 1996
La Balle aux prisonniers
(Nouvelle)
Crossing the Bar , 1985 |
La Base berserker
(Nouvelle)
Berserker base , 1985 |
La Base berserker
(Recueil de nouvelles)
Berserker base |
La Base berserker
(Nouvelle)
Berserker base , 1985 |
La Base des prisonniers
(Nouvelle)
Prisoner's Base , 1985 |
Des rêves dangereux
(Nouvelle)
Dangerous Dreams , 1985 |
Les Fontaines de tristesse
(Nouvelle)
The Founts of Sorrow , 1985 |
Le Grand secret
(Nouvelle)
The Great Secret , 1985 |
Une nouvelle amitié
(Nouvelle)
Friends Together , 1985 |
1995
Léviathan, l'ombre bleue
(Roman)
Berserker : blue death , 1985 |
1994
Le Trône berserker
(Roman)
The berserker throne , 1985 |
1992
L'Abolition d'Angkor Apeiron
(Nouvelle)
The Annihilation of Angkor Apeiron , 1975 |
L'Assassin de métal
(Nouvelle)
Adventure of the Metal Murderer , 1980 |
Le Jeu
(Nouvelle)
The Game , 1977 |
La Planète du Berserker
(Roman)
Berserker's planet , 1975 |
Le Sourire du Berserker
(Recueil de nouvelles)
The ultimate enemy , 1979 |
Le Sourire du Berserker
(Nouvelle)
The Smile , 1977 |
Sous le radiant du Temple
(Nouvelle)
Some Events at the Templar Radiant , 1979 |
1991
Frère Assassin
(Recueil de nouvelles)
Brother assassin , 1969 |
Machines de mort (Les
(Recueil de nouvelles)
Berserker , 1967 |
1986
Dûment autorisé
(Nouvelle)
As duly authorized , 1985 |
1985
Les Ailes de l'ombre
(Nouvelle)
Wings Out of Shadow , 1974 |
Les Ailes du passé
(Nouvelle)
Wings Out of Shadow , 1974 |
1983
L'Homme berserker
(Roman)
Berserker man , 1979 |
1981
Casseur
(Nouvelle)
Smasher , 1978 |
Les Frappeurs
(Nouvelle)
Smasher , 1978 |
1980
Frère Assassin
(Nouvelle)
Brother Assassin / Brother Berserker , 1967 |
Frère Berserker
(Nouvelle)
Brother Assassin / Brother Berserker , 1967 |
Que voulez-vous que je fasse pour prouver que je suis humain stop
(Nouvelle)
Inhuman Error , 1974 |
Que voulez-vous que je fasse pour vous prouver que je suis humain stop ?
(Nouvelle)
Inhuman Error , 1974 |
Victoire
(Nouvelle)
Victory , 1979 |
1975
Emploi du temps
(Nouvelle)
(Calendars) , 1974 |
1974
Les Sept portes de la connaissance
(Nouvelle)
Seven doors to education , 1961 |
1973
Les Dames et le fou furieux
(Nouvelle)
Fortress ship , 1963 |
Forteresse
(Nouvelle)
Fortress ship , 1963 |
1972
Planétaire
(Nouvelle)
Planeteer , 1961 |
1971
Le Long retour
(Nouvelle)
The long way home , 1961 |
1970
Le Casque ailé
(Nouvelle)
The winged helmet , 1967 |
L'Homme de pierre
(Nouvelle)
Stone man , 1967 |
1969
Le Jardin du Berserker
(Nouvelle)
Berserker's prey , 1967 |
La Jeune fille sur le seuil
(Nouvelle)
Young girl at an open half-door , 1968 |
Monsieur Plaisantin
(Nouvelle)
Mr. Jester , 1966 |
Le Musicien de l'enfer
(Nouvelle)
Starsong , 1968 |
La Proie du berserker
(Nouvelle)
Berserker's prey , 1967 |
1968
Protecteur des arts
(Nouvelle)
Patron of the arts , 1965 |
1967
Dans le temple de Mars
(Nouvelle)
In the temple of Mars , 1966 |
Le Masque du berserker rouge
(Nouvelle)
Mask of the red shift , 1965 |
Prisonnier de l'hypermasse
(Nouvelle)
The face of the deep , 1966 |
Que le loup soit détruit !
(Nouvelle)
Sign of the wolf , 1965 |
Le Signe du loup
(Nouvelle)
Sign of the wolf , 1965 |
Le Visage de l'abîme
(Nouvelle)
The face of the deep , 1966 |
1966
Bonnevie
(Nouvelle)
Goodlife , 1963 |
L'Essaim de pierre
(Nouvelle)
Stone place , 1965 |
L'Essaim de pierres
(Nouvelle)
Stone place , 1965 |
Le Pacifiste
(Nouvelle)
The life hater , 1964 |
Prisonniers de la machine
(Nouvelle)
Goodlife , 1963 |
Les Prisonniers de la machine
(Nouvelle)
Goodlife , 1963 |
T, le traître
(Nouvelle)
What T and I did , 1965 |
La Vie contre la vie
(Nouvelle)
The life hater , 1964 |
(date inconnue)
Tome PAA-PYX
(Nouvelle)
Volume PAA-PYX , 1961 |
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur