Jean-Daniel Brèque |
 | - Fiction n° 347, janvier 1984: Territoire de jeu (avec Lionel Evrard) - Antarès n° 32, décembre 1988: Droit de regard - Ténèbres n° 4, octobre 1998: Stigmates (Stigmata - "Love in Vein 2", anthologie de Poppy Z. Brite et Martin H. Greenberg, 1997) - Traduction: Jean-Daniel Brèque - Ténèbres n° 8, octobre 1999: Pierres vives ("Destination crépuscule 2", 1995) |
 | - Galaxies n° 2, automne 1996: La mort du centaure par Dan Simmons (The death of the centaur - "Prayers to Broken Stones", 1990) - Galaxies n° 6, septembre 1997: Le bassin logique par Stephen Baxter (The logic pool - Asimov's Science Fiction Magazine, juin 1994) - Galaxies n° 7, décembre 1997: Le strict nécessaire par John Barnes (Restricted to the necessary - ?) - Galaxies n° 7, décembre 1997: Déchets d'humanité par Mary Gentle (Human waste - Interzone n° 85, juillet 1994) - Ténèbres n° 2, avril 1998: Sauvé par Poppy Z. Brite, Christa Faust (Saved - "Young Blood", anthologie de Mike Baker, 1994) - Ténèbres n° 2, avril 1998: Épinglé par Poppy Z. Brite (Pin money - Rage, septembre 1997) - Galaxies n° 10, septembre 1998: Meilleurs souvenirs par Kevin J. Anderson (Fondest of memories - "Full Spectrum 3", anthologie de Lou Aronica, Betsy Mitchell et Amy Scout, 1991) - Galaxies n° 10, septembre 1998: La mort de Cassandra Québec par Eric Brown (The death of Cassandra Quebec - "Zenith 2", anthologie de David S. Garnett, 1990) - Ténèbres n° 4, octobre 1998: Stigmates par Jean-Daniel Brèque (Stigmata - "Love in Vein 2", anthologie de Poppy Z. Brite et Martin H. Greenberg, 1997) - Galaxies n° 11, décembre 1998: Norbert et le Système par Timons Esaias (Norbert and the System - Interzone n° 73, juillet 1993) - Ténèbres n° 5, janvier 1999: Adieu l'amour, adieu la mort par Roberta Lannes (Goodbye, dark love - "Cutting edge", 1986) - Ténèbres n° 5, janvier 1999: Les âmes perdues par Clive Barker (Lost souls - Time out, 19/12/1985-1/1/1986) - Galaxies n° 12, mars 1999: Trois audiences sur l'existence de serpents dans le système sanguin humain par James Alan Gardner (Three hearings on the existence of snakes in the human bloodstream - Asimov's Science Fiction Magazine, février 1997) - Galaxies n° 12, mars 1999: Avril à Paris par Terry Bisson (An Office Romance - Playboy, février 1997) - Ténèbres n° 6, avril 1999: Le corps du texte par Ramsey Campbell (Kill me hideously - "Dark of the Night", 1997) - Galaxies n° 13, juin 1999: Les fils du coucou par Robert Reed (The cuckoo's boys - Science Fiction Age, septembre 1998) - Ténèbres n° 9, février 2000: L'apostat en blue-jeans par Roberta Lannes (Apostate in denim - Iniquities n° 1, automne 1990) - Ténèbres n° 10, juin 2000: Nommer les morts par Paul J. McAuley (Naming the dead - Interzone n° 149, novembre 1999) - Galaxies n° 19, décembre 2000: Cordélia par James Patrick Kelly (Itsy Bitsy Spider - Asimov's Science Fiction Magazine, juin 1997) - Ténèbres n° 11/12, septembre 2000/janvier 2001: Tout est éventuel par Stephen King (Everything's eventual - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre/novembre 1997) - Galaxies n° 24, mars 2002: Issue de secours par Peter F. Hamilton (Escape route - Interzone, juillet 1997) - Galaxies n° 28, avril 2003: Aux sources du génie par Robert Reed (Wellsprings of genius - Inédit) - Galaxies n° 29, juillet 2003: Une histoire très britannique par Paul J. McAuley (A very british history - Interzone, juillet 2000) - Galaxies n° 33, juin 2004: Señor Volto par Lucius Shepard (Señor Volto - Sci-Fiction (http://www.scifi.com/scifiction/), février 2003) - Galaxies n° 36, mars 2005: Promenade dans le jardin par Lucius Shepard (A walk in the garden - Site Sci-Fiction, août 2003) - Bifrost n° 40, octobre 2005: La présence par Lucius Shepard (Only partly here - Asimov's Science Fiction Magazine, mars 2003) - Galaxies n° 39, printemps 2006: La main tendue par Norman Spinrad (The helping hand - "Full Spectrum 3", anthologie de Lou Aronica, Amy Stout & Betsy Mitchell, 1991) - Fiction (2ème série) n° 4, automne 2006: L'autel des enfants perdus par Poul Anderson (The shrine for lost children - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre-novembre 1999) - Bifrost n° 51, juillet 2008: Radieuse étoile verte par Lucius Shepard (Radiant green star - Asimov's Science Fiction Magazine, août 2000) |
 | - Galaxies n° 2, automne 1996: . Juste avant les catacombes. Rencontre avec Dan Simmons (Bibliographie) - Entrevue (avec Raymond Audemard) . Bibliographie de Dan Simmons , (Bibliographie) - Galaxies n° 3, décembre 1996: . The X-Files : Le guide non officiel, N. E. Genge (Éditions Hors Collection) - Critique . Aux frontières du réel : Le guide officiel, Brian Lowry (Éditions La Martingale) - Critique . Aux frontières du réel : Une mythologie moderne, volume 3 : l'envers du monde, Francis Valéry (DLM Editions, Le guide du téléfan) - Critique - Galaxies n° 4, mars 1997: . Bibliographie de Paul J. McAuley , (Bibliographie) . Requiem pour Philip K. Dick, Michael Bishop (Denoël, Présences) - Critique . L'odyssée de l'espèce, Roland C. Wagner (Fleuve Noir, Anticipation) - Critique . I, robot, Harlan Ellison (J'ai Lu) - Critique - Galaxies n° 7, décembre 1997: . Hommage à Annick Béguin (Bibliographie) - Article (avec Stéphanie Nicot) . L'énigme de l'univers, Greg Egan (Robert Laffont, Ailleurs & Demain) - Critique - Ténèbres n° 1, janvier 1998: . Le retour de Dracula, Freda Warrington (Calmann-Lévy) - Critique - Galaxies n° 8, mars 1998: . Éditorial (avec Jean-Claude Dunyach) - Galaxies n° 9, juin 1998: . Le jugement de Jéhovah, James Morrow (J'ai Lu, Science-Fiction) - Critique . La grande oeuvre du temps, John Crowley (Rivages, Fantasy) - Critique . Nicolas Eymerich, inquisiteur, Valerio Evangelisti (Rivages, Fantasy) - Critique . Les chaînes d'Eymerich, Valerio Evangelisti (Rivages, Fantasy) - Critique . La science-fiction française, Anita Torres (L'Harmattan, Logiques sociales) - Critique - Ténèbres n° 3, juillet 1998: . Chroniques du petit peuple, Arthur Machen (Terre de Brume, Terres Fantastiques) - Critique - Galaxies n° 10, septembre 1998: . Réseaux instables - Article de Bruce Sterling - Traduction . Membre fantôme (Bibliographie) - Article . L'éveil d'Endymion, Dan Simmons (Robert Laffont, Ailleurs & Demain) - Critique . Kirinyaga, Mike Resnick (Denoël, Présence du Futur) - Critique . H.G. Wells, parcours d'une oeuvre, Joseph Altairac (Encrage, Références) - Critique - Ténèbres n° 4, octobre 1998: . Jean-Daniel Brèque - Entrevue avec Poppy Z. Brite . Traduire Stephen King - Article . Dr Brèque & Mr Bizarro - Article de Daniel Conrad, Stéphanie Nicot - Galaxies n° 11, décembre 1998: . Féerie, Paul J. McAuley (J'ai Lu, Millénaires) - Critique . Petit homme vert, Gilbert Gallerne (Baleine, Macno) - Critique . Avance rapide, Michael Marshall Smith (Pocket, Science-Fiction) - Critique . Frère de chair, Michael Marshall Smith (Calmann-Lévy, Suspense) - Critique . Escales dans les étoiles, Jack Vance (Rivages, Fantasy) - Critique - Ténèbres n° 5, janvier 1999: . J. K. Potter (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) - Traduction Elton DeBiani - Galaxies n° 12, mars 1999: . Éditorial (avec Stéphanie Nicot) . Terry Bisson: "Je persiste à envisager l'avenir avec optimisme" (Bibliographie) - Entrevue . Bibliographie de Terry Bisson , (Bibliographie) . Hommage à Jean-Claude Forest (Bibliographie) - Article . Un avenir plein de livres - Rencontre avec Brian Aldiss - Entrevue (avec Marie-Catherine Caillava) . Le chant du cosmos, Roland C. Wagner (L'Atalante, Bibliothèque de l'Évasion) - Critique - Ténèbres n° 6, avril 1999: . Ramsey Campbell (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) - Traduction Elton DeBiani - Galaxies n° 13, juin 1999: . Bibliographie de Robert Reed , (Bibliographie) . 3001, l'odyssée finale, Arthur C. Clarke (J'ai Lu, Science-Fiction) - Critique . Perry Rhodan, Lecture des textes, Jean-Michel Archaimbault (Encrage, Références) - Critique . H.P. Lovecraft : Contre le monde, contre la vie, Michel Houellebecq (Édition du Rocher, Les Infréquentables) - Critique - Ténèbres n° 7, juillet 1999: . Pagel (Bibliographie) - Entrevue (avec André-François Ruaud) - Ténèbres n° 8, octobre 1999: . Hannibal: chef-d'œuvre ou escroquerie - Article (avec Benoît Domis) . 999, Anthologie (Avon) - Critique - Galaxies n° 15, décembre 1999: . Œuvres complètes, tome II, Jorge Luis Borges (Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade) - Critique . La perle à la fin des temps, Luca Masali (Payot SF) - Critique . Sherlock Holmes en orbite, Mike Resnick, Martin H. Greenberg (L'Atalante) - Critique - Ténèbres n° 9, février 2000: . En compagnie du roi en jaune, Etude (Dragons & Microchips 16) - Critique - Galaxies n° 16, mars 2000: . Une éducation anglaise, Christian Lehmann (Éditions de l'Olivier) - Critique - Ténèbres n° 10, juin 2000: . World Horror Convention 2000 - Reportage - Galaxies n° 19, décembre 2000: . La grande faucheuse, James Morrow (Au Diable Vauvert) - Critique - Ténèbres n° 11/12, septembre 2000/janvier 2001: . Stephen King 2000 (Bibliographie) - Entrevue (avec Benoît Domis, Daniel Conrad, Laurent Bourdier) - Traduction Daniel Conrad, Benoît Domis . Traduire Stephen King (Bibliographie) - Article - Galaxies n° 20, mars 2001: . Éditorial (avec Jean-Claude Dunyach, Alain Jardy, Stéphanie Nicot, Éric Vial) . Les trois visages de l'Histoire - Article de Orson Scott Card - Traduction . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 21, juin 2001: . Hommage à Pierre Versins (Bibliographie) - Article (avec Danielle Martinigol) . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 22, septembre 2001: . Spielbrick adapte Aldiss - Article de Gary K. Wolfe - Traduction . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 23, décembre 2001: . Poul Anderson, requiem pour un barde (Bibliographie) - Article . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 24, mars 2002: . "Je n'écarte pas l'idée d'une suite" (Bibliographie) - Entrevue . Peter F. Hamilton : Enquêtes et fresques (Bibliographie) - Article . Bibliographie , (Bibliographie) . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 25, juin 2002: . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 26, septembre 2002: . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 27, décembre 2002: . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 28, avril 2003: . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 29, juillet 2003: . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 30, septembre 2003: . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 31, décembre 2003: . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Galaxies n° 33, juin 2004: . Lettre d'Amérique - Chronique de Gary K. Wolfe - Traduction - Bifrost n° 52, octobre 2008: . Orphée aux étoiles - Les voyages de Poul Anderson, (Les Moutons Électriques) - Critique de Claude Ecken |
|
 |
 |