 2013
A Legend of Faring
(Poésie)
A Legend of Faring Town |
Fragment sans titre (Inachevé)
(Nouvelle)
Untitled (When I lay dying...) |
Fragment sans titre (Inachevé)
(Nouvelle)
Untitled (I started up from a sound sleep...) |
Kelly l'ensorceleur
(Nouvelle)
Kelly the Conjure-Man , 1964 |
La Maison
(Nouvelle)
The House |
Les Ombres de Canaan (version alternative)
(Nouvelle)
Black Canaan (draft b) |
La Pierre noire (Synopsis)
(Nouvelle)
The Black Stone (Synopsis) |
Les Sabots de la créature
(Nouvelle)
The Hoofed Thing |
Une légende de Faring
(Poésie)
A Legend of Faring Town |
2011
Les Épées des Collines
(Nouvelle)
Swords of the Hill , 1974 |
Les Fils de l'Aigle
(Nouvelle)
Sons of the Hawk , 1936 |
La Mort à Triple Lame - Version courte
(Nouvelle)
Three-Bladed Doom (short version) , 1976 |
2010
Am-ra des Ta-an
(Poésie)
Am-ra the Ta-an |
Am-ra the Ta-an
(Poésie)
Am-ra the Ta-an |
Le Chat et le Crâne
(Nouvelle)
The Cat and the Skull |
La Cité Noire (texte inachevé)
(Nouvelle)
The Black City |
Les Épées du Royaume Pourpre
(Nouvelle)
Swords of the Purple Kingdom |
|
Fragment sans titre (Ronaro atl Volante)
(Nouvelle) |
Fragment sans titre (Sous l'Éclat Aveuglant...)
(Nouvelle)
Untitled fragment (Beneath the glare...) |
Fragment sans titre (Turlogh O' Brien)
(Nouvelle)
Untitled fragment (The Dane Came In...) |
|
Fragment sans titre, inachevé (Lala-ah et Felgar)
(Nouvelle) |
Matin d'été
(Poésie)
Summer Morn |
|
Le Récit d'Am-ra (fragment)
(Nouvelle) |
Le Royaume des Chimères (version de travail, incomplète)
(Nouvelle)
The Shadow Kingdom (draft) |
Summer Morn
(Poésie)
Summer Morn |
|
Texte sans titre (inachevé)
(Nouvelle) |
|
Texte sans titre (incomplet)
(Nouvelle) |
2009
Bran Mak Morn
(Théâtre) |
|
Bran Mak Morn : Synopsis
(Nouvelle) |
Les Cellules du Colisée
(Poésie)
The Cells of the Coliseum |
Comme un bruit sourd à ma porte
(Poésie)
A dull Sound as of Knocking |
|
Cormac FitzGeoffrey : nouvelle sans titre (inachevée)
(Nouvelle) |
|
Cormac FitzGeoffrey : nouvelle sans titre (synopsis)
(Nouvelle) |
|
Fragment sans titre
(Nouvelle) |
|
Poème sans titre
(Poésie) |
|
Poème sans titre
(Poésie) |
|
Poème sans titre
(Poésie) |
Sous l'éclat impitoyable du soleil...
(Nouvelle)
Beneath the Glare... |
|
Texte inachevé
(Nouvelle) |
|
Texte inachevé, sans titre
(Nouvelle) |
|
Texte inachevé, sans titre
(Nouvelle) |
|
Texte inachevé, sans titre
(Nouvelle) |
|
Textes de jeunesse
(Nouvelle) |
Le Tueur
(Nouvelle)
The Slayer |
|
Untitled poem
(Poésie) |
|
Untitled poem
(Poésie) |
|
Untitled poem
(Poésie) |
La Voie des aigles
(Nouvelle)
The Road of the Eagles |
2008
Les Clous rouges (première version de travail - inachevée)
(Nouvelle)
Red Nails , 2005 |
Les Dents de Gwahlur
(Nouvelle)
Teeth of Gwahlur |
Des loups au-delà de la frontière (deuxième version de travail - inachevée)
(Nouvelle)
Wolves Beyond the Border , 2005 |
Des loups au-delà de la frontière (première version de travail - inachevée)
(Nouvelle)
Wolves Beyond the Border , 2005 |
|
La Flamme Bleue de la Vengeance
(Nouvelle) |
|
Fragment sans titre (Asshur)
(Nouvelle) |
|
Fragment sans titre (Jeremy Hawk)
(Nouvelle) |
|
Fragment sans titre (John Silent)
(Nouvelle) |
L'Heure du dragon
(Roman)
The Hour of the Dragon , 1936 |
|
L'Heure du dragon (Synopsis)
(Nouvelle) |
|
Histoire inachevée, sans titre
(Nouvelle) |
Les Mangeurs d'Hommes de Zamboula
(Nouvelle)
The Man-Eaters of Zamboula , 1935 |
Les Mangeurs d'Hommes de Zamboula (synopsis)
(Nouvelle)
The Man-Eaters of Zamboula , 2005 |
Le Maraudeur Noir
(Nouvelle)
The Black Stranger |
Le Maraudeur Noir (synopsis A)
(Nouvelle)
The Black Stranger , 2005 |
Le Maraudeur Noir (synopsis B)
(Nouvelle)
The Black Stranger , 2005 |
|
Le Peuple du cercle noir (Résumés de l'histoire)
(Nouvelle) |
|
Le Peuple du cercle noir (Synopsis)
(Nouvelle) |
|
Poème sans titre
(Poésie) |
|
Synopsis sans titre
(Nouvelle) |
|
Une sorcière viendra au monde (Synopsis)
(Nouvelle) |
1998
Silence sur les murs de La Mecque
(Poésie)
Silence Falls on Mecca’s Walls , 1987 |
1989
Le Crochet du droit
(Nouvelle)
The Right Hook |
Les Hommes de fer
(Nouvelle)
The Iron Man , 1930 |
Ils remontent toujours sur le ring !
