Isaac Asimov |
 | - Galaxie (1ère série) n° 1, novembre 1953: Deux touffes de fourrure verte (Misbegotten missionary - Galaxy, novembre 1950) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 6, mai 1954: Les villes d'acier (1) (The caves of steel - Galaxy, octobre, novembre & décembre 1953) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 7, juin 1954: Les villes d'acier (2) (The caves of steel - Galaxy, octobre, novembre & décembre 1953) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 8, juillet 1954: Les villes d'acier (3) (The caves of steel - Galaxy, octobre, novembre & décembre 1953) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 19, juin 1955: Une hôtesse accueillante (Hostess - Galaxy, mai 1951) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 23, octobre 1955: Les cloches chantantes (The singing bell - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1955) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 31, juin 1956: La bête de pierre (The talking stone - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1955) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 33, août 1956: Les mouches (Flies - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1953) - Traduction: Roger Durand - Fiction n° 35, octobre 1956: Ce qu'on s'amusait (The fun they had - Boys and Girls Page, décembre 1951) - Traduction: Roger Durand - Galaxie (1ère série) n° 37, décembre 1956: La voie martienne (The martian way - Galaxy, novembre 1952) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 37, décembre 1956: Les fournisseurs de rêves (Dreaming is a private thing - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1955) - Traduction: Roger Durand - Galaxie (1ère série) n° 40, mars 1957: Sept hommes dans l'espace (The C-Chute - Galaxy, octobre 1951) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 43, juin 1957: Le peuple des profondeurs (The deep - Galaxy, décembre 1952) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 43, juin 1957: La nuit mortelle (The dying night - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1956) - Traduction: Bruno Martin - Galaxie (1ère série) n° 49, décembre 1957: Les idées ont la vie dure (Ideas die hard - Galaxy, octobre 1957) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 60, novembre 1958: L'enfant recréé (Lastborn - Galaxy, septembre 1958) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 62, janvier 1959: Le correcteur (Galley slave - Galaxy, décembre 1957) - Traduction: Traducteur inconnu - Satellite n° 13, janvier 1959: Espace vital (Living space - Science Fiction Stories, mai 1956) - Traduction: Colin Delavaud - Fiction n° 64, mars 1959: Poussière de mort (The dust of death - Venture Science Fiction, janvier 1957) - Traduction: Roger Durand - Fiction n° 70, septembre 1959: Alice au pays des hormones (The up-to-date sorcerer - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1958) - Traduction: René Lathière - Fiction n° 74, janvier 1960: Rubrique nécrologique (Obituary - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959) - Traduction: Régine Vivier - Fiction n° 78, mai 1960: Suivez les instructions (Insert knob A in hole B - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957) - Traduction: Arlette Rosenblum - Fiction n° 84, novembre 1960: Jusqu'à la quatrième génération (Unto the fourth generation - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1959) - Traduction: Anne Merlin - Satellite n° 35/36, juillet/août 1961: Face aux feux du soleil (The naked sun - Astounding Science Fiction, octobre, novembre & décembre 1956) - Traduction: André-Yves Richard - Satellite n° 39, novembre 1961: N'omettez pas la particule (Sucker bait - Astounding Science Fiction, février & mars 1954) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 98, janvier 1962: La machine qui gagna la guerre (The machine that won the war - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1961) - Traduction: Elisabeth Gille - Satellite n° 44/45, juillet/août 1962: La fin des dinosaures (Day of the hunters - Future Science Fiction, novembre 1950) - Traduction: André-Yves Richard - Fiction n° 139, juin 1965: Souvenir perdu (Eyes do more than see - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1965) - Traduction: Pierre Billon - Fiction n° 148, mars 1966: La chambre d'airain (The brazen locked room - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1956) - Traduction: Roger Durand - Galaxie (2ème série) n° 26, juin 1966: Le père d'un monde (Founding father - Galaxy, octobre 1965) - Traduction: René Lathière - Galaxie Bis n° 3, juin 1967: Les courants de l'espace (The currents of space - Astounding Science Fiction, octobre, novembre & décembre 1952) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction Spécial n° 13, 1968: La révolte des voitures (Sally - Fantastic, mai/juin 1953) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 199, juillet 1970: Intuition féminine (Feminine intuition - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1969) - Traduction: Bruno Martin - Fiction Spécial n° 19, 1971: L'hybride (Half-breed - Astonishing Stories, février 1940) - Traduction: Bruno Martin - Galaxie (2ème série) n° 97, juin 1972: Le sas (Waterclap - If, avril 1970) - Traduction: Robert Berghe - Fiction Spécial n° 21, 1973: Le sens inconnu (The secret sense - Cosmic Stories, mars 1941) - Traduction: Bruno Martin - Marginal n° 1, novembre/décembre 1973: Le mal du pays (The C-Chute - Galaxy, octobre 1951) - Traduction: Bruno Martin - Marginal n° 3, avril/mai 1974: L'hôtesse (Hostess - Galaxy, mai 1951) - Traduction: Eve-Marie Cloquet - Fiction Spécial n° 23, 1974: Les fournisseurs de rêves (Dreaming is a private thing - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1955) - Traduction: Traducteur inconnu - Marginal n° 9, septembre/octobre 1975: Que peut-on espérer de l'avenir ? (Is there hope for the future? - Galaxy, juillet 1974) - Traduction: Gérard Lebec - Fiction n° 273, octobre 1976: Coucher de Terre et étoile du soir (Earthset and evening star - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1975) - Traduction: Dominique Abonyi - Fiction n° 347, janvier 1984: Un chant parfait (One night of song - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1982) - Traduction: Patricia Rydzok - Fiction n° 357, décembre 1984: Copie conforme (The smile that loses - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1982) - Traduction: Patricia Rydzok - Fiction n° 358, janvier 1985: Vendredi treize (Friday the thirteenth - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1976) - Traduction: Bruno Martin - Bifrost n° 66, avril 2012: Quel dommage ! (Too bad! - "The Microverse", anthologie de Byron Preiss, novembre 1989) - Traduction: Pierre-Paul Durastanti - Bifrost n° 66, avril 2012: Les visions du robot (Robot visions - "Robot Visions", 1990) - Traduction: Pierre-Paul Durastanti |
 | - Fiction n° 174, mai 1968: . La fin de l'éternité, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Demètre Ioakimidis - Antarès n° 10, juin 1983: . Fondation foudroyée, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Constantin Gavrisky - Fiction n° 409, juin 1989: . Prélude à Fondation, (Presses de la Cité, Univers sans Limites) - Critique de Charles Moreau - Bifrost n° 7, janvier 1998: . Les aventures de David Starr, Space Ranger par Issac Asimov - Article de Francis Valéry - Galaxies n° 12, mars 1999: . Le cycle de Fondation (1 et 2), (Omnibus) - Critique de Dominique Warfa - Galaxies n° 17, juin 2000: . Moi, Asimov, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Daniel Conrad - Galaxies n° 20, mars 2001: . Fondation, Fondation et Empire, Seconde Fondation, Fondation Foudroyée, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Lionel Davoust - Khimaira (1ère série) n° 18, avril 2003: . Histoires mystérieuses, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Valérie Frances - Galaxies n° 28, avril 2003: . Les dieux eux-mêmes, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Éric Vial . Histoires mystérieuses, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Éric Vial - Galaxies n° 32, mars 2004: . Moi, Asimov, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Éric Vial . Flûte, flûte et flûtes !, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Éric Vial - Galaxies n° 36, mars 2005: . Au prix du papyrus, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Éric Vial - Galaxies n° 38, septembre 2005: . Dangereuse Callisto, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Jonas Lenn - Khimaira (2ème série) n° 5, janvier/mars 2006: . Dangereuse Callisto, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Alberto Iglesias - Galaxies n° 40, été 2006: . L'enfant du temps, avec Robert Silverberg (Terre de Brume, Poussière d'Étoiles) - Critique de Gilbert Millet - Khimaira (2ème série) n° 10, avril/juin 2007: . Le retour des ténèbres, avec Robert Silverberg (Terre de Brume, Poussière d'Étoiles) - Critique de Mélanie Lafrenière - Galaxies n° 3/45, hiver 2009: . L'avenir commence demain, (pocket) - Critique de Jérôme Lavadou |
|
 |
 |