Alice au pays des merveilles

Lewis CARROLL

Liste des éditions       Tri : chronologique, chronologique inversé, par nom d'éditeur DELAGRAVE, mars 1938 (nd) Traduction de Henriette ROUILLARD Couverture de André PÉCOUD GRÜND, 4ème trimestre 1957 (nd) La Bibliothèque Précieuse Traduction de Jacqueline ABRAHAM & Elisabeth BONVILLE Couverture de (non mentionné) AUBIER FLAMMARION, 1er trimestre 1970 (nd) Bilingue, n° 32, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles Traduction de Henri PARISOT  R  S  GALLIMARD Jeunesse, avril 1975 (2-07-050067-5) 1000 soleils, n° 18  R  in volume : Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir, MARABOUT - GÉRARD, 1976 Bibliothèque Excentrique, n° 572 Traduction de André BAY  S  in volume : Tout Alice, GARNIER-FLAMMARION, 2ème trimestre 1979 (nd) GF-Flammarion, n° 312 Sous le titre Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles Traduction de Henri PARISOT Couverture de Lewis CARROLL  R  S  LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1980 (2-253-02572-0) Jeunesse, n° 44 G.P. , septembre 1980 (2-261-00754-X) Traduction de A. PROPHETIE & R. PROPHETIE Couverture de Nicolas GUILBERT in volume : Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir , MARABOUT - GÉRARD, mai 1984 (2-501-00123-0) Bibliothèque Marabout, n° BM572 Traduction de André BAY Couverture de Sir John TENNIEL  R  S  GRANDS ÉCRIVAINS, juillet 1985 (2-85018-543-4) Grands écrivains choisis par l'Académie Goncourt Traduction de Philippe ROUARD Couverture de Jean-Michel FOLON GALLIMARD Jeunesse, mai 1986 (2-07-033117-2) Folio junior, n° 117 Traduction de Jacques PAPY Couverture de Sir John TENNIEL  R  LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1989 (2-01-013976-3) Jeunesse, n° 44 LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1991 (2-01-013976-3) Jeunesse, n° 44  R  GALLIMARD Jeunesse, mars 1992 (2-07-033437-6) Folio junior Edition Spéciale, n° 437 Traduction de Jacques PAPY Couverture de Sir John TENNIEL  S  in volume : Alice au pays des merveilles, suivi de A travers le miroir, J'AI LU, juin 1993 (2-277-23486-9) Les Classiques, n° 3486 Traduction de Henri PARISOT  R  S  NATHAN, octobre 1993 (2-09-180152-6) Les Grands classiques Nathan, n° 34  R  GALLIMARD, 1994 (2-07-038916-2) Folio, n° 2657, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles SLATKINE, janvier 1995 (2-05-101420-5) Fleuron, n° 42  R  LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1998 (2-01-321628-9) Jeunesse, n° 44 GALLIMARD Jeunesse, janvier 1998 (2-07-051366-1) Folio junior Edition Spéciale, n° 437 Couverture de Sir John TENNIEL  R  POCKET, avril 1999 (2-266-07189-0) Langues pour tous, n° 3530  R  AU BORD DES CONTINENTS..., 2000 (2-911684-17-6) Avis de Tempête sous le titre Les Aventures d'Alice au pays du merveilleux ailleurs Traduction de Guy LECLERCQ Couverture de Jong ROMANO LIBRIO, 2000 (2-290-30694-0) Littérature classique, n° 389, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles LIBRIO, février 2003 (2-290-33361-1) Littérature classique, n° 389, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles Traduction de Elen RIOT Couverture de Sir John TENNIEL  R  LIVRE DE POCHE Jeunesse, février 2003 (2-01-322089-8) Jeunesse, n° 44 Couverture de Pierre MORNET  R  POCKET, octobre 2004 (2-266-13976-2) Langues pour tous, n° 3530, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles Traduction de Jean-Pierre BERMAN  R  LIVRE DE POCHE, novembre 2004 (2-253-05306-6) Lire en anglais, n° 8732, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles Couverture de Sir John TENNIEL  R  in volume : Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir, GALLIMARD, avril 2008 (978-2-07-038916-2) Folio Classique, n° 2657 Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles Traduction de Jacques PAPY Couverture de Adelaïde CLAXTON  R  S  in volume : Les Aventures d'Alice au pays des merveilles / La Traversée du miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté, CALMANN-LÉVY, mars 2010 (978-2-7021-4096-3) Interstices, n° (23) Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles Traduction de Laurent BURY Couverture de Mervyn Lawrence PEAKE  S  OMNIBUS, septembre 2010 (978-2-258-08332-5) Traduction de Henri PARISOT Couverture de Arthur RACKHAM  R

Adaptations (cinéma, télévision, théâtre, radio, jeu vidéo, ...)

