Home [ en | eo | fr | it ]
Letteratura -  Membres 

autore

Pierre-Paul DURASTANTI

 L'autore - I suoi libri - Altre finzioni 
 Articoli e recensioni - Altre informazioni 
 

Finzioni pubblicate in volumi (Scrittore)

Fête galante, 1992 [Breve storia]   in coll. con Noé GAILLARD
La Fille qui souriait en regardant la mer, 2006 [Breve storia]
Marée, 1991 [Breve storia]
La Ménagère et le dépanneur, 1984 [Breve storia]   in coll. con Michel JEURY
 

Finzioni pubblicate in volumi (Traduttore)

À l'écoute, 2011 [Breve storia]   Party line, di Clifford Donald SIMAK, 1978
L'Abominable invité, 1963 [Breve storia]   Fluffy, di Theodore STURGEON, 1947
Adorables enfants [Breve storia]   Good kids, di Edward BRYANT, 1989
Angles, 2000 [Breve storia]   Angles, di Orson Scott CARD, 2002
Âprevères, 2007 [Breve storia]   Bitterblooms, di George R. R. MARTIN, 1977
L'Arbre aux lucioles, 2003 [Breve storia]   The Firefly Tree, di Jack WILLIAMSON, 1997
L'Arme de nulle part, 1971 [Romanzo]   The Weapon from Beyond, di Edmond HAMILTON, 1967
Les Arriérés, 1958 [Breve storia]   Backwardness, di Poul ANDERSON, 1958
Au chat et à la souris, 2000 [Breve storia]   Cat and Mouse, di Ramsey CAMPBELL, 1972
Au sud d'Oregon City [Breve storia]   South of Oregon City, di Pat MURPHY, 1991
L'Autre mort, 1990 [Breve storia]   The Other Dead Man, di Gene WOLFE, 1988
L'Avenir du marché des souvenirs, 2012 [Breve storia]   Futures in the Memories Market, di Nina Kiriki HOFFMAN, 2010
Barbara Hutton toujours [Breve storia]   Barbara Hutton toujours, di Gay Partington TERRY, 1990
Barrière mentale, 1958 [Romanzo]   Brain wave, di Poul ANDERSON, 1954
La Bibliothèque des pierres, 1990 [Breve storia]   The Circular Library of Stone, di Carol EMSHWILLER, 1987
Le Bidule, 2009 [Breve storia]   Contraption, di Clifford Donald SIMAK, 1953
Billenium, 1970 [Breve storia]   Billenium / Billennium, di James Graham BALLARD, 1961
Les Braconniers du cosmos, 1988 [Breve storia]   The Cosmic Poachers, di Philip K. DICK, 1953
Le Canon, 1986 [Breve storia]   The gun, di Philip K. DICK, 1952
Le Canot, 2003 [Breve storia]   The Open Boat, di Richard Paul RUSSO, 1991
La Carte, 1986 [Breve storia]   The Map, di Gene WOLFE, 1984
Ce rouge éclat est le matin, 2006 [Breve storia]   The red blaze is the morning, di Robert SILVERBERG, 1995
La Chair de ses poils, 1987 [Breve storia]   The flesh of her hair, di Ian WATSON, 1984
Le Chancelier de Fer, 1958 [Breve storia]   The iron Chancelor, di Robert SILVERBERG, 1958
Le Changement [Breve storia]   The change, di Ramsey CAMPBELL
La Chanteuse-dragon de Pern, 1989 [Romanzo]   Dragon Singer, di Anne McCAFFREY, 1977
Le Chasseur de Snark, 2002 [Breve storia]   Hunting of the Snark, di Mike RESNICK, 1999
Le Chat, 1990 [Breve storia]   The Cat, di Gene WOLFE, 1983
La Citrouille, 1995 [Breve storia]   Pumpkin, di Robert BLOCH, 1984
La clause du salaire, 1988 [Breve storia]   Paycheck, di Philip K. DICK, 1953
Les Colporteurs de souffrance, 1964 [Breve storia]   The Pain Peddlers, di Robert SILVERBERG, 1963
Comme des mouches, 1971 [Breve storia]   Flies, di Robert SILVERBERG, 1967
Comme les femmes se battent, 2011 [Breve storia]   As Women Fight, di Sara GENGE, 2009
Comme un disque rayé [Breve storia]   Timeskip, di Charles DE LINT, 1989
Le Conférencier fantôme, 1987 [Breve storia]   Ghost lecturer, di Ian WATSON, 1984
La Corne de brume, 1979 [Teatro]   The Foghorn, di Ray BRADBURY, 1951
Coup de fil de l'autre côté de la rue, 2003 [Breve storia]   Phone Call From Across the Street, di Richard MATHESON, 2003
Coupable [Breve storia]   Guilty party, di Stephen LAWS
Le Crâne, 1986 [Breve storia]   The skull, di Philip K. DICK, 1952
Crève-la-faim en l'an 2000, 1988 [Breve storia]   Down and Out in the Year 2000, di Kim Stanley ROBINSON, 1986
Croisière, 1987 [Breve storia]   Cruising, di Ian WATSON, 1983
Le Cru véritable d'Erzuine Thale, 2013 [Breve storia]   The True Vintage of Erzuine Thale, di Robert SILVERBERG, 2009
