Philip José Farmer |
 | - Fiction n° 5, avril 1954: Attitudes (Attitudes - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1953) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 33, août 1956: La planète du dieu (1) (Father - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1955) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 34, septembre 1956: La planète du dieu (2) (Father - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1955) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 82, septembre 1960: La nuit de la lumière (The night of light - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1957) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 93, août 1961: Ouvre-moi, ô ma sœur… (Open to me, my sister... - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1960) - Traduction: François Valorbe - Fiction n° 105, août 1962: L'œuf (A few miles - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1960) - Traduction: Arlette Rosenblum - Fiction n° 106, septembre 1962: Prométhée (Prometheus - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1961) - Traduction: Arlette Rosenblum - Fiction n° 115, juin 1963: Totem et tabou (Totem and taboo - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1954) - Traduction: René Lathière - Galaxie (2ème série) n° 7, novembre 1964: Les blasphémateurs (The blasphemers - Galaxy, avril 1964) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 137, avril 1965: L'homme des allées (The alley man - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1959) - Traduction: Pierre Billon - Fiction Spécial n° 11, 1967: Mère (Mother - Thrilling Wonder Stories, avril 1953) - Traduction: Frank Straschitz - Galaxie (2ème série) n° 48, avril 1968: Le jour du grand cri (Day of the big shout - Worlds of Tomorrow, janvier 1965) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 49, mai 1968: À la recherche de la Tour Noire (The suicide express - Worlds of Tomorrow, mars 1966) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 56, janvier 1969: La quête de la vérité (Riverworld - Worlds of Tomorrow, janvier 1966) - Traduction: Frank Straschitz - Galaxie Bis n° 10, 1969: Le faiseur d'univers (The maker of universes - 1965) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 67, décembre 1969: Des dieux et des hommes (Heel - If, mai 1960) - Traduction: S. Duchaxel - Galaxie Bis n° 15, 1970: Les portes de la création (The gates of creation - 1966) - Traduction: Guy Abadia - Galaxie Bis n° 17, 1970: Cosmos privé (Private cosmos - 1968) - Traduction: Marcel Battin - Galaxie (2ème série) n° 74, juillet 1970: Le météore (1) (The felled star - If, juillet, août 1967) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 75, août 1970: Le météore (2) (The felled star - If, juillet, août 1967) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 81, février 1971: Du fond de la chauffe (Down in the black gang - If, mars 1969) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 207, mars 1971: Par-delà l'océan (Sail on! Sail on! - Startling Stories, décembre 1952) - Traduction: Martine Renn - Galaxie (2ème série) n° 94, mars 1972: Le bateau fabuleux (1) (The fabulous riverboat - If, mai/juin & juillet/août 1971) - Traduction: Jacques Guiod - Galaxie (2ème série) n° 95, avril 1972: Le bateau fabuleux (2) (The fabulous riverboat - If, mai/juin & juillet/août 1971) - Traduction: Jacques Guiod - Fiction n° 228, décembre 1972: Qui donc peut faire un arbre (Only who can make a tree? - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1971) - Traduction: Bruno Martin - Galaxie Bis n° 28, 1973: Les murs de la Terre (Behind the walls of Terra - 1970) - Traduction: Marcel Battin - Galaxie (2ème série) n° 109, juin 1973: Soixante-dix ans de decpop (Seventy years of decpop - Galaxy, juillet/août 1972) - Traduction: Charles Canet - Fiction n° 237, septembre 1973: La peau en feu (Skinburn - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972) - Traduction: Bruno Martin - Galaxie (2ème série) n° 132, mai 1975: Un bol plus gros que la Terre (A bowl bigger than Earth - If, septembre 1967) - Traduction: Christian Meistermann - Fiction n° 309, juin 1980: Premier apprentissage (The freshman - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1979) - Traduction: René Bernex - Antarès n° 2, juin 1981: Le volcan (The volcano - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1976) - Traduction: Martine Blond |
 | - Fiction n° 174, mai 1968: . Philip José Farmer ou comment devenir un petit dieu (1) - Chronique de Gérard Klein - Fiction n° 175, juin 1968: . Philip José Farmer ou comment devenir un petit dieu (2) - Chronique de Gérard Klein - Antarès n° 2, juin 1981: . Rencontre avec Philip Jose Farmer - Entrevue avec Martine Blond, Jean-Pierre Moumon - Galaxies n° 36, mars 2005: . L'autre voyage de Phileas Fogg, (Terre de Brume) - Critique de Lucie Chenu - Galaxies n° 37, juin 2005: . Les amants étrangers, (Terre de Brume) - Critique de Bruno della Chiesa - Bifrost n° 39, juillet 2005: . Les amants étrangers, (Terre de Brume, Poussière d'Étoiles) - Critique de Patrick Imbert - Khimaira (2ème série) n° 5, janvier/mars 2006: . Comme une bête, (Le Jardin des Livres) - Critique de Denis Labbé |
|
 |
 |