(Nouvelle)
They Always Come Back , 1976 |
Iron Mike Bennon
(Nouvelle)
Iron Mike Bennon , 1930 |
La Peur de la foule
(Nouvelle)
Crowd-Horror , 1929 |
Les Poings du désert
(Nouvelle)
Fists of the Desert , 1936 |
Le Saule pleureur
(Nouvelle)
The Weeping Willow |
1988
Le Moment Suprême
(Nouvelle)
The Supreme Moment , 1984 |
1987
L'Empreinte sanglante
(Nouvelle)
The Mark of a Bloody Hand , 1986 |
Le Fantôme sur le seuil
(Nouvelle)
The Ghost in the Doorway , 1969 |
L'Horreur dans la nuit
(Nouvelle)
A Horror in the Night , 1974 |
Images dans le feu
(Nouvelle)
Pictures in the Fire , 2000 |
Le Manoir de la terreur
(Nouvelle)
Taverel manor , 1978 |
L'Ombre de la mort
(Nouvelle)
The Shadow of Doom , 1966 |
L'Or du Cheval du Diable
(Nouvelle)
Spanish Gold on Devil Horse , 1979 |
Les Plantes de l'enfer
(Nouvelle)
Serpent Vines , 1973 |
Un rêve
(Nouvelle)
A Dream , 1971 |
La Voix de l'au-delà
(Nouvelle)
The Voice of Doom , 1986 |
1986
Au contact de la mort
(Nouvelle)
The Touch of Death , 1930 |
Le Dernier chant de Casonetto
(Nouvelle)
Casonetto's Last Song , 1973 |
Des éperviers sur l'Egypte
(Nouvelle)
Hawks over Egypt , 1979 |
Des Faucons sur l'Égypte
(Nouvelle)
Hawks over Egypt , 1979 |
Les Doigts de la mort
(Nouvelle)
The Touch of Death , 1930 |
Le Petit peuple
(Nouvelle)
The Little People , 1970 |
Portes de l'empire
(Nouvelle)
Gates of empire , 1939 |
Les Portes de l'empire
(Nouvelle)
Gates of empire , 1939 |
La Route d'Azraël
(Nouvelle)
The Road of Azrael , 1976 |
Le Seigneur de Samarcande
(Nouvelle)
Lord of Samarcand , 1932 |
Sur les traces de Bohémond
(Nouvelle)
The track of Bohemond , 1979 |
1985
Les Cavaliers de la tempête
(Nouvelle)
Sowers of the thunder , 1932 |
Les Cavaliers de l'Armaguedon
(Nouvelle)
Sowers of the thunder , 1932 |
Le Cavalier-Tonnerre
(Nouvelle)
The Thunder-Rider , 1972 |
Celui qui hantait la bague
(Nouvelle)
The Haunter of the Ring , 1934 |
Des profondeurs de l'océan
(Nouvelle)
Out of the Deep , 1967 |
Du fond des abîmes
(Nouvelle)
Out of the Deep , 1967 |
Les Habitants des tombes
(Nouvelle)
The Dwellers under the Tombs , 1976 |
Le Lion de Tibériade
(Nouvelle)
The Lion of Tiberias , 1933 |
La Malédiction de la mer
(Nouvelle)
Sea Curse , 1928 |
L'Ombre du vautour
(Nouvelle)
The Shadow of the Vulture , 1934 |
Le Peuple de la Côte Noire
(Nouvelle)
People of the Black Coast , 1969 |
Le Peuple des souterrains
(Nouvelle)
The Dwellers under the Tombs , 1976 |
Sonya la Rouge
(Nouvelle)
The Shadow of the Vulture , 1934 |
(En coll. avec Frank Thurston TORBETT)
Une sonnerie de trompettes
(Nouvelle)
A thunder of trumpets , 1938 |
La Vallée perdue
(Nouvelle)
The valley of the lost , 1967 |
1984
Les Aigles d'Outremer
(Nouvelle)
Hawks of Outremer , 1931 |
Les Épées rouges de Cathay la Noire
(Nouvelle)
Red Blades of Black Cathay , 1931 |
Les Faucons d'Outremer
(Nouvelle)
Hawks of Outremer , 1931 |
Le Fils du loup blanc
(Nouvelle)
Son of the White Wolf , 1936 |
L'Horreur sans nez
(Nouvelle)
The Noseless Horror , 1970 |
La Malédiction du Crâne d'Or
(Nouvelle)
The Curse of the Golden Skull , 1967 |
La Mort à Triple Lame
(Nouvelle)
Three-Bladed Doom , 1977 |
Les Morts se Souviennent
(Nouvelle)
The Dead Remember , 1936 |
Le Pays du couteau
(Nouvelle)
The Country of the Knife , 1936 |
Le Sang de Belshazzar
(Nouvelle)
The Blood of Belshazzar , 1931 |
Le Sang des dieux
(Nouvelle)
Blood of the Gods , 1935 |
Shalizahr la Mystérieuse
(Nouvelle)
Three-Bladed Doom , 1977 |
1983
L'Aigle des collines
(Nouvelle)
Hawk of the Hills , 1935 |
Les Épées des mers nordiques
(Nouvelle)
Swords of the Northen Sea , 1974 |
Le Faucon des Collines
(Nouvelle)
Hawk of the Hills , 1935 |
La Fille d'Erlik Khan
(Nouvelle)
The Daughter of Erlik Khan , 1934 |
La Maison d'Arabu
(Nouvelle)
The House of Arabu , 1952 |
La Nuit du loup
(Nouvelle)
The Night of the Wolf , 1969 |
L'Ombre du Hun
(Nouvelle)
The Shadow of the Hun , 1975 |
(En coll. avec Richard L. TIERNEY)
Le Temple de l'abomination
(Nouvelle)
The Temple of Abomination , 1975 |
Tigres de la mer
(Nouvelle)
Tigers of the Sea , 1974 |
(En coll. avec Richard L. TIERNEY)
Les Tigres de la mer
(Nouvelle)
Tigers of the Sea , 1974 |
La Vallée perdue d'Iskander
(Nouvelle)
The Lost Valley of Iskander , 1974 |
1982
A Song of the Race
(Poésie)
A Song of the Race , 1969 |
Chimères de Fer dans la Clarté Lunaire
(Nouvelle)
Shadows in the Moonlight / Iron Shadows in the Moon , 1934 |
Les Collines de la mort
(Nouvelle)
The Hills of the Dead , 1930 |
Les Collines des Morts
(Nouvelle)
The Hills of the Dead , 1930 |
Le Colosse Noir
(Nouvelle)
Black Colossus , 1933 |
(En coll. avec Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP)
Conan le Cimmérien
(Recueil de nouvelles)
1969 |
(En coll. avec Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP)
Conan le flibustier
(Recueil de nouvelles)
1968 |
Le Crépuscule du dieu gris
(Nouvelle)
The Grey God Passes , 1962 |
Des ailes dans la nuit
(Nouvelle)
Wings in the Night , 1932 |
Des Bruits de Pas à l'Intérieur
(Nouvelle)
The Footfalls Within , 1931 |
Des bruits de pas à l'intérieur !
(Nouvelle)
The Footfalls Within , 1931 |
Des ombres dans la clarté lunaire
(Nouvelle)
Shadows in the Moonlight / Iron Shadows in the Moon , 1934 |
Le Diable d'airain
(Nouvelle)
The Devil in Iron , 1934 |
La Fille du Géant du Gel
(Nouvelle)
The Frost-Giant's Daughter , 1953 |
Fragment
(Nouvelle)
Fragment , 1937 |
Les Hommes des ténèbres
(Nouvelle)
Men of the Shadows , 1969 |
Lance et croc
(Nouvelle)
Spear and Fang , 1925 |
Le Maître des Morts
(Nouvelle)
Lord of the dead , 1978 |
La Race oubliée
(Nouvelle)
The Lost Race , 1927 |
La Race perdue
(Nouvelle)
The Lost Race , 1927 |
La Reine de la Côte Noire
(Nouvelle)
Queen of the Black Coast , 1934 |
Le Retour de Solomon Kane
(Poésie)
Solomon Kane's Homecoming , 1936 |
Le Retour de Solomon Kane (version de travail)
(Poésie)
Solomon Kane's Homecoming , 1936 |
Les Rois de la nuit
(Nouvelle)
Kings of the Night , 1930 |
Solomon Kane : la fin du voyage ?