Cyborg, 1990 [Romanzo]   Isaac Asimov's Robot City : Cyborg, di William Franking WU, 1987
Le Cyborg sur la montagne, 1991 [Breve storia]   King of the Cyber Riffles, di George Alec EFFINGER, 1987
Le Cylindre dans le bosquet de bouleaux, 2009 [Breve storia]   The Birch Clump Cylinder, di Clifford Donald SIMAK, 1974
La Dame des étoiles, 2007 [Breve storia]   Starlady, di George R. R. MARTIN, 1976
Dans la douleur, 2003 [Breve storia]   And in Sorrow, di Richard MATHESON, 2000
Dans le Grand Marais, 2003 [Breve storia]   On the High Marsh, di Ursula K. LE GUIN, 2001
Dans le jardin, 1988 [Breve storia]   Out in the Garden, di Philip K. DICK, 1953
Dans le miroir de la Terre, 1987 [Breve storia]   In the mirror of the Earth, di Ian WATSON, 1983
Dans le noir, 1996 [Breve storia]   In the Dark, di Pat CADIGAN, 1991
La Danse au soleil, 1969 [Breve storia]   Sundance, di Robert SILVERBERG, 1969
Les Danses du volcan, 1990 [Breve storia]   The Volcano Dances, di James Graham BALLARD, 1964
La Déconfiture d'Hypnos, 2010 [Breve storia]   The Jam of Hypnos, di Rhys HUGHES, 2003
Le Delta au crépuscule, 1990 [Breve storia]   The Delta at Sunset, di James Graham BALLARD, 1964
Dernier acte, 2011 [Breve storia]   Death Scene, di Clifford Donald SIMAK, 1957
Des cadavres d'opposums [Breve storia]   Dead possums, di Kathryn PTACEK, 1987
Des nuées de Martiens, 1988 [Breve storia]   Martians Come in Clouds, di Philip K. DICK, 1953
Des pommes ridées, 1989 [Breve storia]   Of Withered Apples, di Philip K. DICK, 1954
Le Deuxième bouclier, 2006 [Breve storia]   The second shield, di Robert SILVERBERG, 1995
Diagrammes du vide, 2013 [Breve storia]   Vacuum Diagrams, di Stephen BAXTER, 1990
Diane aux cents seins, 2006 [Breve storia]   Diana of the hundred breasts, di Robert SILVERBERG, 1996
Le Dieu et son homme, 1990 [Breve storia]   The God and His Man, di Gene WOLFE, 1980
Les Dieux de Mars, 1987 [Breve storia]   The Gods of Mars, di Jack M. DANN & Gardner DOZOIS & Michael SWANWICK, 1985
La Disparition de la lune : une explication, 1984 [Breve storia]   Explanation for the disappearance of the moon, di John Thomas SLADEK
Le Dit d'Aka, 2000 [Romanzo]   The Telling, di Ursula K. LE GUIN, 2000
Le Djinn qui vivait entre nuit et jour, 2002 [Breve storia]   The Djinn Who Lives Between Night and Day, di Bruce Holland ROGERS, 2001
Donner-le-Cryo et la coupe Filstone, 1990 [Breve storia]   Deadboy Donner and the Filstone Cup, di Roger ZELAZNY, 1988
Douce fille des forêts, 1973 [Breve storia]   Sweet Forest Maid, di Gene WOLFE, 1971
Le Dragon de Gaudi, 1993 [Breve storia]   Gaudi's dragon, di Ian WATSON, 1990
Le Dragon de glace, 2002 [Breve storia]   Ice Dragon, di George R. R. MARTIN, 1980
L'École du bonheur, 1956 [Breve storia]   Kindergarten, di Clifford Donald SIMAK, 1953
L'Élargissement du monde, 1985 [Breve storia]   The Width of the World, di Ian WATSON, 1983
Les Éléphants de Neptune, 2003 [Breve storia]   The Elephants on Neptune, di Mike RESNICK, 2002
L'Enclos des reptiles, 1990 [Breve storia]   The Sherrington Theory / The Reptile Enclosure, di James Graham BALLARD, 1963
L'Enfer, quand Dieu n'est pas présent, 2006 [Breve storia]   Hell is the absence of God, di Ted CHIANG, 2001
Et à part dinosaure, qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?, 2004 [Breve storia]   di Ray BRADBURY, 1983
Et si je vous disais que le dinosaure n'est pas mort ?, 2004 [Breve storia]   di Ray BRADBURY
L'Étang, 1996 [Breve storia]   The Pond, di Pat CADIGAN, 1983
Éternel retour... à prix modérés, 1983 [Breve storia]   Second Comings - Reasonable Rates, di Pat CADIGAN, 1981
L'Étoile noire, 1969 [Breve storia]   To the Dark Star, di Robert SILVERBERG, 1968
L'Évolution de la science humaine, 2006 [Breve storia]   The Evolution of Human Science / Catching Crumbs from the Table, di Ted CHIANG, 2000
Exorciser ses fantômes, 2011 [Breve storia]   Laying the Ghost, di Eric BROWN, 2010
Le Faiseur de veuves : Renaissance, 1998 [Novel estratto]   di Mike RESNICK, 1997
Faubourg de boue [Breve storia]   Clay suburb, di Robert F. YOUNG, 1975
Les Fauteurs de paix, 1990 [Breve storia]   The Peace Spy, di Gene WOLFE, 1987
La Femme qui aimait Pholus le centaure, 1990 [Breve storia]   The Woman Who Loved the Centaur Pholus, di Gene WOLFE, 1979
Fin de partie, 1980 [Breve storia]   End-Game, di James Graham BALLARD, 1963
Fin fond, 1990 [Breve storia]   Deep End, di James Graham BALLARD, 1961
Fleurs de serre, 2002 [Breve storia]   Hothouse Flowers, di Mike RESNICK, 1999
Le Frère, 1978 [Breve storia]   Brother, di Clifford Donald SIMAK, 1977
Le Garçon mort à votre fenêtre, 2005 [Breve storia]   The Dead Boy at Your Window, di Bruce Holland ROGERS, 1998
Les Garçons sous la pluie, 1996 [Breve storia]   The Boys in the Rain, di Pat CADIGAN, 1987
Le Géant noyé, 1973 [Breve storia]   The Drowned Giant / Souvenir, di James Graham BALLARD, 1964
Le grand O, 1988 [Breve storia]   The Great C, di Philip K. DICK, 1953
Guerre sous l'arbre, 1990 [Breve storia]   The War Beneath the Tree, di Gene WOLFE, 1979
L'Heure du Wub, 1977 [Breve storia]   Beyond lies the wub, di Philip K. DICK, 1952
L'Histoire de ta vie, 2006 [Breve storia]   Story of Your Life, di Ted CHIANG, 1998
L'Homme enluminé, 1964 [Breve storia]   The Illuminated Man, di James Graham BALLARD, 1964
L'Horloge de l'émir, 1989 [Breve storia]   The Emir's Clock, di Ian WATSON, 1987
L'Horreur immortelle [Breve storia]   The horror undying, di Manly Wade WELLMAN, 1936
Ibème, 1990 [Breve storia]   Eyebem, di Gene WOLFE, 1970
Il était une vieille femme, 1958 [Breve storia]   There was an old woman, di Robert SILVERBERG, 1958
L'Île, 2011 [Breve storia]   The Island, di Peter WATTS, 2009
Instructions pour évacuer l'immeuble en cas d'incendie [Breve storia]   Instructions for exiting this Building in Case of Fire, di Pamela ZOLINE, 1985
L'Invasion de Vénus, 2013 [Breve storia]   The Invasion of Venus, di Stephen BAXTER, 2010
James P. Crow, 1989 [Breve storia]   James P. Crow, di Philip K. DICK, 1954
Je vous 1000110, 1969 [Breve storia]   Going down smooth, di Robert SILVERBERG, 1968
La Joconde du midi crépusculaire, 1990 [Breve storia]   The Gioconda of the Twilight Noon, di James Graham BALLARD, 1964
Les Joueurs de flûte, 1986 [Breve storia]   Piper in the woods, di Philip K. DICK, 1953
Le Jour où le passé a disparu, 1972 [Breve storia]   How it was when the past went away, di Robert SILVERBERG, 1969
Kilimandjaro, 2011 [Breve storia]   Kilimanjaro: A Fable of Utopia, di Mike RESNICK, 2008
Lever de soleil sur Pluton, 2003 [Breve storia]   Sunrise on Pluto, di Robert SILVERBERG, 1985
Libellule, 1999 [Breve storia]   Dragonfly, di Ursula K. LE GUIN, 1998
Live at Budokan, 2013 [Breve storia]   At Budokan, di Alastair REYNOLDS, 2010
Le Loup de Saint-Bonnot [Breve storia]   The wolf of Saint Bonnot, di Seabury QUINN, 1930
Lumière rouge [Breve storia]   Red light, di David J. SCHOW, 1986
La Lune et Michel-ange, 1990 [Breve storia]   The Moon and Michelangelo, di Ian WATSON, 1987
La Main de la fille O'Mecca [Breve storia]   The hand of the O'Mecca, di Howard WANDREI, 1935
La Maison des ancêtres, 1974 [Breve storia]   House of Ancestors, di Gene WOLFE, 1968
Les Maîtres de Maxus, 2003 [Breve storia]   Overlords of Maxus, di Jack VANCE, 1951
Maîtresse du froid, 1987 [Breve storia]   Mistress of cold, di Ian WATSON, 1984
Le Malak, 2011 [Breve storia]   Malak, di Peter WATTS, 2010
La Manche vide, 2000 [Breve storia]   The Empty Sleeve, di Algernon BLACKWOOD, 1911
Le Mariage mystique de Salomé, 1987 [Breve storia]   The mystic marriage of Salome, di Ian WATSON, 1981
La Marque de la bête [Breve storia]   The mark of the beast, di Kim ANTIEAU
Mars, 2002 [Breve storia]   Mars, di Michael MOORCOCK, 1988
Miroir, miroir..., 2003 [Breve storia]   Mirror, mirror..., di Richard MATHESON, 2003
Mission d'exploration, 1989 [Breve storia]   Survey Team, di Philip K. DICK, 1954
Le Monde des ombres, 1958 [Breve storia]   Shadow world, di Clifford Donald SIMAK, 1957
Le monde qu'elle voulait, 1986 [Breve storia]   The World she Wanted, di Philip K. DICK, 1953
Les Mondes interdits, 1971 [Romanzo]   The Closed Worlds, di Edmond HAMILTON, 1968
Monsieur le vaisseau, 1986 [Breve storia]   Mr. Spaceship, di Philip K. DICK, 1953
La Mort du capitaine Futur, 1999 [Breve storia]   The Death of Captain Future, di Allen STEELE, 1995
Mort d'une ville, 2011 [Breve storia]   Death of a City, di Frank HERBERT, 1973
Mysterium, 1995 [Romanzo]   Mysterium, di Robert Charles WILSON, 1994
Naissance d'un commis voyageur [Breve storia]   Birth of a Salesman, di James Jr. TIPTREE, 1968
Naples, 1992 [Breve storia]   Naples, di Avram DAVIDSON, 1978
Nicobar Lane, 2002 [Breve storia]   Nicobar Lane, the Soul Eater's Story, di Mike RESNICK, 2002
Norne [Breve storia]   Norn, di Lireve MONET, 1936
Nouveau départ, 2011 [Breve storia]   New folks' home, di Clifford Donald SIMAK, 1963
L'Odyssée de Myron Blumberg, le dragon, 2003 [Breve storia]   The trials and tribulations of Myron Blumberg, dragon, di Mike RESNICK, 1992
L'Ogre, 2011 [Breve storia]   Ogre, di Clifford Donald SIMAK, 1944
Les Oiseaux lents, 1984 [Breve storia]   Slow birds, di Ian WATSON, 1983
Les Oiseaux lunaires, 2002 [Breve storia]   The Birds of the Moon, di Michael MOORCOCK, 1995
Opération éfrit, 1957 [Breve storia]   Operation Afreet, di Poul ANDERSON, 1956
Les Os de la terre, 2002 [Breve storia]   Bones of the earth, di Ursula K. LE GUIN, 2001
La Peau et les os, 1995 [Breve storia]   Skin, di Bentley LITTLE, 1988
Petit déjeuner au crépuscule, 1977 [Breve storia]   Breakfast at Twilight, di Philip K. DICK, 1954
La Photographie de Marathon, 2009 [Breve storia]   The Marathon Photograph, di Clifford Donald SIMAK, 1974
La Planète des loups, 1971 [Romanzo]   World of the Starwolves, di Edmond HAMILTON, 1968
Porte de corne, porte d'ivoire, 2003 [Breve storia]   Gate of Horn, Gate of Ivory, di Robert SILVERBERG, 1984
Poste de nuit [Breve storia]   Night shift, di Kevin M. O'DONNELL
Le Pouls brutal de la machine, 2004 [Breve storia]   The Very Pulse of the Machine, di Michael SWANWICK, 1998
Le Pouvoir du nom, 1996 [Breve storia]   Naming Names, di Pat CADIGAN, 1992
Le Prisonnier, 2003 [Breve storia]   The Prisoner, di Richard MATHESON, 2001
Le Prisonnier de Chillon, 1988 [Breve storia]   The Prisoner of Chillon, di James Patrick KELLY, 1986
Le Problème de Sempoanga, 2003 [Breve storia]   The Trouble with Sempoanga, di Robert SILVERBERG, 1982
Le problème des bulles, 1988 [Breve storia]   The Trouble with Bubbles, di Philip K. DICK, 1953
Procréation, 1990 [Breve storia]   Procreation : Creation, Re-Creation and Sister's Account, di Gene WOLFE, 1985
Prodige, 1990 [Romanzo]   Isaac Asimov's Robot City : Prodigy, di Arthur Byron COVER, 1988
La Proie [Breve storia]   Essence of the beast, di Roberta LANNES, 1994
Quand j'étais Ming l'implacable, 1990 [Breve storia]   When I Was Ming the Merciless, di Gene WOLFE, 1976
Quand les arbres ont des dents, 1970 [Breve storia]   The fangs of the trees, di Robert SILVERBERG, 1968
Quatre courts romans, 2000 [Breve storia]   Four Shorts Novels, di Joe HALDEMAN
Quel Dommage !, 2012 [Breve storia]   Too bad !, di Isaac ASIMOV, 1989
Le Régime du singe, 2012 [Breve storia]   The Monkey Treatment, di George R. R. MARTIN, 1983
Reliques, 2003 [Breve storia]   Relics, di Richard MATHESON, 1999
Le Représentant en éléphants, 2010 [Breve storia]   The Man Who Traveled in Elephants / The Elephant Circuit, di Robert A. HEINLEIN, 1957
La Révolution du Bloomsday, 1987 [Breve storia]   The Bloomsday revolution, di Ian WATSON, 1984
Rosenoire et Diamant, 2003 [Breve storia]   Darkrose and Diamond, di Ursula K. LE GUIN, 1999
La Saga de Hrolf Kraki, 1985 [Romanzo]   Hrolf Kraki's Saga, di Poul ANDERSON, 1973
Sale n..., 2011 [Breve storia]   N-Words, di Ted KOSMATKA, 2008
Semence, 1978 [Breve storia]   Seed Stock, di Frank HERBERT, 1970
Service avant achat, 1959 [Breve storia]   Sales Pitch, di Philip K. DICK, 1954
Ses nouveaux parents, 1995 [Breve storia]   Her new parents, di Steve Rasnic TEM, 1988
Seulement la nuit, 1983 [Breve storia]   It only comes out at night, di Dennis ETCHISON, 1976
Silhouette, 1990 [Breve storia]   Silhouette, di Gene WOLFE, 1975
Sisyphe et l'étranger, 2004 [Breve storia]   Sisyphus and the Stranger, di Paul DI FILIPPO, 2004
Le Sixième palais, 1965 [Breve storia]   The Sixth Palace, di Robert SILVERBERG, 1964
Les Socquettes blanches, 1985 [Breve storia]   White socks, di Ian WATSON, 1985
Solide platonicien, 2000 [Breve storia]   Platonic solid, di Phil MASTERS, 1996
Technique de survie, 1958 [Breve storia]   Survival Technique, di Poul ANDERSON, 1957
Les Téléphones [Breve storia]   The telephones, di Ramsey CAMPBELL, 1976
Temps de neige, 2000 [Breve storia]   Snow Job, di Gardner DOZOIS & Michael SWANWICK, 1982
Terrien, prends garde !, 1988 [Breve storia]   Earthman, Beware !, di Poul ANDERSON, 1951
Toujours devant ta voix..., 2003 [Breve storia]   Always Before Your Voice, di Richard MATHESON, 1999
La Tour de Babylone, 2006 [Breve storia]   Tower of Babylon, di Ted CHIANG, 1990
Tout n'est que silence, 2003 [Breve storia]   All and Only Silence, di Richard MATHESON, 2003
Toutes les chances dans la vie, 1995 [Breve storia]   Everything to live for, di Charles L. GRANT, 1988
Le Trouvier, 2003 [Breve storia]   The Finder, di Ursula K. LE GUIN, 2001
Tyrannosaurus Rex [Breve storia]   Tyrannosaurus Rex / The Prehistoric Producer, di Ray BRADBURY, 1962
L'Ultime histoire à faire frémir, 1990 [Breve storia]   The Last Thrilling Wonder Story, di Gene WOLFE, 1982
L'Ultime plage, 1975 [Breve storia]   The Terminal Beach, di James Graham BALLARD, 1964
Un amour de licorne, 1983 [Breve storia]   The Woman the Unicorn Loved, di Gene WOLFE, 1981
Un auteur éminent, 1969 [Breve storia]   Prominent author, di Philip K. DICK, 1954
Un cadeau pour Pat, 1978 [Breve storia]   A Present for Pat, di Philip K. DICK, 1954
Un coup de tonnerre, 1954 [Breve storia]   A Sound of Thunder, di Ray BRADBURY, 1952
Un millier de pas sur la via Dolorosa, 2003 [Breve storia]   A Thousand Places Along the Via Dolorosa, di Robert SILVERBERG, 1981
Un pacte avec Dieu, 1996 [Breve storia]   A Deal With God, di Pat CADIGAN, 1992
Un peu de lavande, 1992 [Breve storia]   A Touch of Lavender, di Megan LINDHOLM, 1989
Un Précis, 2010 [Breve storia]   A Concise and Ready Guide, di Ian R. MacLEOD, 2010
Un problème de rentrée, 1990 [Breve storia]   A Question of Re-Entry, di James Graham BALLARD, 1963
Un Van Gogh de l'ère spatiale, 2001 [Breve storia]   The Spaceman's Van Gogh, di Clifford Donald SIMAK, 1956
Une nouvelle vie, 1996 [Breve storia]   New Life for Old, di Pat CADIGAN, 1992
Une source de joie innocente [Breve storia]   A Source of Innocent Merriment, di James Jr. TIPTREE, 1980
L'Univers sur le retour, 1987 [Breve storia]   Universe on the turn, di Ian WATSON, 1984
Va et vient, 2006 [Breve storia]   It comes and goes, di Robert SILVERBERG, 1992
Van Gogh à la fin du monde, 2000 [Breve storia]   Searching for Van Gogh at the End of the World, di Paul J. McAULEY
La Veillée d'astre, 2006 [Breve storia]   Starwatch, di James STODDARD, 2002
Venise engloutie, 1986 [Breve storia]   Venice Drowned, di Kim Stanley ROBINSON, 1981
La Venue de la poupée, 1982 [Breve storia]   The Coming of the Doll, di Pat CADIGAN, 1981
La Venue de l'empire, 2006 [Breve storia]   Crossing into the empire, di Robert SILVERBERG, 1996
La Vie des morts, 1999 [Breve storia]   The Dead, di Michael SWANWICK, 1996
Vifs-amis, 2007 [Breve storia]   Fast-Friend, di George R. R. MARTIN, 1976
Le Vinci disparu, 1964 [Breve storia]   The Lost Leonardo, di James Graham BALLARD, 1964
Visez-moi ces gros balourds de dinosaures !, 2004 [Breve storia]   di Ray BRADBURY, 1983
La Vision d'un robot, 1993 [Breve storia]   Robot Visions, di Isaac ASIMOV, 1990
Vivre et mourir un peu, 1996 [Breve storia]   Home by the Sea, di Pat CADIGAN, 1991
La Voie du Dragon, 1999 [Breve storia]   The Dragon Line, di Michael SWANWICK, 1988
Voile vers Byzance, 1987 [Breve storia]   Sailing to Byzantium, di Robert SILVERBERG, 1985
Voir l'homme invisible, 1964 [Breve storia]   To see the invisible man, di Robert SILVERBERG, 1963
Le Voisin, 1965 [Breve storia]   Neighbor, di Robert SILVERBERG, 1964
Les Voltigeurs de Gy, 2002 [Breve storia]   The Flyers of Gy, di Ursula K. LE GUIN, 2000
Vous ne retournerez jamais chez vous, 1968 [Breve storia]   You'll never go home again ! / Beachhead, di Clifford Donald SIMAK, 1951
Voyageurs, 2001 [Breve storia]   Travelers, di Robert SILVERBERG, 1999
Voyons si vous vous souvenez de lui, 2003 [Breve storia]   Maybe You Remember Him, di Richard MATHESON, 2003
La Zone des clones, 2006 [Breve storia]   In the clone zone, di Robert SILVERBERG, 1991
Les ZOROS de la guerre, 1990 [Breve storia]   The HORARS of War, di Gene WOLFE, 1970
 

Finzioni pubblicate in volumi (Revisione di traduzione)

Alice et la cité, 1980 [Breve storia]   Assault on a City, Jack VANCE, 1974
Amanda et l'extraterrestre, 1989 [Breve storia]   Amanda and the Alien, Robert SILVERBERG, 1983
Angerhelm [Breve storia]   Cordwainer SMITH
L'Apogée de la courbe en cloche, 1989 [Breve storia]   The Far Side of the Bell-Shaped Curve, Robert SILVERBERG, 1982
Appelez-moi Titan, 2002 [Breve storia]   Call me Titan, Robert SILVERBERG, 1997
L'Arme de nulle part, 1971 [Romanzo]   The Weapon from Beyond, Edmond HAMILTON, 1967
Asseyez-vous, Messieurs, 1967 [Breve storia]   Gentlemen, Be Seated!, Robert A. HEINLEIN, 1948
Les Baladins de la Planète Géante, 1981 [Romanzo]   Showboat world, Jack VANCE, 1975
La Ballade de C'Mell, 1965 [Breve storia]   The ballad of lost C'mell, Cordwainer SMITH, 1962
Le Bateau ivre [Breve storia]   Drunkboat, Cordwainer SMITH, 1940
Bon pour le service des organes, 1978 [Breve storia]   Caught in the Organ Draft, Robert SILVERBERG, 1972
Bonnes nouvelles du Vatican, 1978 [Breve storia]   Good News from the Vatican, Robert SILVERBERG, 1971
Les Bons amis, 1964 [Breve storia]   The good friends, Cordwainer SMITH, 1963
Boulevard Alpha Ralpha, 1964 [Breve storia]   Alpha Ralpha Boulevard, Cordwainer SMITH, 1961
Breckenridge et le continuum, 1980 [Breve storia]   Breckenridge and the Continuum, Robert SILVERBERG, 1973
Le Cerveau brûlé [Breve storia]   The Burning of the Brain, Cordwainer SMITH, 1958
Chasseurs en forêt, 1992 [Breve storia]   Hunters in the Forest, Robert SILVERBERG, 1991
Chip Runner, 1999 [Breve storia]   Chip Runner, Robert SILVERBERG, 1989
Les Chutes de Gibraltar, 1979 [Breve storia]   Gibraltar falls, Poul ANDERSON, 1975
La Cité de pierre, 2003 [Breve storia]   The Stone City, George R. R. MARTIN, 1977
Le Colonel revint du grand néant [Breve storia]   The colonel came back from the Nothing-at-all, Cordwainer SMITH, 1958
Les Cométaires, 1963 [Romanzo]   The Cometeers, Jack WILLIAMSON, 1936
Coup de projecteur, 2005 [Breve storia]   Searchlight, Robert A. HEINLEIN, 1962
Le Crime et la gloire du Commandant Suzdal, 1970 [Breve storia]   The crime and the glory of commander Suzdal, Cordwainer SMITH, 1964
Dalila et l'homme de l'espace, 1967 [Breve storia]   Delilah and the Space-Rigger, Robert A. HEINLEIN, 1949
La Dame aux étoiles, 1965 [Breve storia]   The lady who sailed the Soul, Cordwainer SMITH, 1960
La Dame défunte de la ville des gueux [Breve storia]   The Dead Lady of Clown Town, Cordwainer SMITH, 1964
Delenda Est, 1956 [Breve storia]   Delenda Est, Poul ANDERSON, 1955
Le Dernier château, 1966 [Breve storia]   The Last Castle, Jack VANCE, 1966
Les Derniers jours de Shandakor, 1969 [Breve storia]   The Last Days of Shandakor, Leigh BRACKETT, 1952
Les Déserteurs temporels, 1978 [Romanzo]   The Time-Hoppers, Robert SILVERBERG, 1967
Destination fin du monde, 1975 [Breve storia]   When We Went to See the End of the World, Robert SILVERBERG, 1972
