1 - Michel DEMUTH, Éditorial, pages 2 à 2, éditorial 2 - James BLISH, Le Lendemain du Jugement Dernier (1) (The Day After Judgment, 1970), pages 4 à 46, roman, trad. Michel MARCEAU, illustré par François ALLOT 3 - R. A. LAFFERTY, Comment refaire Charlemagne (Thus We Frustrate Charlemagne, 1967), pages 47 à 58, nouvelle, trad. Charles CANET 4 - Robert F. YOUNG, La Main (The Hand, 1972), pages 60 à 73, nouvelle, trad. Anne ZRIBI, illustré par Claude LACROIX 5 - J. F. BONE, Sur la quatrième planète (On the Fourth Planet, 1963), pages 74 à 91, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM, illustré par Virgil FINLAY 6 - Michael G. CONEY, Fauteur de troubles (Troubleshooter, 1970), pages 92 à 109, nouvelle, trad. Mimi PERRIN, illustré par Cathy MILLET 7 - Robert SILVERBERG, Monade urbaine 116 (2) (The World Outside, 1970), pages 110 à 133, roman, trad. Marc-Olivier VERMEILLE 8 - (non mentionné), Textes déjà parus des auteurs de ce numéro, pages 134 à 134, bibliographie 9 - Patrice DUVIC, Rencontre avec Philip K. Dick, pages 135 à 149, entretien avec Philip K. DICK 10 - Philippe R. HUPP, Échos du surmonde, pages 151 à 158, chronique