(Poésie)
Solomon Kane's Homecoming , 1936 |
Solomon Kane's Homecoming
(Poésie)
Solomon Kane's Homecoming , 1936 |
Solomon Kane's Homecoming (version de travail)
(Poésie)
Solomon Kane's Homecoming , 1936 |
Un chant de la race
(Poésie)
A Song of the Race , 1969 |
Une Sorcière Viendra au Monde
(Nouvelle)
A Witch Shall Be Born , 1934 |
Une Sorcière Viendra au Monde !
(Nouvelle)
A Witch Shall Be Born , 1934 |
La Vallée des femmes perdues
(Nouvelle)
The Vale of Lost Women , 1967 |
Les Vers de la terre
(Nouvelle)
Worms of the Earth , 1932 |
Les Vers de la Terre (version de travail)
(Nouvelle)
Worms of the Earth , 1932 |
1981
Bruit d'ossements
(Nouvelle)
Rattle of Bones , 1929 |
Bruit d'Ossements (première version)
(Nouvelle)
Rattle of Bones , 1929 |
Des Crânes dans les étoiles
(Nouvelle)
Skulls in the Stars , 1929 |
La Lune des crânes
(Nouvelle)
The Moon of Skulls , 1930 |
La Main Droite du Destin
(Nouvelle)
The Right Hand of Doom , 1968 |
La Noire Souillure
(Poésie)
The One Black Stain , 1962 |
Ombres rouges
(Nouvelle)
Red Shadows , 1928 |
Solomon Kane
(Nouvelle)
Red Shadows , 1928 |
La Tache sombre
(Poésie)
The One Black Stain , 1962 |
The One Black Stain
(Poésie)
The One Black Stain , 1962 |
1980
L'Autel et le scorpion
(Nouvelle)
The Altar and the Scorpion , 1967 |
(En coll. avec Lin CARTER)
Ceux qui allèrent au-delà du soleil levant
(Nouvelle)
Riders beyond the sunrise , 1967 |
Le Chat de Delcardes
(Nouvelle)
Delcardes' Cat , 1967 |
Le Coup de gong
(Nouvelle)
The Striking of the Gong , 1967 |
Les Épées du royaume pourpre
(Nouvelle)
Swords of the purple kingdom , 1967 |
Exilé d'Atlantide
(Nouvelle)
Exile of Atlantis , 1967 |
Exilé d'Atlantis
(Nouvelle)
Exile of Atlantis , 1967 |
(En coll. avec Lin CARTER)
Noirs abysses
(Nouvelle)
Black abyss , 1976 |
Par cette hache je règne !
(Nouvelle)
By this Axe I Rule ! , 1967 |
Par cette Hache, je règne !
(Nouvelle)
By this Axe I Rule ! , 1967 |
|
Prologue
(Prologue) |
Le Roi et le Chêne
(Nouvelle)
The King and the Oak , 1939 |
Le Roi et le Chêne (version de travail)
(Nouvelle)
The King and the Oak , 1939 |
Le Royaume des Chimères
(Nouvelle)
The Shadow Kingdom , 1929 |
The King and the Oak
(Nouvelle)
The King and the Oak , 1939 |
The King and the Oak (version de travail)
(Nouvelle)
The King and the Oak , 1939 |
1979
Le Cairn de Grimmin
(Nouvelle)
The Cairn on the Headland , 1933 |
Le Cairn de l'homme gris
(Nouvelle)
The Cairn on the Headland , 1933 |
Cimmérie
(Poésie)
Cimmeria , 1932 |
Clair de lune sur un crâne
(Poésie)
Moonlight on a Skull , 1933 |
Le Crâne du silence
(Nouvelle)
The Screaming Skull of Silence , 1979 |
Le Crâne Hurlant du Silence
(Nouvelle)
The Screaming Skull of Silence , 1979 |
Le Crâne Vivant
(Nouvelle)
Skull-Face , 1929 |
Le Feu d'Asshurbanipal
(Nouvelle)
The Fire of Asshurbanipal , 1936 |
Les Guerriers du Valhalla
(Nouvelle)
Marchers of Valhalla , 1972 |
L'Horreur des abîmes
(Nouvelle)
Skull-Face , 1929 |
Le Loup-garou
(Nouvelle)
Wolfshead , 1926 |
Magie noire à Canaan
(Nouvelle)
Black Canaan , 1936 |
Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois
(Poésie)
Dreams of Nineveh , 1959 |
Ninive, mais où sont tes rêves d'autrefois ?
