Imaginez que les plus grands auteurs britanniques de fantastique et de fantasy se réunissent pour composer des chansonnettes. Qu'est-ce que cela donnerait ? Quelque chose de charmant, à n'en pas douter. Quelque chose de charmant... et d'absolument horrible ! C'est ce qu'est Tous malades ! Un recueil de sales poèmes, où Neil Gaiman et Steven Jones ont réuni trente comptines qui n'ont rien d'enfantin — à moins qu'elles ne soient destinées aux enfants de la famille Adams, et encore... Trente textes en rimes et en rires, trente textes noirs, très noirs. Où il est question de fantômes, de frayeurs nocturnes, mais aussi de drogue, de sexe et de cannibalisme. Il faut lire comment Nounours viole la baby-sitter de son énorme braquemart (« Le Répondeur téléphonique » de S.P. Somtow) pour réaliser à quel point les chambres d'enfants sont pleines de dangers. Quant à l'épilogue de Robert Bloch, son seul titre, « Attention, mourir nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage », donne le ton de l'ouvrage.

     N'oublions pas de saluer Gudule et Alain Névant pour leur travail de traduction vraiment réussi. À noter aussi que, Clive Barker n'ayant pas participé par l'écriture, les anthologistes l'ont obligé à illustrer certains poèmes. La version française bénéficie en outre de dessins de Boulet, Mélaka et Reno absolument « délicieux » (si l'on peut ainsi qualifier de telles petites horreurs).