Ĉefpaĝo [ en | eo | fr | it ]
Literaturo -  Membres 

aŭtoro

Patrick MARCEL

 La aŭtoro - Libroj - Aliaj fikcioj 
 Artikoloj kaj recenzoj - Aliaj informoj 
 

Fikcioj eldonitaj en volumoj (Verkisto)

Baragrine, 1984 [Bildstrio]   kunlaborante kun Jean-Daniel BRÈQUE
La Convention, 1988 [Bildstrio]
Le Dernier secret du siècle, 2005 [Novelo]
La Doxa du signifiant interconique est faible..., 1989 [Bildstrio]
Mulbery Bloom, 1979- [Bildstrio]
Ou tart ou briefment, 2006 [Teatro]
 

Fikcioj eldonitaj en volumoj (Tradukisto)

Les aéronautes, 1997 [Romano]   Wings, de Terry PRATCHETT, 1990
Alerte : animal à bout, 2000 [Novelo]   Bay Wolf, de Neil GAIMAN, 1998
L'Amour est une indicible purulence, 1998 [Novelo]   Love's Eldritch Ichor, de Esther M. FRIESNER, 1990
Au déclin de Halley, 1989 [Novelo]   Halley's Passing, de Michael McDOWELL, 1987
L'Autre, 2009 [Novelo]   The Other One, de Karl Edward WAGNER
L'Aventure de la logeuse de Dorset Street, 2005 [Novelo]   The Adventure of the Dorset Lodger, de Michael MOORCOCK, 1995
L'Aventure du rire du cocher, 2011 [Novelo]   The Adventure of the Laughing Jarvey, de Stephen FRY
Aventures au coeur de l'espace n° 32, 2006 [Novelo]   Deep Space Adventure #32, de Jeffrey FORD
Le Balayeur de rêves, 2000 [Novelo]   The Sweeper of Dreams, de Neil GAIMAN, 1996
Le Bassin aux poissons et autres contes, 2000 [Novelo]   The Goldfish Pool and Other Stories, de Neil GAIMAN, 1996
Le Bretteur qui n'était pas la Mort, 2005 [Novelo]   The Swordsman Whose Name Was Not Death, de Ellen KUSHNER, 1991
Les camionneurs, 1996 [Romano]   Truckers, de Terry PRATCHETT, 1989
Carnacki, le chasseur de fantômes [Novelo]   Carnacki, the ghost finder, de William Hope HODGSON, 1910
La Chambre d'épouvante [Novelo]   The room of fear, de William Hope HODGSON
Le Changement de mer, 2000 [Novelo]   The Sea Change, de Neil GAIMAN, 1995
Changements, 2000 [Novelo]   Changes, de Neil GAIMAN, 1998
Le Château d'outrenuit, 2008 [Romano]   Darkness Weaves, de Karl Edward WAGNER, 1978
Cherchez la fille, 2000 [Novelo]   Looking for the Girl, de Neil GAIMAN, 1993
Chevalerie [Novelo]   Chivalry, de Neil GAIMAN, 1993
Coranda, 1981 [Novelo]   Coranda, de Keith ROBERTS
Corps étrangers, 2000 [Novelo]   Foreign Parts, de Neil GAIMAN, 1993
Les Coucous de la félicité, 2006 [Novelo]   Cuckoos of Bliss, de Rhys HUGHES
Couleurs froides, 2000 [Novelo]   Cold Colors, de Neil GAIMAN, 1993
La Croisade des ténèbres, 2007 [Romano]   Dark Crusade, de Karl Edward WAGNER, 1976
La Dame des abeilles, 2006 [Romano]   Lady of the Bees, de Thomas Burnett SWANN, 1976
Dans le sillage de la nuit, 2009 [Romaneltiraĵo]   In the Wake of the Night, de Karl Edward WAGNER
Dans les tréfonds de l'entrepôt Acme, 2009 [Novelo]   Deep in the Depths of the Acme Warehouse, de Karl Edward WAGNER
De six heures à six heures [Novelo]   Six to six, de Neil GAIMAN
D'entre les vieux, 1989 [Novelo]   Among the old, de Steve Rasnic TEM, 1988
Le Dernier chant de Valdèse, 2008 [Novelo]   Sing a Last Song of Valdese, de Karl Edward WAGNER, 1976
Le Dernier Enchantement, 1991 [Novelo]   The Last Enchantment, de Michael MOORCOCK, 1978
Des chats, des rats et Bertie Wooster, 2009 [Novelo]   Cats, Rats, and Bertie Wooster, de Peter CANNON
Deux soleils couchants, 1981 [Novelo]   Two Suns Setting, de Karl Edward WAGNER, 1976
Doc Agressif, l'homme de fer-blanc n° 2, 2006 [Novelo]   Doc Aggressive, Man of Tin #2, de Jeffrey FORD
Du berceau, 2006 [Novelo]   From the Cradle, de Gene WOLFE, 2002
