Benoît Domis |
 | - Ténèbres n° 1, janvier 1998: Parmi d'étranges paysages par Stephen Dedman (Never seen by waking eyes - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1996) - Traduction avec Claire Barthélémy - Ténèbres n° 3, juillet 1998: Le jeu de l'épouvantrail par Terry Dowling (Scaring the train - "An Intimate Knowledge of the Night", 1995) - Traduction avec Daniel Conrad - Ténèbres n° 4, octobre 1998: Ma Qui par Alan Brennert (Ma Qui - "Ma Qui and Other Phantoms", 1990) - Ténèbres n° 5, janvier 1999: Entropie par Leanne Frahm (Entropy - "Borderline", 1995) - Ténèbres n° 6, avril 1999: La Bible de sang par Ian Watson (The Bible in blood - "The Coming of Vertumus", 1994) - Traduction avec Daniel Conrad - Ténèbres n° 7, juillet 1999: La danse des esprits par Douglas Smith (Spirit dance - "Tesseracts 6", 1997) - Ténèbres n° 10, juin 2000: La parade du Hoyl par Douglas Smith (A bird in the hand) - Ténèbres n° 11/12, septembre 2000/janvier 2001: La caisse par Stephen King (The Crate - Gallery, juillet 1979) - Ténèbres n° 13, printemps 2001: Un samedi soir tranquille à l'Amicale des Pêcheurs et Chasseurs Surréalistes par Michael Moorcock (A slow Saturday night at the Surrealist Sporting Club - Inédit) - Ténèbres n° 14, été 2001: Deadline par R.G. Evans (Deadline - Weird Tales n° 318, ?) - Galaxies n° 28, avril 2003: Voilà que l'Enfer dilate sa gorge par Michael Marshall Smith (Hell hath enlarged herself - "Dark Terroors 2", anthologie de Stephen Jones & David Sutton, 1996) - Galaxies n° 29, juillet 2003: Sauvegarde par Michael Marshall Smith (Save as - Interzone, mai 1997) - Galaxies n° 33, juin 2004: La magie est en toi par Michael Marshall Smith (What you make it - "What you make it", 1998) |
 | - Ténèbres n° 1, janvier 1998: . Stephen Dedman (Bibliographie) - Entrevue avec Elton DeBiani - Traduction . Dan Simmons (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) - Traduction Elton DeBiani . Jay R. Bonansinga (Bibliographie) - Entrevue avec Elton DeBiani - Traduction . Everville, Clive Barker (Albin Michel) - Critique . La danse de la Lune, S. P. Somtow (J'ai Lu, Epouvante) - Critique - Ténèbres n° 2, avril 1998: . Éditorial . Christa Faust (Bibliographie) - Entrevue avec Elton DeBiani - Traduction . Poppy Z. Brite (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) - Traduction . Poppy Z. Brite - Entrevue . Voyance aveugle, Philippe Curval (Denoël, Présence du Fantastique) - Critique . L'erreur de France, Francis Valéry (Klaatu Editions) - Critique . Imajica, Clive Barker (Pocket Terreur) - Critique - Galaxies n° 9, juin 1998: . Les conjurés de Florence, Paul J. McAuley (Denoël, Présences) - Critique - Ténèbres n° 3, juillet 1998: . Terry Dowling (Bibliographie) - Entrevue avec Stephen Dedman - Traduction . Kim Newman (Bibliographie) - Entrevue avec Paul J. McAuley - Traduction . Les cantiques de Mercure, Fabrice Colin (Mnémos, Angle Mort) - Critique . Le livre des merveilles, Lord Dunsany (Terre de Brume, Terres Fantastiques) - Critique . Le club de l'enfer, Peter Straub (Plon) - Critique - Ténèbres n° 4, octobre 1998: . Éditorial . Michael Marshall Smith (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) . Stephen King parle de "Sac d'Os" (Bibliographie) - Article de Elton DeBiani - Traduction . À la recherche du beau dans l'horrible - Article de Poppy Z. Brite - Traduction . Sorcière ma soeur, Graham Joyce (Pocket Terreur) - Critique - Ténèbres n° 5, janvier 1999: . Clive Barker (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) - Traduction Elton DeBiani . Roberta Lannes (Bibliographie) - Entrevue avec Jean-Denis Robert - Traduction . Neil Gaiman (Bibliographie) - Entrevue - Traduction Elton DeBiani - Ténèbres n° 6, avril 1999: . Éditorial . Ian Watson (Bibliographie) - Entrevue - Traduction Elton DeBiani . Sang d'encre, Poppy Z. Brite (J'ai Lu, Ténèbres) - Critique - Ténèbres n° 7, juillet 1999: . Masterton (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) - Traduction Elton DeBiani . Bill Congreve (Bibliographie) - Entrevue - Traduction Elton DeBiani - Ténèbres n° 8, octobre 1999: . Éditorial . Hannibal: chef-d'œuvre ou escroquerie - Article (avec Jean-Daniel Brèque) . Poppy Z. Brite (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) - Traduction Elton DeBiani . Irrintzina, Philippe Ward (Naturellement, Forces Obscures) - Critique . Le club de l'enfer, Peter Straub (Plon) - Critique - Ténèbres n° 10, juin 2000: . Éditorial . Dean Koontz (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) - Traduction . Dean Koontz - Entrevue . L'horreur, la peur et moi, et moi... - Article de Peter Crowther - Traduction . Paul McAuley (Bibliographie) - Entrevue - Traduction Elton DeBiani . Ne crains rien, Dean R. Koontz (Robert Laffont, Best-Sellers) - Critique - Ténèbres n° 11/12, septembre 2000/janvier 2001: . Éditorial (avec Daniel Conrad, Laurent Bourdier) . Comment devient-on Stephen King (Bibliographie) - Article de George Beahm - Traduction . Stephen King 2000 (Bibliographie) - Entrevue (avec Laurent Bourdier, Jean-Daniel Brèque, Daniel Conrad) - Traduction (avec Daniel Conrad) . Stephen King 2000 - Entrevue . Peter Straub: du Talisman au Talisman 2 (Bibliographie) - Entrevue avec Daniel Conrad - Traduction . Stewart O'Nan: l'homme qui écrivait "Dear Stephen King" - Entrevue avec Daniel Conrad - Traduction . Pourquoi King ne passe-t-il pas au cinéma ? (Bibliographie) - Article de Harlan Ellison - Traduction . Stephen King on-line (Bibliographie) - Article . Charlie Fried: l'homme qui collectionnait l'oeuvre de Stephen King - Entrevue avec Daniel Conrad - Traduction - Ténèbres n° 13, printemps 2001: . Œil pour œil : Mike Fisher (Bibliographie) - Entrevue . Michael Moorcock (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) - Traduction Jennie Dorny . Joe Lansdale (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) - Traduction . Joe Lansdale - Entrevue . La small press anglo-saxonne - Chronique - Ténèbres n° 14, été 2001: . Éditorial . Confession : Stephen Laws (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) . Confession : Rick Hautala (Bibliographie) - Entrevue (avec Daniel Conrad) . La small press anglo-saxonne - Chronique - Galaxies n° 22, septembre 2001: . La machine aux yeux bleus, Harlan Ellison (Flammarion, Imagine) - Critique - Galaxies n° 23, décembre 2001: . La logique des essaims, Ayerdhal (Imaginaires Sans Frontières) - Critique - Galaxies n° 24, mars 2002: . La folie de Dieu, Juan Miguel Aguilera (Au Diable Vauvert) - Critique . Territoires de l'angoisse, Anthologie de Daniel Conrad (CyLibris/Ténèbres) - Critique - Galaxies n° 25, juin 2002: . Viktoria 91, Pierre Pevel (Imaginaires Sans Frontières) - Critique . Fight Club, Chuck Palahniuk (Gallimard, Folio SF) - Critique - Galaxies n° 26, septembre 2002: . Avance rapide, Michael Marshall Smith (Bragelonne) - Critique - Asphodale n° 1, octobre 2002: . Le géant de pierre, James P. Blaylock (J'ai Lu, Fantasy) - Critique . Les fables de l'Humpur, Pierre Bordage (J'ai Lu) - Critique - Asphodale n° 2, février 2003: . Trois automnes fantastiques, Ray Bradbury (Denoël, Lunes d'Encre) - Critique . De la poussière à la chair, Ray Bradbury (Denoël, Lunes d'Encre) - Critique - Galaxies n° 28, avril 2003: . Michael Marshall Smith : genèse d'un auteur inclassable (Bibliographie) - Article . Entrevue avec Michael Marshall Smith (Bibliographie) - Entrevue . Bibliographie de Michael Marshall Smith (Bibliographie) - Article . Le crépuscule des chimères, Jacques Barbéri (Flammarion, Imagine) - Critique . Coulez mes larmes, dit le policier, (10/18, Domaine Etranger) - Critique (avec Philip K. Dick) - Asphodale n° 3, mai 2003: . La trilogie du Minotaure, Thomas Burnett Swann (Bélial') - Critique - Galaxies n° 29, juillet 2003: . Jardins virtuels, Sylvie Denis (Gallimard, Folio SF) - Critique - Asphodale n° 4, août 2003: . Les mystères de Saint-Pétersbourg, Christian Vilà (Bragelonne) - Critique . À la croisée des mondes (T. 1 & 2), Philip Pullman (Gallimard, Folio SF) - Critique - Galaxies n° 30, septembre 2003: . La mécanique du Centaure, M. John Harrison (Gallimard, Folio SF) - Critique . Les escargots se cachent pour mourir, Michel Pagel (Le Bélial') - Critique - Asphodale n° 5, octobre 2003: . La rançon des ténèbres, Simon Clark (Bragelonne) - Critique . Le miroir d'ambre (Á la croisée des mondes T. 3), Philip Pullman (Gallimard, Folio SF) - Critique - Galaxies n° 31, décembre 2003: . Rasta solitude, Philippe Curval (Flammarion, Imagine) - Critique . Chimère, Tess Gerritsen (Livre de Poche) - Critique - Galaxies n° 32, mars 2004: . La cité du gouffre, Alastair Reynolds (Presses de la Cité) - Critique - Galaxies n° 39, printemps 2006: . Færie Thriller, Johan Heliot (Mnémos) - Critique . Furies déchaînées, Richard Morgan (Bragelonne) - Critique |
|
 |
 |