, 1974 [Short story]   Shock Wave, by Richard MATHESON, 1963
Les Opérateurs humains, 1972 [Short story]   The human operators, by Harlan ELLISON & Alfred Elton VAN VOGT, 1971
Opération éfrit, 1957 [Short story]   Operation Afreet, by Poul ANDERSON, 1956
Opération Vénus, 1971 [Short story]   The Venus Adventure, by John WYNDHAM, 1932
L'orgie des vivants et des mourants, 1973 [Short story]   The Orgy of the Living and the Dying, by Brian ALDISS, 1970
Paille humide, 1974 [Short story]   Wet straw, by Richard MATHESON, 1953
Le Pantomorphe, 1957 [Short story]   The pliable, by Daniel F. GALOUYE, 1956
Parmi les morts [Short story]   Among the dead, by Edward BRYANT
Pas grand-chose à raconter, 1972 [Short story]   Nothing much to relate, by Josephine SAXTON, 1967
La Patrouille du temps, 1956 [Short story]   Time Patrol, by Poul ANDERSON, 1955
Le Pays des hommes forts, 1973 [Short story]   The country of the strong, by Dennis ETCHISON, 1965
Paysage en creux [Short story]   A landscape of shallows, by Christopher FINCH, 1969
La Peau en feu, 1973 [Short story]   Skinburn, by Philip José FARMER, 1972
Le Père, 1956 [Short story]   Father, by Philip José FARMER, 1955
Perte de temps, 1970 [Short story]   Escapement, by James Graham BALLARD, 1956
La Peur est une affaire, 1957 [Short story]   Fear is a business, by Theodore STURGEON, 1956
Les Pièces, 1975 [Short story]   Coins, by Leo P. KELLEY, 1968
La Pierre parlante, 1956 [Short story]   The Talking Stone, by Isaac ASIMOV, 1955
La Plage douze, 1972 [Short story]   Track 12, by James Graham BALLARD, 1958
Planète au rabais, 1968 [Short story]   Budget Planet, by Robert SHECKLEY, 1968
La Planète morte, 1975 [Short story]   The Dead Planet, by Edmond HAMILTON, 1946
Plus ou moins, 1969 [Short story]   The man from when, by Dannie PLACHTA, 1966
Plus X, 1970 [Novel]   The Space Willies / The Next of Kin, by Eric Frank RUSSELL, 1958
Point de rupture, 1974 [Short story]   Breaking point, by Vonda N. McINTYRE, 1970
Pommier de discorde [Short story]   Crab apple crisis, by George MacBETH, 1966
Le Pont de la rivière Scraw, 1974 [Short story]   The bridge on the Scraw, by Michael G. CONEY, 1973
Porte à porte, 1957 [Short story]   Door to door, by Guy DeANGELIS, 1953
Prélude à la chute, 1973 [Short story]   Notes just prior the fall, by Barry N. MALZBERG, 1970
Le Premier Rull, 1980 [Short story]   The first Rull, by Alfred Elton VAN VOGT, 1978
Les Prêtres-Rois de Gor, 1968 [Novel]   Priest-Kings of Gor, by John NORMAN, 1968
Prière dans les décombres, 1975 [Short story]   In rubble, pleading, by Michael BISHOP, 1974
Prison mentale, 1973 [Short story]   The mind prison, by Michael G. CONEY, 1971
Les Privilégiés, 1968 [Short story]   The lucky people, by Chet ARTHUR, 1968
Profession, 1978 [Short story]   Profession, by Isaac ASIMOV, 1957
Progéniture, 1972 [Short story]   Progeny, by Philip K. DICK, 1954
Le Puits aux voeux, 1961 [Short story]   The well of the deep wish, by Lloyd Jr BIGGLE, 1961
Quand le veilleur s'endort, 1974 [Short story]   When the Waker Sleeps, by Richard MATHESON, 1950
Quand les arbres ont des dents, 1970 [Short story]   The fangs of the trees, by Robert SILVERBERG, 1968
Quand les mythes sont repartis, 1970 [Short story]   After the Myths Went Home, by Robert SILVERBERG, 1969
Quand meurent les rêveurs, 1982 [Short story]   Though dreamers die, by Lester DEL REY, 1972
Quand meurt le vent, 1973 [Short story]   The day the wind died, by Peter TATE, 1969
Quand renaît la mer, 1971 [Short story]   When sea is born again, by C. C. MacAPP, 1967
Quand vient la nuit, 1970 [Short story]   Fast Falls the Eventide, by Eric Frank RUSSELL, 1952
Que la lumière soit, 1974 [Short story]   Let There Be Light, by Horace B. FYFE, 1952
Quel ennemi ? [Short story]   Fort Iron, by Margaret SAINT-CLAIR, 1955
Question d'attitude, 1970 [Short story]   Attitudes, by James Henry SCHMITZ, 1969
Quête sans fin, 1971 [Novel]   Quest for the future, by Alfred Elton VAN VOGT, 1970