Empire des feuilles et des fleurs, 2006 [Novelo]   Empire of foliage and flower, de Gene WOLFE, 1987
En forêt luisante, 2002 [Novelo]   de Tanith LEE
L'Enfant qui pêcha le soleil, 2006 [Novelo]   The Boy Who Hooked the Sun, de Gene WOLFE, 1985
L'Esprit du Blitz [Novelo]   The Blitz spirit, de Kim NEWMAN
La Femme des neiges, 2001 [Romano]   The Bone forest, de Robert HOLDSTOCK, 1991
La Fille des chouettes, 2000 [Novelo]   The Daughter of Owls, de Neil GAIMAN, 1996
La Forme du meurtre, 2006 [Novelo]   The Shape of Murder, de Ian WATSON
La Froide lumière, 2009 [Novelo]   Cold Light, de Karl Edward WAGNER
Le Grand éveil, 2000 [Novelo]   The Big Fish, de Kim NEWMAN, 1993
Le groupe venu de la planète Zoom [Novelo]   The Band from the Planet Zoom, de Andrew WEINER, 1986
L'Homme démoli, 1955 [Romano]   The Desmolished Man, de Alfred BESTER, 1953
Horreurs-sur-l'eau n° 8, 2006 [Novelo]   Horrors by Water #8, de Jeffrey FORD
L'Hypothèse du lézard, 2005 [Romano]   A Hypothetical Lizard, de Alan MOORE, 1987
Jésus, 1986 [Novelo]   Jesus, de Ian WATSON
Le Jour où nous sommes allés voir la fin du monde, 2000 [Novelo]   When We Went to See the End of the World, de Neil GAIMAN, 1998
Lacunes, 2009 [Novelo]   Lacunae, de Karl Edward WAGNER
Lame de fond, 2008 [Novelo]   Undertow, de Karl Edward WAGNER, 1977
Lire les entrailles : un rondeau, 2000 [Poezio]   Reading the Entrails : A Rondel, de Neil GAIMAN, 1997
La Logistique de Carthage, 2005 [Novelo]   The Logistics of Carthage, de Mary GENTLE, 2002
Lynortis, 2008 [Novelo]   Lynortis: reprise, de Karl Edward WAGNER, 1974
La Mer et les petits poissons, 1999 [Novelo]   The Sea and Little Fishes, de Terry PRATCHETT, 1998
Mignons à croquer, 2000 [Novelo]   Babycakes, de Neil GAIMAN, 1993
Mirage, 1984 [Novelo]   Mirage, de Karl Edward WAGNER, 1973
Miséricorde, 2008 [Novelo]   Misericorde, de Karl Edward WAGNER, 1983
Miss Mack, 1989 [Novelo]   Miss Mack, de Michael McDOWELL, 1986
La Muse obscure, 2008 [Novelo]   The Dark Muse, de Karl Edward WAGNER, 1975
Les Mystères du meurtre, 2000 [Novelo]   Murder Mysteries, de Neil GAIMAN, 1993
Ne demandez rien au Diable, 2000 [Novelo]   Don't Ask Jack, de Neil GAIMAN, 1995
Neige, verre et pommes, 1996 [Novelo]   Snow, Glass, Apples, de Neil GAIMAN, 1994
Nicholas était…, 2000 [Novelo]   Nicholas was..., de Neil GAIMAN, 1993
Le Nid du corbeau, 2009 [Novelo]   Raven's Eyrie, de Karl Edward WAGNER
Les Noces mystiques de Salomé, 1985 [Novelo]   de Ian WATSON
Le Nouveau soleil de Teur [Romano]   The Urth of the New Sun, de Gene WOLFE, 1987
L'Ombre de l'ange de la mort, 2008 [Poezio]   Death Angel's Shadow, de Karl Edward WAGNER, 2003
On peut vous les faire au prix de gros, 2000 [Novelo]   We Can Get Them for you Wholesale, de Neil GAIMAN, 1993
L'Or des royaumes (un conte d'inflation), 1998 [Novelo]   The Wealth of Kingdoms (An Inflationary Tale), de Daniel HOOD, 1993
Où est-il donc, l'oiseau de feu ?, 2004 [Novelo]   Where Is the Bird of Fire ?, de Thomas Burnett SWANN
Le Passager du "Pampero" [Novelo]   The haunted Pampero, de William Hope HODGSON, 1919
Le Peuple de la mer, 2006 [Romano]   People of the Sea, de Thomas Burnett SWANN, 1977
Le Phénix vert, 2004 [Romano]   Green Phoenix, de Thomas Burnett SWANN, 1972
La Pierre de sang, 2007 [Romano]   Bloodstone, de Karl Edward WAGNER, 1975
Les Pirates fantômes, 1971 [Novelo]   The Ghost Pirates, de William Hope HODGSON, 1909
La Porte d'ivoire, 2001 [Romano]   Gate of ivory, de Robert HOLDSTOCK, 1998
Pour détruire les rats, 1999 [Novelo]   To Destroy Rats, de Martha SOUKUP, 1996
Le Prix, 2000 [Novelo]   The Price, de Neil GAIMAN, 1997
Quand s'entrouve la nuit [Novelo]   The Riven night, de William Hope HODGSON, 1973
Que crois-tu qu'on ressente ?, 1999 [Novelo]   How do you think it feels?, de Neil GAIMAN, 1998
Réflexions pour l'hiver de mon âme, 2009 [Novelo]   Reflextions for the Winter of my Soul, de Karl Edward WAGNER
La Reine d'épées, 2000 [Novelo]   Queen of Knives, de Neil GAIMAN, 1995
Le Rêve de X [Novelo]   The dream of X, de William Hope HODGSON, 1912
La Route blanche, 2000 [Novelo]   The White Road, de Neil GAIMAN, 1995
Saveurs, 2000 [Novelo]   Tastings, de Neil GAIMAN, 1998
Service du réveil, 1991 [Novelo]   Wake Up Call, de Esther M. FRIESNER, 1988
Sexy Detective n° 3, 2006 [Novelo]   Spicy Detective #3, de Jeffrey FORD
Sizain vampire, 2000 [Novelo]   Vampire Sestina, de Neil GAIMAN, 1993
Soldat de Sidon, 2012 [Romano]   Soldier of Sidon, de Gene WOLFE, 2006
Le Soleil de minuit, 2009 [Poezio]   Midnight Sun, de Karl Edward WAGNER
Le Solitaire au six-coups de la Mesa n° 6, 2006 [Novelo]   Six Gun Loner of the High Butte, de Jeffrey FORD
La Souris, 2000 [Novelo]   Mouse, de Neil GAIMAN, 1993
La Spéciale des Shoggoths à l'ancienne, 2000 [Novelo]   Shoggoth's Old Peculiar, de Neil GAIMAN, 1998
Le Temps des Sillycates, 2001 [Novelo]   Sillycate, or Bodley's Catalogue, de Robert N. STEPHENSON, 2001
Terminus les étoiles, 1958 [Romano]   The Stars My Destination, de Alfred BESTER, 1957
Les terrassiers, 1996 [Romano]   Diggers, de Terry PRATCHETT, 1990
La Touche gothique, 1997 [Novelo]   The Gothic Touch, de Karl Edward WAGNER, 1994
Tout d'abord, juste un spectre, 2009 [Novelo]   At First Just Ghostly, de Karl Edward WAGNER
Le Trésor de Lynortis, 2009 [Novelo]   The Treasure of Lynortis, de Karl Edward WAGNER
Le Troll sous le pont [Novelo]   Troll Bridge, de Neil GAIMAN, 1993
Une fin du monde de plus, 2000 [Novelo]   Only the End of the World Again, de Neil GAIMAN, 1994
Une passion pour Messire Pierrot, 1993 [Novelo]   de Colin GREENLAND
Une soupe d'aileron de dragon, 1998 [Novelo]   Dragon's Fin Soup, de S.P. SOMTOW, 1995
Une vie, meublée en Moorcock première manière, 1997 [Novelo]   One Life, Furnished in Early Moorcock, de Neil GAIMAN, 1994
Le vaisseau fantôme [Novelo]   The phantom ship, de William Hope HODGSON
Véelles, 2011 [Novelo]   Arvies, de Adam-Troy CASTRO, 2010
Vent du désert, 2000 [Novelo]   Desert Wind, de Neil GAIMAN, 1998
Virus, 2000 [Novelo]   Virus, de Neil GAIMAN, 1993
Vous voyez mais vous n'observez pas, 1996 [Novelo]   You See But You Do Not Observe, de Robert James SAWYER, 1995
 

Fikcioj eldonitaj en volumoj (Revizio de la traduko)

La Carte, 1986 [Novelo]   The Map, Gene WOLFE, 1984
Le Chat, 1990 [Novelo]   The Cat, Gene WOLFE, 1983
La Citadelle de l'Autarque, 1984 [Romano]   The Citadel of the Autarch, Gene WOLFE, 1982
L'Épée du licteur, 1983 [Romano]   The Sword of the the Lictor, Gene WOLFE, 1981
La Griffe du demi-dieu, 1982 [Romano]   The Claw of the Conciliator, Gene WOLFE, 1981
L'Ombre du Bourreau, 1981 [Romano]   The Shadow of the Torturer, Gene WOLFE, 1980
Soldat d'Aretê, 1992 [Romano]   Soldier of Aretê, Gene WOLFE, 1989
Soldat des brumes, 1988 [Romano]   Soldier of the Mist, Gene WOLFE, 1986
 

Fikcioj eldonitaj en volumoj (Ilustristo)

Le Phare trop fier, 1986 [Novelo]   de Guy GRUDZIEN
Service du réveil, 1991 [Novelo]   Wake Up Call, de Esther M. FRIESNER, 1988
Ĉefpaĝo < 
(c) nooSFere, 1999-2013.