(Poésie)
Dreams of Nineveh , 1959 |
Les Ombres de Canaan
(Nouvelle)
Black Canaan , 1936 |
Le Peuple des ténèbres
(Nouvelle)
People of the Dark , 1932 |
La Tête de Loup
(Nouvelle)
Wolfshead , 1926 |
La Vallée du Ver
(Nouvelle)
The Valley of the Worm , 1934 |
1978
L'Horreur dans le tertre
(Nouvelle)
The Horror from the Mound , 1932 |
Le Tertre maudit
(Nouvelle)
The Horror from the Mound , 1932 |
1976
La Chose ailée sur le toit
(Nouvelle)
The Thing on the Roof , 1932 |
La Chose sur le toit
(Nouvelle)
The Thing on the Roof , 1932 |
Dans la Forêt de Villefère
(Nouvelle)
In the Forest of Villefère , 1925 |
Les Dieux de Bal-Sagoth
(Nouvelle)
The Gods of Bal-Sagoth , 1931 |
Les Enfants de la nuit
(Nouvelle)
The Children of the Night , 1931 |
L'Homme noir
(Nouvelle)
The Dark Man , 1931 |
Le Jardin de la peur
(Nouvelle)
The Garden of Fear , 1934 |
Ne me creusez pas de tombe
(Nouvelle)
Dig me No Grave , 1937 |
1975
La Citadelle écarlate
(Nouvelle)
The Scarlet Citadel , 1933 |
(En coll. avec Frank Belknap LONG & H. P. LOVECRAFT & Abraham MERRITT & Catherine L. MOORE)
Le Défi de l'au-delà
(Nouvelle)
The Challenge from Beyond , 1935 |
(En coll. avec Frank Belknap LONG & H. P. LOVECRAFT & Abraham MERRITT & Catherine L. MOORE)
Le Défi d'outre-espace
(Nouvelle)
The Challenge from Beyond , 1935 |
Le Monolithe noir
(Nouvelle)
The Black Stone , 1931 |
La Pierre noire
(Nouvelle)
The Black Stone , 1931 |
1973
Pour l'amour de Barbara Allen
(Nouvelle)
For the Love of Barbara Allen , 1966 |
1972
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
Au delà de la rivière noire
(Nouvelle)
Beyond the Black River , 1935 |
Au-delà de la rivière noire
(Nouvelle)
Beyond the Black River , 1935 |
Le Bassin de l'Homme Noir
(Nouvelle)
The Pool of the Black One , 1933 |
Le Bassin de l'île aux géants
(Nouvelle)
The Pool of the Black One , 1933 |
Les Clous rouges
(Nouvelle)
Red Nails , 1936 |
(En coll. avec Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP)
Conan
(Recueil de nouvelles)
1967 |
Le Dieu dans le Sarcophage
(Nouvelle)
The God in the Bowl , 1952 |
Le Dieu dans l'urne
(Nouvelle)
The God in the Bowl , 1952 |
La Maison aux Trois Bandits
(Nouvelle)
Rogues in the House , 1934 |
L'Ombre de Xuthal
(Nouvelle)
The Slithering Shadow / Xuthal of the Dusk , 1933 |
Le Peuple du cercle noir
(Nouvelle)
The People of the Black Circle , 1934 |
Le Rendez-vous des bandits
(Nouvelle)
Rogues in the House , 1934 |
La Tour de l'éléphant
(Nouvelle)
The Tower of the Elephant , 1933 |
Xuthal la Crépusculaire
(Nouvelle)
The Slithering Shadow / Xuthal of the Dusk , 1933 |
1970
Le Cœur de Jim Garfield
(Nouvelle)
Old Garfield's Heart , 1933 |
Le Cœur du vieux Garfield
(Nouvelle)
Old Garfield's Heart , 1933 |
1967
…en replis tortueux
(Nouvelle)
The Dream Snake , 1928 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
La Chambre des morts
(Nouvelle)
The hall of the dead , 1967 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
Dans la salle des morts
(Nouvelle)
The hall of the dead , 1967 |
Morte-vie
(Nouvelle)
Pigeons from Hell , 1938 |
Les Pigeons de l'enfer
(Nouvelle)
Pigeons from Hell , 1938 |
Le Serpent du rêve
(Nouvelle)
The Dream Snake , 1928 |
1966
Coup double
(Nouvelle)
The Man on the Ground , 1933 |
Querelle de Sang
(Nouvelle)
The Man on the Ground , 1933 |
1965
Le Phénix sur l'épée
(Nouvelle)
The Phoenix on the Sword , 1932 |
Le Phénix sur l'Épée (version rejetée par Weird Tales)
(Nouvelle)
The Phoenix on the Sword , 1932 |
1959
Les Miroirs de Tuzun Thune
(Nouvelle)
The Mirrors of Tuzun Thune , 1929 |
(date inconnue)
Les Adorateurs d'Ahriman
(Nouvelle)
Black wind blowing , 1936 |
Les Adorateurs du Diable
(Nouvelle)