Qui donc peut faire un arbre ?, 1972 [Short story]   Only who can make a tree?, by Philip José FARMER, 1971
Qui perd gagne, 1955 [Short story]   Winner lose all, by Jack VANCE, 1951
Qui se ressemble s'assemble, 1973 [Short story]   A few kindred spirits, by John CHRISTOPHER, 1965
Les Ravageurs, 1970 [Short story]   The destroyers, by Randall GARRETT, 1959
Recensement, 1957 [Short story]   The census takers, by Frederik POHL, 1956
Recrutement démentiel, 1972 [Short story]   Lunatic assignment, by Sonya DORMAN, 1968
La Rédemption de Faust, 1973 [Short story]   The Salvation of Faust, by Roger ZELAZNY, 1964
Réflexe de défense, 1973 [Short story]   Defense mechanism, by Vincent KING, 1966
La Reine des épées, 1973 [Novel]   The Queen of the Swords, by Michael MOORCOCK, 1971
Rencontre, 1958 [Short story]   The coming, by Carol EMSHWILLER, 1957
Rencontre d'esprits, 1970 [Short story]   A meeting of minds, by Anne McCAFFREY, 1969
Le Renégat, 1975 [Short story]   Green five renegade, by M. John HARRISON, 1969
Le Retour du bourreau, 1978 [Short story]   Home is the Hangma, by Roger ZELAZNY, 1975
Le Rêve et l'envol, 1968 [Short story]   Flight of fancy, by Daniel F. GALOUYE, 1968
Le Rêve et l'intrigue, 1969 [Short story]   Dreamer, schemer, by Brian ALDISS, 1968
Le rivage d'Asie, 1973 [Short story]   The Asian shore, by Thomas Michael DISCH, 1970
Le Roi des épées, 1973 [Novel]   The King of the Swords, by Michael MOORCOCK, 1971
Roses bleues du chagrin, 1972 [Short story]   Gather blue roses, by Pamela SARGENT, 1972
La Route est ouverte, 1958 [Short story]   The brass cannon, by Lee CORREY, 1955
La Ruche, 1972 [Short story]   Seeker for still life, by Gordon EKLUND, 1971
Rupture de circuit, 1958 [Short story]   Broken circuit, by Arthur OESTERREICHER, 1958
Les Sables de l'oubli, 1972 [Short story]   Grasshopper time, by Gordon EKLUND, 1972
Sally, 1968 [Short story]   Sally, by Isaac ASIMOV, 1953
Salut !, 1973 [Short story]   Heil !, by Robert A. HEINLEIN, 1940
Sans paroles [Short story]   Mute, by Richard MATHESON, 1962
Sareva: in memoriam, 1973 [Short story]   Sareva: in memoriam, by Andrew J. OFFUTT, 1973
La Semence du serpent, 1969 [Short story]   One station of the way, by Fritz LEIBER, 1968
Le Sens du merveilleux, 1955 [Short story]   The sense of wonder, by Milton LESSER, 1951
Le Sens inconnu, 1973 [Short story]   The secret sense, by Isaac ASIMOV, 1941
Sept fois neuf, 1978 [Short story]   The Feeling of Power, by Isaac ASIMOV, 1958
Les Sept portes de la connaissance, 1974 [Short story]   Seven doors to education, by Fred SABERHAGEN, 1961
Si vous étiez un Moklin, 1955 [Short story]   If you was a Moklin, by Murray LEINSTER, 1951
Les Sillons du ciel [Novel]   Search the Sky, by Cyril M. KORNBLUTH & Frederik POHL, 1954
Le Soleil Noir, 1971 [Short story]   The Black Sun rises, by Henry KUTTNER, 1944
Sombre calice, 1972 [Short story]   The deepest blue in the world, by Sonya DORMAN, 1964
Sombres vacances, 1973 [Short story]   Black sabbatical, by Josephine SAXTON, 1971
Le Sorcier d'Atala, 1976 [Short story]   The wizard of Atala, by Richard A. LUPOFF, 1970
Sortilèges à Las Vegas, 1956 [Short story]   Piece of eight, by Frank GRUBER, 1955
Sous les pins, 1976 [Short story]   In the pines, by Karl Edward WAGNER, 1973
Le Souvenir le plus ardent, 1975 [Short story]   The warmest memory, by Bruce McALLISTER, 1970
Style de conversation [Short story]   Conversational mode, by Grahame LEMAN, 1972
Subliminal, 1973 [Short story]   Sub-lim, by Keith ROBERTS, 1965
La Suite au prchain numéro [Short story]   To be continued, by Raymond E. BANKS, 1960
Superstition, 1957 [Short story]   Superstition, by Poul ANDERSON, 1956
Sur les chantiers astronavals, 1973 [Short story]   Working in the Spaceship Yards, by Brian ALDISS, 1969
Susanna, Susanna !, 1973 [Short story]   Susanna, Susanna!, by Michael G. CONEY, 1972
Svastika !, 1973 [Short story]   Svastika !, by Brian ALDISS, 1970
Le Syndic [Novel]   The Syndic, by Cyril M. KORNBLUTH, 1953
Le Temps des prophètes [Short story]   Age of prophecy, by Margaret SAINT-CLAIR, 1951
