Recherche Rapide
    nooSFere > nooSFere - Auteur littérature Choisir un autre habillage   
    Critiques    
Récentes
Par auteur
Par titre
Par série
Par revue
Par chroniqueur
    Littérature    
Livres (recherche)
parutions récentes
parutions annuelles
Nouvelles (recherche)
Auteurs (liste)
recherche
par pays
Traducteurs (liste)
Illustrateurs (liste)
Editeurs (liste)
recherche
collections actuelles
Revues (liste)
Séries (liste)
Prix littéraires (liste)
recherche
Adaptations (liste)
recherche
    Identification    
    Fiche auteur - bibliographie    

Jacques POLANIS
    Ses livres         Autres fictions         Articles et critiques         Illustrations    
Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
de Harlan ELLISON, À la dérive au large des îlots de Langerhans latitude 38°54 N longitude 77°00'13" W , 1976 (Nouvelle)
      Adrift just off the islets of Langerhans: latitude 38°54' N longitude 77°00'13" W , 1974
de Simon EISNER, A qui sourit la chance (Nouvelle)
      The luckiest man in Denv , 1952
de Barrington John BAYLEY, Les Abeilles du savoir , 1978 (Nouvelle)
      The Bees of Knowledge
de Larry NIVEN, L'Anneau-Monde , 1973 (Roman)
      Ringworld , 1970
de Gordon Rupert DICKSON, Les Années de fer , 1976 (Nouvelle)
      The iron years , 1974
de James Henry SCHMITZ, L'Autre ressemblance (Nouvelle)
      The Other Likeness , 1962
de Kurt Jr VONNEGUT, Bienvenue au pavillon des singes (Nouvelle)
      Welcome to the monkey house , 1967
de Theodore STURGEON, Case et le rêveur , 1974 (Nouvelle)
      Case and the dreamer , 1973
de R. A. LAFFERTY, Cette grandiose carcasse , 1978 (Nouvelle)
      This Grand Carcass , 1968
de Ursula K. LE GUIN, Champ de vision , 1974 (Nouvelle)
      Field of vision , 1973
de Roger ZELAZNY, Les Clefs de décembre , 1980 (Nouvelle)
      The Keys to December , 1966
de William MORRISON, Commis expéditionnaire , 1955 (Nouvelle)
      Shipping clerk , 1952
de Reginald BRETNOR, Le Comte von Schimmelhorn et le poney à franchir le temps , 1976 (Nouvelle)
      Count von Schimmelhorn and the time pony , 1974
de Theodore STURGEON, Le Contact de ta main , 1955 (Nouvelle)
      The touch of your hand , 1953
de Francis Marion BUSBY, Dis-moi tout de toi , 1977 (Nouvelle)
      Tell Me All About Yourself , 1973
de James Henry SCHMITZ, Écologie compensée (Nouvelle)
      Balanced Ecology , 1965
de Fred SABERHAGEN, Emploi du temps , 1975 (Nouvelle)
      (Calendars) , 1974
de Roger ZELAZNY, Le Façonneur , 1984 (Nouvelle)
      He Who Shapes , 1965
de Michael G. CONEY, La Fille qui avait une symphonie dans les doigts , 1974 (Nouvelle)
      The girl with a symphony in her fingers , 1974
de Michael G. CONEY, La Fille qui n'existait pas , 1973 (Nouvelle)
      The never girl , 1973
de Harlan ELLISON, Froide amie , 1974 (Nouvelle)
      Cold friend , 1973
de James Henry SCHMITZ, Les Haleines du Temps (Nouvelle)
      The Winds of Time , 1962
de E. G. VON WALD, Hemeac , 1982 (Nouvelle)
      Hemeac
de Alan BLOCH, Les Hommes sont différents , 1982 (Nouvelle)
      Men are different
de James Henry SCHMITZ, Les Hommes-Machines (Nouvelle)
      The Machmen , 1964
de James Henry SCHMITZ, Les Hyacinthes des étoiles (Nouvelle)
      The Star Hyacinths (The Tangled Web) , 1961
de John Robinson PIERCE, Invariant (Nouvelle)
      Invariant
de A. K. JORGENSON, Le Jour de la majorité , 1977 (Nouvelle)
      Coming-of-age day
de Chan DAVIS, Lettre à Ellen , 1982 (Nouvelle)
      Letter to Ellen
de Roger ZELAZNY, Lugubre lumière , 1972 (Nouvelle)
      Dismal Light , 1968
de Roger ZELAZNY, Lumière lugubre , 1972 (Nouvelle)
      Dismal Light , 1968
de Theodore STURGEON, M. Costello, héros , 1954 (Nouvelle)
      Mr. Costello, hero , 1953
de Idris SEABRIGHT, Mauvais contact (Nouvelle)
      Short in the chest , 1954
de William ROTSLER, Mécène , 1983 (Nouvelle)
      Patron of the Arts , 1974
de R. A. LAFFERTY, Neuf cents grand-mères (Nouvelle)
      Nine hundred grandmothers , 1966
de Theodore R. COGSWELL & Theodore Lockard THOMAS, Oiseau de printemps (Nouvelle)
      Early Bird , 1973
de Theodore STURGEON, Onguent gris , 1975 (Nouvelle)
      Blue butter , 1974
de Michael SHAARA, Orphelins de l'espace , 1974 (Nouvelle)
      Orphans of the void , 1952
de Linda ISAACS, Passage (Nouvelle)
      Transit , 1974
de Wyman GUIN, Plus fort que la camisole , 1983 (Nouvelle)
      Beyond Bedlam , 1951
de Bryce WALTON, La Plus haute montagne (Nouvelle)
      The highest mountain , 1952
de Raymond F. JONES, Plutôt avoir aimé , 1975 (Nouvelle)
      The touch of your hand , 1974
de Joseph WESLEY, La Première et dernière demeure (Nouvelle)
      Womb to tomb
de Frank HERBERT, Projet 40 (1) , 1974-1975 (Roman)
      Project 40 , 1973
de Frank HERBERT, Projet 40 (2) , 1974-1975 (Roman)
      Project 40 , 1973
de Frank HERBERT, Projet 40 (3) , 1974-1975 (Roman)
      Project 40 , 1973
de Frank HERBERT, Projet 40 (4) , 1974-1975 (Roman)
      Project 40 , 1973
de Frank HERBERT, Projet 40 (5) , 1974-1975 (Roman)
      Project 40 , 1973
de Carol EMSHWILLER, Question de sexe et/ou M. Morrison , 1975 (Nouvelle)
      Sex and/or Mr. Morrison , 1967
de Colin KAPP, Les Réponses du vieux roi , 1976 (Nouvelle)
      The old king's answers , 1973
de Dannie PLACHTA, Retour à la vie , 1975 (Nouvelle)
      Revival meeting , 1969
de Terry CARR & Alexei PANSHIN, Rêve stellaire , 1974 (Nouvelle)
      Star dream , 1969
de Gerard F. CONWAY, Service funèbre (Nouvelle)
      Funeral service , 1972
de Colin KAPP, Le Sorcier d'Anharitte (1) , 1973-1974 (Roman)
      The wizard of Anharitte , 1972
de Colin KAPP, Le Sorcier d'Anharitte (2) , 1973-1974 (Roman)
      The wizard of Anharitte , 1972
de Colin KAPP, Le Sorcier d'Anharitte (3) , 1973-1974 (Roman)
      The wizard of Anharitte , 1972
de James Henry SCHMITZ, Les Sorcières de Karès (Roman)
      The Witches of Karres , 1966
de Cyril M. KORNBLUTH & Frederik POHL, Tam, muet et sans gloire , 1976 (Nouvelle)
      Mute inglorious Tam , 1974
de David I. MASSON, Terrain perdu , 1984 (Nouvelle)
      Lost ground
de R. A. LAFFERTY, Tous les morceaux de la rive du fleuve , 1984 (Nouvelle)
      All pieces of a river shore , 1970
de R. A. LAFFERTY, Le Trou dans le coin (Nouvelle)
      The hole on the corner , 1967
de John VARLEY, Trou de mémoires , 1978 (Nouvelle)
      Overdrawn at the memory bank , 1976
de James Henry SCHMITZ, Un beau jour pour hurler (Nouvelle)
      A Nice Day for Screaming , 1965
de James BLISH, Une heure avant le lever de la Terre (1) , 1976 (Roman)
      The hour before earthrise , 1966
de James BLISH, Une heure avant le lever de la Terre (2) , 1976 (Roman)
      The hour before earthrise , 1966
de James BLISH, Une heure avant le lever de la Terre (3) , 1976 (Roman)
      The hour before earthrise , 1966
de Poul ANDERSON, Le Visiteur , 1975 (Nouvelle)
      The Visitor , 1974
de Richard WILSON, Les Vizzies , 1955 (Nouvelle)
      The hoaxters , 1952

 
    Autres informations    
 Autres noms connus   
 
Écrire aux webmestres       © nooSFere, 1999-2013. Tous droits réservés.
Les PDF sont générés avec le composant ABCPdf de Websupergoo.