Bibliographie


Pierre-Paul Durastanti


- Bifrost n° 42, mai 2006: La fille qui souriait en regardant la mer 

- Bifrost n° 15, septembre 1999: La vie des morts  par Michael Swanwick
(The dead - "Starlight 1", anthologie de Patrick Nielse Hayden, 1996) - Traduction avec Gilles Dumay

- Bifrost n° 16, décembre 1999: La mort du capitaine Futur  par Allen Steele
(The death of Captain Future - Asimov's Science Fiction Magazine, octobre 1995) - Traduction avec Patrick Mercadal

- Bifrost n° 19, juillet/août 2000: Temps de neige  par Gardner R. Dozois, Michael Swanwick
(Snow job - High Times, avril 1982)

- Bifrost n° 22, avril 2001: Un Van Gogh de l'ère spatiale  par Clifford D. Simak
(The spaceman's Van Gogh - Science Fiction Stories, mars 1956)

- Galaxies n° 22, septembre 2001: Voyageurs  par Robert Silverberg
(Travelers - Amazing Stories, été 1999)

- Bifrost n° 25, janvier 2002: Les voltigeurs de Gy  par Ursula Le Guin
(The flyers of Gy - Site SCI FICTION, 11 août 2000)

- Bifrost n° 25, janvier 2002: Le Djinn qui vivait entre nuit et jour  par Bruce Holland Rogers
(The Djinn who lives between night and day - Inédit)

- Galaxies n° 25, juin 2002: Fleurs de serre  par Mike Resnick
(Hothouse flowers - Asimov's Science Fiction Magazine, octobre/novembre 1999)

- Bifrost n° 27, juillet 2002: Le chasseur de Snark  par Mike Resnick
(Hunting of the Snark - Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1999)

- Bifrost n° HS1, juillet 2002: Mars  par Michael Moorcock
(Mars - "Other Edens II", anthologie de Christopher Evans & Robert Holdstock, 1988)

- Bifrost n° HS1, juillet 2002: Les oiseaux lunaires  par Michael Moorcock
(The birds of the Moon - The birds of the Moon: a Traveller's Tale, 1995 (plaquette))

- Bifrost n° 28, octobre 2002: Le dragon de glace  par George R. R. Martin
(Ice dragon - "Dragons of Light", anthologie de Orson Scott Card, 1980)

- Bifrost n° 28, octobre 2002: Les os de la terre  par Ursula Le Guin
(Bones of the earth - "Tales from Earthsea", 2001)

- Galaxies n° 27, décembre 2002: Nicobar Lane  par Mike Resnick
(Nicobar Lane, the soul eater's story - "Oceans of Space", anthologie de Brian M. Thomsen & Martin H. Greenberg, 2002)

- Asphodale n° 2, février 2003: L'odyssée de Myron Blumberg, le dragon  par Mike Resnick
(The trials and tribulations of Myron Blumberg, dragon - "Dragonfantastic", anthologie de Martin Greenberg, 1992)

- Bifrost n° 30, avril 2003: L'arbre aux lucioles  par Jack Williamson
(The firefly tree - Science Fiction Age, mai 1997)

- Bifrost n° 30, avril 2003: Le canot  par Richard Paul Russo
(The open boat - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1991)

- Galaxies n° 30, septembre 2003: Les éléphants de Neptune  par Mike Resnick
(The elephants on Neptune - Asimov's Science Fiction Magazine, mai 2002)

- Bifrost n° 34, avril 2004: Sisyphe et l'étranger  par Paul Di Filippo
(Sisyphus and the stranger - 2004)

- Bifrost n° 35, juillet 2004: Le pouls brutal de la machine  par Michael Swanwick
(The very pulse of the machine - Asimov's Science Fiction Magazine, février 1998)

- Bifrost n° 37, janvier 2005: Le garçon mort à votre fenêtre  par Bruce Holland Rogers
(The dead boy at your window - The North American Review n° 283, novembre/décembre 1998)

- Bifrost n° 41, janvier 2006: L'Enfer, quand Dieu n'est pas présent  par Ted Chiang
(Hell is the absence of God - "Starlight 3", anthologie de Patrick Nielsen Hayden, 2001)