Le Temps et le Yan, 1973 [Short story]   Of Time and the Yan, by Roger ZELAZNY, 1965
Les Tendres vautours, 1974 [Short story]   The Gentle Vultures, by Isaac ASIMOV, 1957
Terreur des hommes, 1974 [Short story]   Manscarer, by Keith ROBERTS, 1966
Testaloup, 1979 [Short story]   Wolfhead, by Charles L. HARNESS, 1977
Tous les ennuis du monde, 1978 [Short story]   All the Trouble of the World, by Isaac ASIMOV, 1958
Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, 1968 [Short story]   All the Colors of the Rainbow, by Leigh BRACKETT, 1957
Tremble le temps, 1975 [Short story]   A scare in time, by David R. BUNCH, 1968
Triptyque, 1969 [Short story]   A triptych, by Barry N. MALZBERG, 1969
Triste fin, 1971 [Short story]   Bitter End, by Eric Frank RUSSELL, 1953
Trois chats, 1976 [Short story]   Cat three, by Fritz LEIBER, 1973
Le Trophée, 1973 [Short story]   Specimen, by John CHRISTOPHER, 1972
Trullion : Alastor 2262, 1976 [Novel]   Trullion : Alastor 2262, by Jack VANCE, 1973
Tu ne tueras point, 1972 [Short story]   They fly at Ciron, by Samuel R. DELANY & James SALLIS, 1971
L'Ultime question, 1978 [Short story]   The Last Question, by Isaac ASIMOV, 1956
Un aller pour Zenner [Short story]   A ticket to Zenner, by C. C. MacAPP, 1967
Un don spécial, 1956 [Short story]   Talent, by Theodore STURGEON, 1953
Un égocentriste absolu, 1978 [Short story]   The Ultimate Egoist, by Theodore STURGEON, 1941
Un endroit calme et ombragé, 1973 [Short story]   A Nice, Shady Place, by Dennis ETCHISON, 1964
Un homme tout en ailes, 1968 [Short story]   What price wings?, by Horace L. GOLD, 1962
Un monde sans enfants, 1976 [Short story]   World without children, by Damon KNIGHT, 1951
Un rien d'étrange, 1958 [Short story]   A touch of strange, by Theodore STURGEON, 1958
Un seau d'air, 1955 [Short story]   A pail of air, by Fritz LEIBER, 1951
Un triangle dans la tempête, 1955 [Short story]   Hurricane trio, by Theodore STURGEON, 1955
Une arme humanitaire [Short story]   Then fly our greetings, by Margaret SAINT-CLAIR, 1951
Une corde pour se pendre, 1970 [Short story]   Enough rope, by Poul ANDERSON, 1953
Une délicieuse et amusante nouvelle, 1975 [Short story]   A delightful comedic premise, by Barry N. MALZBERG, 1974
Une histoire mémorable, 1956 [Short story]   One for the Books, by Richard MATHESON, 1955
Une journée comme les autres, 1968 [Short story]   One of those days, by William Francis NOLAN, 1962
Une soucoupe de solitude, 1956 [Short story]   A Saucer of Loneliness, by Theodore STURGEON, 1953
Le Vaisseau en deuil, 1973 [Short story]   The ship who mourned, by Anne McCAFFREY, 1966
Le Vaisseau et son partenaire, 1976 [Short story]   The partenered ship, by Anne McCAFFREY, 1969
Le Vaisseau qui disparut, 1970 [Short story]   The ship who disappeared, by Anne McCAFFREY, 1969
Le Vaisseau-miracle, 1974 [Short story]   The shipshape miracle, by Clifford Donald SIMAK, 1963
La Vallée étroite, 1972 [Short story]   Narrow valley, by R. A. LAFFERTY, 1966
La Veille de Rumoko, 1972 [Short story]   The Eve of RUMOKO, by Roger ZELAZNY, 1969
Vendredi treize, 1985 [Short story]   Friday the thirteenth, by Isaac ASIMOV, 1976
Ventre de cochon, 1973 [Short story]   Hog-Belly Honey, by R. A. LAFFERTY, 1965
Vénus et la Bête, 1973 [Short story]   Beauty and the beast, by Henry KUTTNER, 1940
Vénus et les sept sexes, 1975 [Short story]   Venus and the seven sexes, by William TENN, 1949
Le Ver qui vole, 1969 [Short story]   The Worm that Flies, by Brian ALDISS, 1968
Vide-c, 1957 [Short story]   The C-Chute, by Isaac ASIMOV, 1951
Les Voleurs d'étoiles, 1975 [Short story]   The Star Stealers, by Edmond HAMILTON, 1929
Le Voyage, 1957 [Short story]   Journey, by Gene HUNTER, 1951
Le Voyage infernal, 1972 [Short story]   ...And Call Me Conrad, by Roger ZELAZNY, 1965
Le Voyageur de commerce, 1976 [Short story]   The travelin' man, by Leo P. KELLEY, 1970
Whistler, 1977 [Short story]   Whistler, by Ron GOULART, 1973
Home < 
(c) nooSFere, 1999-2013.