Alice in Wonderland , 1903, Cecil M. Hepworth & Percy Stow (Film muet) Alice's Adventures in Wonderland , 1910, Edwin S. Porter (Film muet) Alice in Wonderland , 1915, W.W. Young (Film muet) Alice in Wonderland , 1931, Bud Pollard Alice au pays des merveilles , 1933, Norman Z. MacLeod Alice , 1946, George More O'Ferrall (Court métrage TV) Alice au pays des merveilles , 1949, Dallas Bower Alice au pays des merveilles , 1951, Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske (Dessin animé) Alice au pays des merveilles , 1951, Bernard Hecht (Téléfilm) Alice in Wonderland , 1955, George Schaefer (Téléfilm) The Adventures of Alice , 1960, Charles Le Faux (Téléfilm) Alice , 1965, Gareth Davies (Téléfilm) Alice in Wonderland , 1966, Alex Lovy (Film d'animation Musical TV) Alice in Wonderland , 1966, Jonathan Miller (Téléfilm) Alice of Wonderland in Paris , 1966, Gene Deitch (Film d'animation) Alice au pays des merveilles , 1970, Jean-Christophe Averty (Téléfilm) Alice au pays des merveilles , 1972, William Sterling Alice in Wonderland , 1976, Budd Townsend (Film X) Big Apple Birthday , 1978, Nick De Noia (Court métrage) Alice in Spanish Wonderland , 1979, Jorge Feliú Alice in Wonderland , 1981, Yefrem Pruzhansky (Film d'animation) Alice in Wonderland , 1982, Yefrem Pruzhansky (Animation) Alice , 1982, Jacek Bromski & Jerzy Gruza Alice at the Palace , 1982, Emile Ardolino (Téléfilm) Lewis Carroll's Alice in Wonderland , 1982, John Clark Donahue & John Driver Alice in Wonderland , 1983, Kirk Browning (Téléfilm) Alice au pays des merveilles , 1983, Shigeo Koshi & Taku Sugiyama (Série TV d'animation ( 52 épisodes)) Alice au pays des merveilles , 1985, Harry Harris (Téléfilm) Alice in Wonderland , 1985 (Série TV ( 5 épisodes de 25 minutes)) Dreamchild , 1985, Gavin Millar Alice in Wonderland , 1986, Barry Letts (Téléfilm) Care Bears Adventure in Wonderland (The) , 1987, Raymond Jafelice (Film d'animation) Alice , 1988, Jan Svankmajer (Film d'animation) Alice in Wonderland , 1988, Rich Trueblood (Film d'animation vidéo) Alice in Wonderdream , 1990, Face (Jeu Vidéo) Wonderland , 1990, Magnetic Scrolls (Jeu Vidéo) Sugar & Spice: Alice in Wonderland , 1991 (Court métrage d'animation) Alice au Pays des merveilles , 1992, Philips (Jeu Vidéo) Alice au pays des merveilles , 1995, Toshiyuki Hiruma & Takashi Masunaga (Moyen métrage d'animation) Miyuki-chan In Wonderland , 1995, Tetsuro Aoki (Court métrage d'animation) Alice no Waku Waku Trump World , 1998, Bottom Up (Jeu Vidéo) Alice au pays des merveilles , 1999, Nick Willing (Téléfilm) American McGee's Alice , 2000, Rogue Entertainment (Jeu Vidéo) Alice in Wonderland , 2000, Digital Eclipse (Jeu Vidéo) Alice's Misadventures in Wonderland , 2004, Robert Rugan Alice , 2009, Nick Willing (Mini Série TV) Alice au pays des merveilles , 2010, Tim Burton Malice in Wonderland , 2010, Simon Fellows Alice au Pays des merveilles , 2010, Étranges Libellules (Jeu Vidéo) Return of American McGee's Alice (The) , 2011, Spicy Horse (Jeu Vidéo)