- Fiction (2ème série) n° 4, automne 2006: La veillée d'astres  par James Stoddard
(Starwatch - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 2002)

- Bifrost n° 57, janvier 2010: Le représentant en éléphants  par Robert A. Heinlein
(The man who travelled in elephants - Saturn Science Fiction and Fantasy, octobre 1957)

- Bifrost n° 60, octobre 2010: Un Précis  par Ian R. MacLeod
(A concise and ready guide - Weird Tales n°356, été 2010)

- Bifrost n° 61, janvier 2011: L'île  par Peter Watts
(The island - "The New Space Opera 2", antho. de Gardner Dozois & Jonathan Strahan, 2009)

- Bifrost n° 62, avril 2011: Kilimandjaro  par Mike Resnick
(Kilimanjaro - Subterranean Online, été 2008)

- Bifrost n° 63, juillet 2011: Semence  par Frank Herbert
(Seed stock - Analog, avril 1970) - Traduction avec Dominique Abonyi

- Bifrost n° 63, juillet 2011: Exorciser ses fantômes  par Eric Brown
(Laying the ghost - Clarkesworld n°49, octobre 2010) - Traduction avec Erwann Perchoc, Alise Ponsero

- Bifrost n° 63, juillet 2011: Mort d'une ville  par Frank Herbert
(Death of a city - "Future City", anthologie de Roger Elwood, 1973)

- Bifrost n° 64, octobre 2011: Le Malak  par Peter Watts
(Malak - "Engineering Infinity", anthologie de Jonathan Strahan, 2011)

- Bifrost n° 65, janvier 2012: L'avenir du marché des souvenirs  par Nina Kiriki Hoffman
(Futures in the memories market - Clarkesworld Magazine n°45, juin 2010)

- Bifrost n° 66, avril 2012: Quel dommage !  par Isaac Asimov
(Too bad! - "The Microverse", anthologie de Byron Preiss, novembre 1989)

- Bifrost n° 66, avril 2012: Les visions du robot  par Isaac Asimov
(Robot visions - "Robot Visions", 1990)

- Bifrost n° 67, juillet 2012: Retour aux sources  par George R. R. Martin
(Meathouse man - Orbit 16, 1976)

- Bifrost n° 67, juillet 2012: Le régime du singe  par George R. R. Martin
(The monkey treatment - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1983)

- Galaxies n° 4, mars 1997:
     . La machine à différence, William Gibson, Bruce Sterling (Robert Laffont, Ailleurs & Demain) - Critique

- Galaxies n° 8, mars 1998:
     . Mike Resnick: "Je crois être quelqu'un de très normal..." (Bibliographie) - Entrevue

- Galaxies n° 12, mars 1999:
     . Blade Runner 2, K.W. Jeter (J'ai Lu, Millénaires) - Critique

- Bifrost n° 13, avril 1999:
     . Invasions 99, Anthologie de Gilles Dumay (Belial'/Orion, Bifrost/Étoiles Vives) - Critique
     . Futurs antérieurs, Anthologie de Daniel Riche (Fleuve Noir) - Critique

- Bifrost n° 14, juin 1999:
     . Le vin des dieux, John Barnes (Rivages, Fantasy) - Critique
     . Guerre aux invisibles, Eric Frank Russell (Denoël, Présence du Futur) - Critique
     . Mutations, Robert J. Sawyer (J'ai Lu, Millénaires) - Critique
     . Longwor, l'archipel-monde, Denis Duclos (Rivages, Fantasy) - Critique
     . Les futurs mystères de Paris (T.5 : Tekrock), Roland C. Wagner (Fleuve Noir) - Critique

- Bifrost n° 15, septembre 1999:
     . La Compagnie Noire (T. 2 : Le château noir), Glen Cook (L'Atalante) - Critique
     . Légendaire, Anthologie de Stéphane Marsan (Mnémos, Icares) - Critique
     . Markham ou la dévoration, Mike Resnick (Denoël, Présence du Futur) - Critique

- Bifrost n° 16, décembre 1999:
     . Le grand silence, Robert Silverberg (Flammarion) - Critique
     . Aventures lointaines n° 01, Anthologie de Gilles Dumay (Denoël, Présence du Futur) - Critique

- Bifrost n° 17, février 2000:
     . L'épreuve des îles, Denis Duclos (Rivages, Fantasy) - Critique
     . La Compagnie Noire (T.3 : La rose blanche), Glen Cook (L'Atalante) - Critique

- Bifrost n° 18, mai 2000:
     . Et pour en savoir plus... - Article

- Bifrost n° 21, décembre 2000:
     . Au travers du prisme: Gardner Dozois (Bibliographie) - Entrevue - Traduction Gilles Goullet

- Bifrost n° 22, avril 2001:
     . Les univers de Clifford D. Simak (Bibliographie) - Article
     . Des extra-terrestres pour voisins : réévaluer Clifford D. Simak (Bibliographie) - Article de David Pringle - Traduction
     . Bibliographie des œuvres de fiction de Clifford D. Simak (Bibliographie) - Article
     . Clifford D. Simak : une interview (Bibliographie) - Entrevue avec Paul Walker - Traduction
     . Demain les chiens, une préface (Bibliographie) - Article de Robert Silverberg - Traduction
     . Au carrefour des étoiles, Clifford D. Simak (J'ai Lu, Science-Fiction) - Critique
     . Les Visiteurs, Clifford D. Simak (J'ai Lu, Science-Fiction) - Critique de David Pringle

- Ténèbres n° 13, printemps 2001:
     . Le pays de l'ombre, Richard Matheson (Flammarion, Imagine) - Critique
     . Indigo, Graham Joyce (Pocket, Terreur) - Critique (avec Thomas Bauduret)

- Bifrost n° 25, janvier 2002:
     . La machine aux yeux bleux, Harlan Ellison (Flammarion, Imagine) - Critique
     . Dérapages, Harlan Ellison (Flammarion, Imagine) - Critique

- Bifrost n° HS1, juillet 2002:
     . Éditorial
     . Bibliographie des oeuvres de fiction de Michael Moorcock (Bibliographie) - Article

- Bifrost n° 28, octobre 2002:
     . Les enfants du mirage (T. 1 & 2), Anthologie de Richard Comballot (Naturellement) - Critique
     . Le message, Joe Haldeman (Pocket, SF) - Critique
     . Le vieil homme et son double, Joe Haldeman (Gallimard, Folio SF) - Critique

- Asphodale n° 2, février 2003:
     . American Gods, Neil Gaiman (Au Diable Vauvert) - Critique

- Bifrost n° HS2, septembre 2003:
     . Esquisse d'autobiographie - Article de Jack Vance - Traduction
     . Bibliographie des œuvres de fiction de Jack Vance , (Bibliographie)(avec Quarante-Deux)
     . Cycle de la Terre mourante, Jack Vance (J'ai Lu, SF) - Critique

- Bifrost n° 33, janvier 2004:
     . Profession science-fiction : Magie et scène nue - Article de Brian W. Aldiss - Traduction (avec Alexandre Garcia)

- Bifrost n° 35, juillet 2004:
     . Profession science-fiction : l'éducation d'un docteur de science-fiction - Article de Robert Silverberg - Traduction

- Bifrost n° 37, janvier 2005:
     . Profession science-fiction : Profession : fiction - Article de M. John Harrison - Traduction

- Bifrost n° 39, juillet 2005:
     . Les passeurs de millénaires, Anthologie de Gérard Klein, Ellen Hertzfeld & Dominique Martel (Le Livre de Poche, SF) - Critique

- Bifrost n° 42, mai 2006:
     . Ted Chiang ou Dieu et la machine (Bibliographie) - Entrevue avec Thomas Day - Traduction

- Bifrost n° 45, janvier 2007:
     . L'homme qui apprenait lentement : un entretien avec R.C. Wilson (Bibliographie) - Entrevue avec Thomas Day - Traduction

Auteurs
Page d'accueil