Le Diable de la colline du salut, 1975 [Breve storia]   The Devil on Salvation Bluff, Jack VANCE, 1954
Le Dybbuk de Mazel Tov IV, 1979 [Breve storia]   The Dybbuk of Mazel Tov IV, Robert SILVERBERG, 1974
Échec aux Mongols, 1960 [Breve storia]   The only game in town, Poul ANDERSON, 1960
L'Empereur de minuit, 1982 [Breve storia]   The Palace at Midnight, Robert SILVERBERG, 1981
L'Épée de Rhiannon, 1957 [Romanzo]   The Sword of Rhiannon, Leigh BRACKETT, 1953
L'Étoile de fer, 1992 [Breve storia]   The Iron Star, Robert SILVERBERG, 1987
Les Faiseurs de miracles, 1970 [Romanzo]   The miracle workers, Jack VANCE, 1958
La Fête de saint Dionysos, 1980 [Breve storia]   The Feast of St Dionysus, Robert SILVERBERG, 1973
Le Fifre de Bodidharma [Breve storia]   The fife of Bodidharma, Cordwainer SMITH, 1959
Fils de l'arbre, 1992 [Breve storia]   Son of the Tree, Jack VANCE, 1951
La Fin des maux, 1961 [Breve storia]   Shotgun cure, Clifford Donald SIMAK, 1961
La Forêt du Minotaure, 1973 [Romanzo]   The Forest of Forever, Thomas Burnett SWANN, 1971
Le Grand Roi, 1960 [Breve storia]   Brave to be a king, Poul ANDERSON, 1959
La Guerre N° 81-Q [Breve storia]   War N° 81-Q, Cordwainer SMITH, 1987
Les Habitués, 1989 [Breve storia]   The Regulars, Robert SILVERBERG, 1981
L'Homme qui vendit la lune, 1958 [Breve storia]   The Man Who Sold the Moon, Robert A. HEINLEIN, 1950
Idylle, 1989 [Breve storia]   The Affair, Robert SILVERBERG, 1984
Il arrive que ça saute, 1965 [Breve storia]   Blowups Happen, Robert A. HEINLEIN, 1940
L'Inadapté, 1969 [Breve storia]   Misfit, Robert A. HEINLEIN, 1939
Le Jardin du Shanga, 1969 [Breve storia]   The Beast-Jewel of Mars, Leigh BRACKETT, 1948
Le Jeu du Rat et du Dragon, 1965 [Breve storia]   The game of Rat and Dragon, Cordwainer SMITH, 1955
Jockey de l'espace, 1967 [Breve storia]   Space Jockey, Robert A. HEINLEIN, 1947
Le Jour de la pluie humaine, 1966 [Breve storia]   When the people fell, Cordwainer SMITH, 1959
Le Jour du Minotaure, 1973 [Romanzo]   Day of the Minotaur, Thomas Burnett SWANN, 1966
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, 1999 [Breve storia]   Death do us part, Robert SILVERBERG, 1996
Jusqu'à une mer sans soleil, 1978 [Breve storia]   Down to a sunless sea, Cordwainer SMITH, 1975
Le Labyrinthe du Minotaure, 1998 [Romanzo]   Cry Silver Bells, Thomas Burnett SWANN, 1977
La Légion de l'espace, 1957 [Romanzo]   The Legion of space, Jack WILLIAMSON, 1934
Ligne de vie, 1967 [Breve storia]   Life-Line, Robert A. HEINLEIN, 1939
La Logique de l'empire, 1967 [Breve storia]   Logic of Empire, Robert A. HEINLEIN, 1941
La Longue veille, 1967 [Breve storia]   The Long Watch / Rebellion on the Moon, Robert A. HEINLEIN, 1949
Lui-même en Anachron [Breve storia]   Himself in Anachron, Cordwainer SMITH, 1946
La Maison des doubles esprits, 1980 [Breve storia]   In the House of Double Minds, Robert SILVERBERG, 1974
Les Maisons d'Iszm, 1973 [Romanzo]   The Houses of Iszm, Jack VANCE, 1954/1964
Les Maîtres de maison, 2003 [Breve storia]   The house lords, Jack VANCE, 1957
La Malédiction de Bisha, 1969 [Breve storia]   Mars Minus Bisha, Leigh BRACKETT, 1954
Mark Onze [Breve storia]   Mark elf, Cordwainer SMITH, 1957
La Mère Hitton et ses chatons, 1964 [Breve storia]   Mother Hitton's littul kittons, Cordwainer SMITH, 1961
Les Mondes interdits, 1971 [Romanzo]   The Closed Worlds, Edmond HAMILTON, 1968
Mondes sans fin, 1985 [Breve storia]   Worlds without end, Clifford Donald SIMAK, 1956
Multiples, 1989 [Breve storia]   Multiples, Robert SILVERBERG, 1984
Nancy [Breve storia]   The Nancy routine / Nancy, Cordwainer SMITH, 1959
Nef ma sœur, étoile ma sœur, 1979 [Breve storia]   Ship-Sister, Star-Sister, Robert SILVERBERG, 1973
Non, non, pas Rogov ! [Breve storia]   No, no, not Rogov !, Cordwainer SMITH, 1959
Nous promenons aussi les chiens, 1967 [Breve storia]   "—We Also Walk Dogs", Robert A. HEINLEIN, 1941
Les Œuvres de Dodkin, 1979 [Breve storia]   Dodkin's Job, Jack VANCE, 1959
Oiseau de passage, 1958 [Breve storia]   The Menace from Earth, Robert A. HEINLEIN, 1957
Le Pape des chimpanzés, 1983 [Breve storia]   The Pope of the Chimps, Robert SILVERBERG, 1982
Par la croix et le dragon, 1981 [Breve storia]   The Way of Cross and Dragon, George R. R. MARTIN, 1979
Pas notre frère, 1989 [Breve storia]   Not Our Brother, Robert SILVERBERG, 1982
La Patrouille du temps, 1956 [Breve storia]   Time Patrol, Poul ANDERSON, 1955
Pavane au fil du temps, 1989 [Breve storia]   Dancers in the Time-Flux, Robert SILVERBERG, 1983
Pensez bleu, comptez deux, 1969 [Breve storia]   Think blue, count two, Cordwainer SMITH, 1963
Le Peuple du Talisman, 1969 [Romanzo]   People of talisman, Leigh BRACKETT, 1964
La Planète de Gustible [Breve storia]   From Gustible's planet, Cordwainer SMITH, 1962
La Planète des loups, 1971 [Romanzo]   World of the Starwolves, Edmond HAMILTON, 1968
La Planète géante, 1972 [Romanzo]   Big Planet, Jack VANCE, 1957
La Planète Shayol, 1965 [Breve storia]   A planet named Shayol, Cordwainer SMITH, 1961
La Prêtresse pourpre de la Lune folle, 1965 [Breve storia]   Purple Priestess of the Mad Moon, Leigh BRACKETT, 1964
Les Puits noirs de la Lune, 1967 [Breve storia]   The Black Pits of Luna, Robert A. HEINLEIN, 1948
Qu'il est bon de revenir !, 1967 [Breve storia]   It's Great to Be Back!, Robert A. HEINLEIN, 1947
Le Regard du mort, 1992 [Breve storia]   The dead man's eye, Robert SILVERBERG, 1988
La Reine de l'après-midi [Breve storia]   The queen of the afternoon, Cordwainer SMITH, 1955
Requiem, 1958 [Breve storia]   Requiem, Robert A. HEINLEIN, 1940
La Réserve, 1969 [Breve storia]   Coventry, Robert A. HEINLEIN, 1940
Retour, 1984 [Breve storia]   Homefaring, Robert SILVERBERG, 1983
Retour aux sources, 1983 [Breve storia]   Meathouse Man, George R. R. MARTIN, 1976
Rien ne sert de courir, 1992 [Breve storia]   A Tip on a Turtle, Robert SILVERBERG, 1991
Rois des sables, 1981 [Breve storia]   Sandkings, George R. R. MARTIN, 1979
La Route de Sinharat, 1969 [Breve storia]   The Road to Sinharat, Leigh BRACKETT, 1963
La Route morte, 1980 [Breve storia]   This Is the Road, Robert SILVERBERG, 1973
Les Routes doivent rouler, 1967 [Breve storia]   The Roads Must Roll, Robert A. HEINLEIN, 1940
La Science occidentale, quelle merveille ! [Breve storia]   Western science is so wonderful, Cordwainer SMITH, 1958
Le Secret de Sinharat, 1969 [Romanzo]   The Secret of Sinharat, Leigh BRACKETT, 1964
Seul contre la légion, 1963 [Romanzo]   One Against the Legion, Jack WILLIAMSON, 1939
Si ça arrivait, 1969 [Breve storia]   If This Goes On—, Robert A. HEINLEIN, 1940
La Solution d'Asenion, 1993 [Breve storia]   The Asenion Solution, Robert SILVERBERG, 1989
Les Sondeurs vivent en vain [Breve storia]   Scanners Live in Vain, Cordwainer SMITH, 1950
Sous la vieille Terre [Breve storia]   Under Old Earth, Cordwainer SMITH, 1966
Sur la Planète aux gemmes, 1966 [Breve storia]   On the gem planet, Cordwainer SMITH, 1963
Sur la Planète des sables, 1969 [Breve storia]   On the sand planet, Cordwainer SMITH, 1965
Sur la Planète des tempêtes, 1970 [Breve storia]   On the storm planet, Cordwainer SMITH, 1965
Le Temple de gloire de la SF, 1989 [Breve storia]   The Science Fiction Hall of Fame, Robert SILVERBERG, 1973
Les Terriens arrivent, 1990 [Breve storia digerire]   The Coming of the Terrans, Leigh BRACKETT, 1967
Une aiguille dans une meule de temps, 1983 [Breve storia]   Needle in a Timestack, Robert SILVERBERG, 1983
Une étoile pour trois, 1966 [Breve storia]   Three to a given star, Cordwainer SMITH, 1965
Le Vaisseau d'or, 1973 [Breve storia]   Golden the Ship Was -- Oh! Oh! Oh!, Cordwainer SMITH, 1959
Les Vertes collines de la Terre, 1967 [Breve storia]   The Green Hills of Earth, Robert A. HEINLEIN, 1947
Vertige spatial, 1967 [Breve storia]   Ordeal in Space, Robert A. HEINLEIN, 1948
Home < 
(c) nooSFere, 1999-2013.