Elisabeth Gille |
 | - Fiction n° 73, décembre 1959: Noël sur Cidor par Gordon R. Dickson (The Christmas present - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1958) - Fiction n° 75, février 1960: Le jardin du Diable par Robert Arthur (The Devil's garden - Argosy Weekly, 1er mars 1941) - Fiction Spécial n° 3, 1961: Les jumeaux par Elisabeth Mann Borgese (Twin's wail - "Star Science Fiction Stories 6", anthologie de Frederik Pohl, 1959) - Fiction n° 93, août 1961: Voyage de retour par Charles Van de Vet (Return journey - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1961) - Fiction n° 93, août 1961: Le hanneton par Jay Williams (The beetle - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1961) - Fiction n° 94, septembre 1961: Nœud dans le temps par John Wyndham (Stitch in time - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1961) - Fiction n° 96, décembre 1961: Les sables bleus de la Terre par Robert F. Young (Hopsoil - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1961) - Fiction n° 97, décembre 1961: Le vaisseau qui chantait par Anne McCaffrey (The ship who sang - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1961) - Fiction n° 98, janvier 1962: Si les pensées tuaient... par Frederik Pohl, Cyril M. Kornbluth (The world of Myrion Flowers - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1961) - Fiction n° 98, janvier 1962: Idylle dans un parc à voitures d'occasion du XXIe siècle par Robert F. Young (Romance in a twenty-first century used-car lot - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1960) - Fiction n° 98, janvier 1962: La machine qui gagna la guerre par Isaac Asimov (The machine that won the war - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1961) - Fiction n° 100, mars 1962: Les collines rouges de l'été par Edgar Pangborn (The red hills of summer - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1959) - Fiction n° 101, avril 1962: Orage sur Sodome par Robert F. Young (Storm over Sodom - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1961) - Fiction n° 101, avril 1962: L'âge tendre par John Collier (The tender age - New Yorker, 10 mars 1956) - Fiction n° 102, mai 1962: Le tueur et l'oiseau par Carol Emshwiller (You'll feel better... - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1957) - Fiction n° 103, juin 1962: Captivité par Charles G. Finney (The captivity - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1961) - Fiction n° 104, juillet 1962: Tournez la page par Zenna Henderson (Turn the page - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1957) - Fiction n° 107, octobre 1962: Déclaration d'amour à trois dimensions par Stuart Palmer (Three-dimensional Valentine - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1959) - Fiction n° 110, janvier 1963: Le Léviathan de l'espace par Robert F. Young (Jonathan and the space whale - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1962) - Fiction n° 111, février 1963: L'examen par Theodore L. Thomas (Test - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1962) - Fiction n° 112, mars 1963: Menace dans le ciel (1) par Algis Budrys (Rogue moon - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1960) - Fiction n° 112, mars 1963: Le village hanté par Gordon R. Dickson (The haunted village - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1961) - Fiction n° 112, mars 1963: Le jardin du temps par J. G. Ballard (The garden of time - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1962) - Fiction n° 113, avril 1963: Menace dans le ciel (2) par Algis Budrys (Rogue moon - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1960) - Fiction n° 116, juillet 1963: Le N R A C P par George P. Elliott (The NRACP - The Hudson Review, automne 1949) - Fiction n° 116, juillet 1963: Là où poussaient les lilas par Vance Aandahl (When lilacs last in the dooryard bloomed - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1962) - Fiction n° 117, août 1963: Rêve par procuration par John Brunner (Such stuff - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1962) - Fiction n° 117, août 1963: Échardes par Brian W. Aldiss (Shards - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1962) - Fiction n° 120, novembre 1963: L'Amérique utopique (1) par Robert Sheckley (The journey of Joenes - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre & novembre 1962) - Fiction n° 121, décembre 1963: L'Amérique utopique (2) par Robert Sheckley (The journey of Joenes - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre & novembre 1962) - Galaxie (2ème série) n° 4, août 1964: Guerre dans le néant (1) par Fritz Leiber (The big time - Galaxy, mars & avril 1958) - Galaxie (2ème série) n° 5, septembre 1964: Les hommes dans les murs par William Tenn (The men in the walls - Galaxy, octobre 1963) - Galaxie (2ème série) n° 5, septembre 1964: Guerre dans le néant (2) par Fritz Leiber (The big time - Galaxy, mars & avril 1958) - Galaxie Bis n° 16, 1970: Des hommes et des monstres par William Tenn (Of men and monsters - "Of Men and Monsters", 1968) - Traduction avec Simone Hilling |
|
 |
 |