The brazen peacock , 1974 |
Agnès la Noire
(Nouvelle)
Sword woman , 1975 |
L'Apparition sur le ring
(Nouvelle)
The apparition in the prize ring , 1929 |
Au Nord de la passe de Khaïbar
(Nouvelle)
North of Khyber |
Au service du roi
(Nouvelle)
The King's service , 1976 |
Aventure dans les îles
(Nouvelle)
A power among the islands |
Le Billot
(Nouvelle)
The block , 1986 |
Blue River blues
(Nouvelle)
Blue River blues , 1987 |
Brachan le Celte
(Nouvelle)
Brachan the Kelt , 1987 |
Le Bûcheron du diable
(Nouvelle)
The devil's woodshopper , 1976 |
La Cabane hantée
(Nouvelle)
The haunted hut , 1969 |
Les Canons de Khartoum
(Nouvelle)
Guns of Khartum , 1975 |
Casse-tête chinetoque
(Nouvelle)
Blow the Chinks down! , 1931 |
Les Cavaliers noirs de la mort
(Nouvelle)
Death's Black Riders , 1984 |
Les Cavaliers Noirs de la Mort (récit inachevé)
(Nouvelle)
Death's Black Riders , 1984 |
C'était la fin du quatrième round…
(Nouvelle)
It was the end of the fourth round… , 1987 |
La Chambre de Belle-Dame
(Poésie)
A Lady's Chamber |
Le Champion des Sept Mers
(Nouvelle)
Champ of the forecastle , 1930 |
(En coll. avec Ramsey CAMPBELL)
Le Château du diable
(Nouvelle)
The Castle of the Devil , 1978 |
Le Château du Diable (récit inachevé)
(Nouvelle)
The Castle of the Devil , 1978 |
Le Château maudit
(Nouvelle)
The shunned castle |
Le Chien de la mort
(Nouvelle)
Black hound of death , 1936 |
Le Cobra du rêve
(Nouvelle)
The cobra in the dream , 1968 |
Le Cobra jaune
(Nouvelle)
The yellow cobra , 1974 |
Le Cœur pourpre d'Erlik
(Nouvelle)
The purple heart of Erlik , 1936 |
Le Collier de Balkis
(Nouvelle)
Sons of hate , 1984 |
| (En coll. avec Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP)
Conan le vagabond
(Recueil de nouvelles) |
Le Courage
(Nouvelle)
Nerve , 1986 |
Dans la haute société
(Nouvelle)
In high society , 1974 |
Delenda Est
(Nouvelle)
Delenda Est , 1968 |
Le Démon dans son esprit
(Nouvelle)
The devil in his brain , 1986 |
Le Démon des mers du Sud
(Nouvelle)
She devil , 1936 |
Les Démons du Lac Noir
(Nouvelle)
The devils of Dark Lake , 1973 |
Dennis joue les journalistes
(Nouvelle)
Playing journalist , 1974 |
Les Dents de la mort
(Nouvelle)
Teeth of doom , 1934 |
Des épées pour la France
(Nouvelle)
Blades for France , 1975 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
Des éperviers sur Shem
(Nouvelle)
Hawks over Shem , 1967 |
Des griffes dans la nuit
(Nouvelle)
Black talons , 1933 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
Des loups sur la frontière
(Nouvelle)
Wolves beyond the border , 1967 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
Le Dieu maculé de sang
(Nouvelle)
The bloodstained god / The curse of the crimson god , 1969 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
Le Dieu taché de sang
(Nouvelle)
The bloodstained god |
Les Dieux du nord
(Nouvelle)
Gods of the north , 1934 |
Le Dragon de Kao Tsu
(Nouvelle)
The dragon of Kao Tsu , 1936 |
Eithriall le barbare
(Nouvelle)
Two against Tyre , 1970 |
El Borak
(Nouvelle)
El Borak |
En eau trouble
(Nouvelle)
Restless waters , 1974 |
(En coll. avec Ramsey CAMPBELL)
Les Enfants d'Assur
(Nouvelle)
The children of Asshur , 1979 |
Les Épées de la fraternité
(Nouvelle)
Blades of the Brotherhood , 1968 |
Les Épées de la fraternité rouge
(Nouvelle)
Swords of the red brotherhood , 1976 |
Les Épées de Shahrazar
(Nouvelle)
Swords of Shahrazar , 1934 |
(En coll. avec Ramsey CAMPBELL)
L'Épervier de Basti
(Nouvelle)
Hawk of Basti , 1979 |
|
Épilogue
(Nouvelle) |
L'Esprit de Brian Boru
(Nouvelle)
The spirit of Brian Boru , 1990 |
Le Fantôme au chapeau de soie
(Nouvelle)
The ghost with the silk hat , 1986 |
Les Filles de la haine
(Nouvelle)
