 2011
L'Homme qui a vu le futur (Deuxième partie)
(Nouvelle)
The Man Who Saw the Future / The Man Who Saw Everything , 1930 |
L'Homme qui a vu le futur (Première partie)
(Nouvelle)
The Man Who Saw the Future / The Man Who Saw Everything , 1930 |
1996
(En coll. avec Iain M. BANKS & Gérard KLEIN)
Multiples splendeurs
(Extrait de roman) |
1987
"Il" revient
(Nouvelle)
The Man Who Returned , 1934 |
L'Île du dormeur
(Nouvelle)
The Isle of the Sleeper , 1938 |
1980
Naufrage
(Nouvelle)
Castaway , 1969 |
1977
Les Harpistes de Titan
(Nouvelle)
The Harpers of Titan , 1950 |
1976
(En coll. avec Eando BINDER & John Russell FEARN & Raymond Z. GALLUN & Jack WILLIAMSON)
La Grande illusion
(Nouvelle)
The Great Illusion , 1936 |
L'Île de déraison
(Nouvelle)
The Island of Unreason , 1933 |
1975
Au sein de la Nébuleuse
(Nouvelle)
Within the Nebula , 1929 |
Conflit de soleils
(Nouvelle)
Crashing Suns , 1928 |
Le Dieu monstrueux de Mamurth
(Nouvelle)
The Monster-God of Mamurth , 1926 |
La Fête des lunes
(Extrait de roman)
The Star Kings , 1949 |
Les Graines d'ailleurs
(Nouvelle)
The Seeds from Outside , 1937 |
Hors de l'univers
(Roman)
Outside the Universe , 1964 |
Les Meneurs de comètes
(Nouvelle)
The Comet Drivers , 1930 |
Le Nuage cosmique
(Nouvelle)
The Cosmic Cloud , 1930 |
La Planète morte
(Nouvelle)
The Dead Planet , 1946 |
Les Voleurs d'étoiles
(Nouvelle)
The Star Stealers , 1929 |
1971
L'Arme de nulle part
(Roman)
The Weapon from Beyond , 1967 |
Le Monde des loups
(Roman)
World of the Starwolves , 1968 |
Les Mondes interdits
(Roman)
The Closed Worlds , 1968 |
La Planète des loups
(Roman)
World of the Starwolves , 1968 |
1969
L'Auberge hors du monde
(Nouvelle)
The Inn Outside the World , 1945 |
Le Crépuscule du monde
(Nouvelle)
In the World's Dusk , 1936 |
1968
Comment est-ce là-haut ?
(Nouvelle)
What's It Like Out There? , 1952 |
1967
Requiem
(Nouvelle)
Requiem , 1962 |
Retour aux étoiles
(Roman)
Return to the stars , 1970 |
Le Retour aux étoiles
(Roman)
Return to the stars , 1970 |
1965
Dans l'abîme du passé
(Nouvelle)
The Dark Backward , 1958 |
Quand on est du métier
(Nouvelle)
The Pro , 1964 |
1955
Matériel humain
(Nouvelle)
Sacrifice Hit , 1954 |
1951
Les Rois des étoiles
(Roman)
The Star Kings , 1949 |
(date inconnue)
Les Royaumes des étoiles
(Extrait de roman)
Return to the stars , 1970 |
Terre étrangère
(Nouvelle)
Alien Earth |
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur