Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
David Copperfield / Un conte de Noël

Charles DICKENS


Traduction de Georges HERMET
Illustration de Arthur RACKHAM

POCKET (Paris, France), coll. Langues pour tous n° 3104
Dépôt légal : février 2006
224 pages, catégorie / prix : 7
ISBN : 2-266-16037-0   



    Quatrième de couverture    
     Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise, David Copperfield et Un conte de Noël, illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens.
     Ils sont présentés ici dans les versions qu'utilisait l'auteur lui-même pour les lectures publiques de ses œuvres.

     — David Copperfield
     Six morceaux de bravoure sélectionnés par Dickens et jalonnant la vie de David Copperfield, témoin bouleversé d'un amour trahi.

     — A Christmas Carol / Un conte de Noël
     Comment l'esprit de Noël transforme un vieil avare et illumine la vie d'un petit infirme.

    Sommaire    
1 - Georges HERMET, Préface, pages 7 à 8, Préface
2 - Georges HERMET, Chronologie de la vie et des oeuvres de Charles Dickens, pages 9 à 10, Bibliographie
3 - David Copperfield, pages 11 à 111, trad. Georges HERMET
4 - Un chant de Noël (A Christmas Carol), pages 115 à 215, trad. Georges HERMET
5 - Georges HERMET, Index, pages 218 à 224, Index

    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Scrooge or Marley's Ghost , 1901, Walter R. Booth (d'après le texte : Un chant de Noël), (Court Métrage)
Virtue of Rags (The) , 1912, Theodore Wharton (d'après le texte : Un chant de Noël), (Court Métrage)
Scrooge , 1913, Leedham Bantock (d'après le texte : Un chant de Noël)
Christmas Carol (A) , 1914, Harold M. Shaw (d'après le texte : Un chant de Noël), (Court Métrage)
Right to Be Happy (The) , 1916, Rupert Julian (d'après le texte : Un chant de Noël)
Scrooge , 1922, George Wynn (d'après le texte : Un chant de Noël)
Scrooge , 1923, Edwin Greenwood (d'après le texte : Un chant de Noël), (Court Métrage)
Scrooge , 1928, Hugh Croise (d'après le texte : Un chant de Noël), (Court Métrage)
Scrooge , 1935, Henry Edwards (d'après le texte : Un chant de Noël)
Christmas Carol (A) , 1938, Edwin L. Marin (d'après le texte : Un chant de Noël)
Christmas Carol (A) , 1943, George Lowther (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Leyenda de Navidad , 1947, Manuel Tamayo (d'après le texte : Un chant de Noël)
Christmas Carol (A) , 1949, Arthur Pierson (d'après le texte : Un chant de Noël), (Court métrage TV)
Scrooge , 1951, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Un chant de Noël)
Il n'est jamais trop tard , 1953, Filippo Walter Ratti (d'après le texte : Un chant de Noël)
Shower of Stars ( episode : A Christmas Carol ) , 1954, Ralph Levy (d'après le texte : Un chant de Noël), (Episode Série TV)
General Electric Theater ( episode : The Trail to Christmas ) , 1957, James Stewart (d'après le texte : Un chant de Noël), (Episode Série TV)
Ghost Story of Christmas (A) , 1960, Franz Josef Wild (d'après le texte : Un chant de Noël)
Mister Magoo's Christmas Carol , 1962, Abe Levitow (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm d'animation)
Velho Scrooge, O , 1963 (d'après le texte : Un chant de Noël), (Série TV)
Mr. Scrooge , 1964, Bob Jarvis (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Carol for Another Christmas , 1964, Joseph L. Mankiewicz (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Carry On Christmas , 1969, Ronnie Baxter (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Scrooge , 1970, Ronald Neame (d'après le texte : Un chant de Noël)
Christmas Carol (A) , 1970, Zoran Janjic (d'après le texte : Un chant de Noël), (Film d'animation)
Christmas Carol (A) , 1971, Richard Williams (d'après le texte : Un chant de Noël), (Court métrage d'animation)
Christmas Carol (A) , 1977, Moira Armstrong (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Scrooge , 1978, John Blanchard (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Stingiest Man in Town (The) , 1978, Jules Bass & Arthur Rankin Jr. (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm d'animation)
American Christmas Carol (An) , 1979, Eric Till (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Skinflint: A Country Christmas Carol , 1979, O. Tamburri (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Christmas Carol at Ford's Theatre (a) , 1979 (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Christmas Carol (A) , 1981, Laird Williamson (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Christmas Carol (A) , 1982, Paul Miller (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Christmas Carol (A) , 1982 (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm d'animation)
Mickey, la magie de Noël , 1983, Burny Mattinson (d'après le texte : Un chant de Noël), (Court Métrage)
Gospel According to Scrooge (The) , 1983, Mark S. Vegh (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Christmas Carol , 1984, Pierre Boutron (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Christmas Carol (A) , 1984, Clive Donner (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Blackadder's Christmas Carol , 1988, Richard Boden (d'après le texte : Un chant de Noël), (Court métrage TV)
Fantômes en fête , 1988, Richard Donner (d'après le texte : Un chant de Noël)
Scrooge: A Christmas Sarah , 1990, Peter Leslie (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Noël chez les Muppets , 1992, Brian Henson (d'après le texte : Un chant de Noël)
Bah, Humbug!: The Story of Charles Dickens 'A Christmas Carol' , 1994, Derek Bailey (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Christmas Carol (A) , 1994, Christopher Gable (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Ebbie , 1995, George Kaczender (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Le Noël de Madame Scrooge , 1997, John Korty (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Ebenezer , 1997, Ken Jubenvill (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Christmas Carol (A) , 1997, Stan Phillips (d'après le texte : Un chant de Noël), (Film d'animation)
Charlie, le conte de Noël , 1998, Paul Sabella (d'après le texte : Un chant de Noël), (Film d'animation)
Un Conte De Noël , 1999, David Hugh Jones (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Timeless , 1999, Jim Holliday (d'après le texte : Un chant de Noël), (Film X)
Christmas Glory 2000 , 2000, Sum Cheung (d'après le texte : Un chant de Noël), (Concert filmé)
Christmas Carol (A) , 2000, Catherine Morshead (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Scrooge and Marley , 2001, Fred Holmes (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Un Chant de Noël , 2001, Jimmy T. Murakami (d'après le texte : Un chant de Noël), (Film d'animation)
Karroll's Christmas , 2004, Dennis Dugan (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Christmas Carol (A) , 2004, Arthur Allan Seidelman (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm musical)
Christmas Carol (A) , 2004, Lorenzo Bassano (d'après le texte : Un chant de Noël), (Téléfilm)
Le Drôle de Noël de Scrooge , 2009, Robert Zemeckis (d'après le texte : Un chant de Noël)

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 66175 livres, 66189 photos de couvertures, 60991 quatrièmes.
8090 critiques, 36211 intervenant·e·s, 1461 photographies, 3689 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.