Daughters of feud , 1976 |
Le Fils de Genseric
(Nouvelle)
Genseric's son , 1985 |
Le Fils prodigue de Knife-River
(Nouvelle)
Knife-River prodigal , 1937 |
La Flamme de la vengeance
(Nouvelle)
The blue flame of vengeance , 1964 |
Le Fléau de Dermod
(Nouvelle)
Dermod's bane , 1967 |
La Fosse aux serpents
(Nouvelle)
The pit of the serpent , 1929 |
Le Gardien de l'idole
(Nouvelle)
The guardian of the idol , 1981 |
Le Général Poing d'Acier
(Nouvelle)
General Ironfist , 1934 |
Gordon, l'Américain
(Nouvelle)
Gordon the American |
Gorille du destin
(Nouvelle)
The Destiny Gorilla , 1974 |
La Grande combine
(Nouvelle)
Double-cross , 1983 |
Le Grog du meurtrier
(Nouvelle)
Murderer's grog , 1937 |
(En coll. avec Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP)
Le Groin dans les ténèbres
(Nouvelle)
The snout in the dark , 1969 |
La Hyène
(Nouvelle)
The hyena , 1928 |
L'Ile des épouvantes
(Nouvelle)
The isle of the eons , 1979 |
Intrigues à Shangaï
(Nouvelle)
Dark Shangai , 1932 |
Intrigues au Kurdistan
(Nouvelle)
Intrigue in Kurdistan , 1986 |
Les Invités de la chambre maudite
(Nouvelle)
Guests of the hoodoo room , 1984 |
Jour de paie
(Nouvelle)
Pay day , 1986 |
Les Joyaux de Gwahlur
(Nouvelle)
The Jewels of Gwalhur , 1935 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
Les Joyaux de Gwalhur
(Nouvelle)
The Jewels of Gwalhur , 1935 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
Le Kriss
(Nouvelle)
The flame knife , 1934 |
Lances de Contarf
(Nouvelle)
Spears of Clontarf , 1986 |
La Loi du requin
(Nouvelle)
By the law of the shark , 1987 |
La Lune de Zambebweï
(Nouvelle)
Moon of Zambebwei , 1935 |
La Lune noire
(Nouvelle)
The black moon , 1983 |
(En coll. avec Lin CARTER)
Magicien et guerrier
(Nouvelle)
Wizard and warrior , 1967 |
La Main de la déesse noire
(Nouvelle)
The hand of the black goddess , 1983 |
(En coll. avec Lin CARTER)
La Main de Nergal
(Nouvelle)
The hand of nergal , 1967 |
La Maison du soupçon
(Nouvelle)
The house of suspicion , 1976 |
La Maison parmi les chênes
(Nouvelle)
The house in the oaks , 1971 |
Le Maître de la peur
(Nouvelle)
The fear-master , 1984 |
(En coll. avec Gerald W. PAGE)
La Maîtresse de la mort
(Nouvelle)
Mistress of death , 1971 |
La Malédiction de la cupidité
(Nouvelle)
The curse of greed , 1986 |
La Malédiction du dieu pourpre
(Nouvelle)
The curse of the crimson god , 1976 |
Marin et boxeur
(Nouvelle)
The battling sailor , 1987 |
Match contre la montre !
(Nouvelle)
The slugger's game , 1934 |
La Menace turque
(Nouvelle)
The Turkish menace , 1974 |
Miss Pimbêche
(Nouvelle)
Miss High-Hat , 1927 |
Mutinerie à bord
(Nouvelle)
Ship in mutiny , 1983 |
(En coll. avec Fred BLOSSER)
Le Mystère de Tannernoe Lodge
(Nouvelle)
The mystery of Tannernoe Lodge , 1981 |
Nekht Semerkeht
(Nouvelle)
Nekht Semerkeht , 1977 |
Noirs sortilèges
(Nouvelle)
Black-country , 1973 |
Les Noms du Livre Noir
(Nouvelle)
Names in the Black Book , 1934 |
La Nuit de la bataille
(Nouvelle)
Night of the battle , 1932 |
La Nuit où Steve Costigan…
(Nouvelle)
The night sailor Steve Costigan… , 1987 |
L'Ombre de la bête
(Nouvelle)
The shadow of the beast , 1979 |
Les Ombres de Zamboula
(Nouvelle)
Shadows in Zamboula , 1935 |
Le Pays du mystère
(Nouvelle)
The land of mystery |
La Pêche au trésor
(Nouvelle)
Sluggers of the beach , 1934 |
Le Perdant
(Nouvelle)
The loser , 1986 |
Le Peuple du Serpent
(Nouvelle)
Fangs of gold , 1934 |
Les Pierres du destin
(Nouvelle)
The stones of destiny , 1928 |
Les Pirates du temple maudit
(Nouvelle)
The isle of the pirate's doom , 1976 |
Poing et croc
(Nouvelle)
Fist and fang , 1930 |
Les Poings du cirque
(Nouvelle)
Circus fists , 1931 |
Les Poings du marin
(Nouvelle)
