traduzione

Traduzione

La traduzione del sito nooSFere Babele in diverse lingue è un un impegno di lunga durata. Potete scoprire più in giù la lista delle pagine del sito già tradotte in certe lingue.
 

Appello ai traduttori

Sé desiderate collaborare alla crescita linguistica del sito, siete benvenuti !
Basta per quello mandare il lessico delle pagine tradotte tràmite il modullo accessibile dalle icone di edizione ()
Potete anche sottomettere una modifica per un lessico già in linea ()
 

Ringraziamenti

Grazie a Bruno Para + Christian Hornstein per la traduzione in tedesco
Grazie a Philippe Gindre + Emmanuel Desbrières + ĴurasEo (le groupe espérantiste du Jura) per la traduzione in esperanto
Grazie a Georges Bormand + Marypop + Sylvie Miller per la traduzione in spagnolo
Grazie a Olivier May per la traduzione in italiano

 

Lista dei lessici :

Pagina	de	en	es	fr	it	eo	Proporre un lessico
general							[fr]    [en]    [eo]
menu							[fr]    [en]    [eo]
pays							[fr]    [en]    [eo]
dates							[fr]    [en]    [eo]
biblio							[fr]    [en]    [eo]
cat_prix							[fr]    [en]    [eo]
bd							[fr]    [en]    [eo]
accueil							[fr]    [en]    [eo]
site							[fr]    [en]    [eo]
asso							[fr]    [en]    [eo]
lexique							[fr]    [en]    [eo]
traduction							[fr]    [en]    [eo]
lexique_soumettre							[fr]    [en]    [eo]
rech_livres							[fr]    [en]    [eo]
parutions							[fr]    [en]    [eo]
rech_nouvelles							[fr]    [en]    [eo]
lst_auteurs							[fr]    [en]    [eo]
rech_auteurs							[fr]    [en]    [eo]
lst_auteurs_pays							[fr]    [en]    [eo]
lst_traducteurs							[fr]    [en]    [eo]
lst_illustrateurs							[fr]    [en]    [eo]
lst_editeurs							[fr]    [en]    [eo]
rech_editeurs							[fr]    [en]    [eo]
lst_collactu							[fr]    [en]    [eo]
lst_series							[fr]    [en]    [eo]
lst_prix							[fr]    [en]    [eo]
rech_prix							[fr]    [en]    [eo]
lst_adaptations							[fr]    [en]    [eo]
oeuvre_editions							[fr]    [en]    [eo]
lst_pays							[fr]    [en]    [eo]
livre							[fr]    [en]    [eo]
auteur							[fr]    [en]    [eo]
editeur							[fr]    [en]    [eo]
collection							[fr]    [en]    [eo]
serie							[fr]    [en]    [eo]
prix							[fr]    [en]    [eo]
film							[fr]    [en]    [eo]
bd_parutions							[fr]    [en]    [eo]
bd_lst_auteurs							[fr]    [en]    [eo]
bd_lst_series							[fr]    [en]    [eo]
bd_lst_editeurs							[fr]    [en]    [eo]
bd_serie							[fr]    [en]    [eo]
bd_auteur							[fr]    [en]    [eo]
bd_album							[fr]    [en]    [eo]
bd_editeur							[fr]    [en]    [eo]
bd_collection							[fr]    [en]    [eo]
bd_recherche							[fr]    [en]    [eo]