Waterfront fists , 1930 |
Les Poings du Texas
(Nouvelle)
Texas fists , 1931 |
La Porte du monde
(Nouvelle)
The door of the world , 1977 |
Pour l'honneur du navire
(Nouvelle)
The honor of the ship , 1987 |
(En coll. avec Richard L. TIERNEY)
La Princesse esclave
(Nouvelle)
The slave-princess |
Que vienne la nuit
(Nouvelle)
Usurp the night , 1970 |
La Race des bagarreurs
(Nouvelle)
Breed of battle , 1931 |
La Race du bouledogue
(Nouvelle)
The bull dog breed , 1930 |
La Rancune du marin
(Nouvelle)
Sailor's grudge , 1930 |
Les Rats du cimetière
(Nouvelle)
Graveyard rats , 1936 |
Le Récit de Khoda Khan
(Nouvelle)
Khoda Khan's tale |
Le Retour de Sir Richard Grenville
(Nouvelle)
The return of Sir Richard Grenville , 1968 |
Le Retour du sorcier
(Nouvelle)
The return of the sorcerer |
Le Roi des îles
(Nouvelle)
Shackled mitts , 1990 |
Le Roi du peuple oublié
(Nouvelle)
King of the forgotten people , 1966 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
La Route des aigles
(Nouvelle)
The road of the eagles , 1934 |
Le Rubis mandarine
(Nouvelle)
The mandarin ruby , 1966 |
Les Ruelles de Singapour
(Nouvelle)
The alleys of Singapore , 1934 |
Les Ruelles du danger
(Nouvelle)
Alleys of peril , 1931 |
Le Sang du désert
(Nouvelle)
Desert blood , 1936 |
Le Sexe faible
(Nouvelle)
The weaker sex , 1928 |
Le Signe du serpent
(Nouvelle)
The sign of the snake , 1931 |
Le Singe de jade
(Nouvelle)
The jade monkey , 1971 |
Le Sortilège de Damballah
(Nouvelle)
The spell of Damballah , 1987 |
Sous le baobab
(Nouvelle)
Under the baobab tree , 1974 |
Les Souterrains de l'horreur
(Nouvelle)
Dagon manor , 1986 |
Steve Costigan et le fakir
(Nouvelle)
Sailor Costigan and the Swami , 1987 |
|
Steve Harrison… (synopsis)
(Nouvelle) |
Le Talon d'argent
(Nouvelle)
The silver heel , 1984 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
Les Tambours de Tombalku
(Nouvelle)
Drums of Tombalku , 1966 |
La Terreur d'acier
(Nouvelle)
The iron terror |
La Tombe du dragon
(Nouvelle)
The tomb of the dragon , 1977 |
La Tour du temps
(Nouvelle)
The tower of time , 1975 |
(En coll. avec Lyon Sprague DE CAMP)
Le Trésor de Tranicos
(Nouvelle)
The treasure of Tranicos , 1953 |
Le Trésor des Tartares
(Nouvelle)
The treasures of Tartary , 1935 |
Un amour éternel
(Nouvelle)
Age lesting love , 1990 |
Un certain Frank Gordon
(Nouvelle)
El Borak |
Un chevalier de la Table Ronde
(Nouvelle)
A knight of the Round Table , 1974 |
Un cocktail explosif
(Nouvelle)
Flying knuckles , 1987 |
Un couple racé
(Nouvelle)
Thoroughbreds , 1927 |
Un homme courtois
(Nouvelle)
The sophisticate , 1986 |
Un père Noël musclé !
(Nouvelle)
Playing Santa Claus , 1974 |
Un peu de couleur
(Nouvelle)
A touch of color , 1986 |
Un poing capital
(Nouvelle)
Hard-fisted sentiment , 1987 |
Un punch au T.N.T.
(Nouvelle)
A TNT punch , 1931 |
Un putois putride
(Nouvelle)
A man-eating jeopard , 1937 |
Une histoire de fous
(Nouvelle)
The nut's shell , 1986 |
Une question d'âge
(Nouvelle)
A matter of age , 1986 |
Le Vainqueur empoche tout
(Nouvelle)
Winner takes all , 1930 |
La Vengeance de l'ours noir
(Nouvelle)
The black bear bites , 1974 |
La Vengeance de Vulmea le noir
(Nouvelle)
Black Vulmea's vengeance , 1938 |
La Venue d'El Borak
(Nouvelle)
The coming of El Borak |
Les Vikings du ring
(Nouvelle)
Vikings of the gloves , 1932 |
La Voix de la foule déchaînée
(Nouvelle)
The voice of the mob , 1986 |
La Voix de la mort
(Nouvelle)
The voice of death , 1984 |
La Voix d'El-Lil
(Nouvelle)
The voice of El-Lil , 1930 |
La Voix d'Obi
(Nouvelle)
The hand of Obeah , 1983 |
Le Vol des aigles
(Nouvelle)
The way of the swords , 1979 |
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur