Michel Deutsch |
 | - Satellite n° 18, juin 1959: Le petit inventeur - Satellite n° 20, août 1959: Fragment inédit (Pastiche d'Homère) - Satellite n° 25, janvier 1960: On ne fait pas d'omelettes... |
 | - Fiction n° 53, avril 1958: En cage par A. Bertram Chandler (The cage - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1957) - Fiction n° 55, juin 1958: Renaissance par G. C. Edmondson (Renaissance - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957) - Fiction n° 55, juin 1958: Manuscrit trouvé dans un sablé chinois par Cyril M. Kornbluth (Ms. found in a chinese fortune cookie - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1957) - Satellite n° 9, septembre 1958: Le croisée des chemins par Irving Cox Jr. (Crossroad - Science Fiction Stories, novembre 1955) - Fiction n° 59, octobre 1958: Les bouilleurs de cru par Ruth M. Goldsmith (Moonshine - Atlantic Monthly, mai 1956) - Fiction n° 59, octobre 1958: Les deux font la paire par Gordon R. Dickson (Rescue mission - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1957) - Satellite n° 11, novembre 1958: Dimension Gorille par R. R. Winterbotham (Time's a gorilla - Science Fiction Stories, novembre 1955) - Satellite n° 12, décembre 1958: Circuit fermé par Clifford D. Simak (Full cycle - Science Fiction Stories, novembre 1955) - Fiction n° 61, décembre 1958: Simple affaire de technique par Gordon R. Dickson (A matter of technique - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1958) - Fiction n° 62, janvier 1959: Le nouveau Père Noël par Brian W. Aldiss (The new Father Christmas - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1958) - Fiction n° 63, février 1959: Comment tuer un brontosaure par Brian W. Aldiss (Poor little warrior! - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1958) - Fiction n° 67, juin 1959: Les prospecteurs par Poul Anderson (Wildcat - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1958) - Fiction n° 68, juillet 1959: Quelle Apocalypse ? par Damon Knight (What rough beast? - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1959) - Fiction n° 70, septembre 1959: Cette Terre dont les heures sont comptées par James Blish (This Earth of hours - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1959) - Fiction n° 71, octobre 1959: La déesse vierge par Lester Del Rey (Seat of judgment - Venture Science Fiction, juillet 1957) - Fiction n° 72, novembre 1959: Un jour à la plage par Carol Emshwiller (Day at the beach - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959) - Fiction n° 72, novembre 1959: Ad vitam aeternam par Howard Fast (The cold, cold box - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1959) - Fiction n° 72, novembre 1959: L'homme sans squelette par Raymond E. Banks (Rabbits to the Moon - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1959) - Fiction n° 73, décembre 1959: L'ascension de l'arbre par Robert F. Young (To fell a tree - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1959) - Fiction n° 73, décembre 1959: Le moindre mal par Jay Williams (Operation Ladybird - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959) - Fiction n° 74, janvier 1960: Le Grand Roi par Poul Anderson (Brave to be a king - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1959) - Fiction n° 75, février 1960: Les Communicateurs par Edward S. Aarons (The Communicators - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1958) - Fiction n° 75, février 1960: Aux produits martiens par Howard Fast (The martian shop - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1959) - Fiction n° 76, mars 1960: Les ongles par James Blish (The masks - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1959) - Fiction n° 76, mars 1960: La fille de l'espace par Lester Del Rey (Lady of space - Venture Science Fiction, juillet 1958) - Fiction n° 77, avril 1960: Le Diable par la queue par Rog Phillips (Services, Incorporated - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1958) - Fiction n° 79, juin 1960: 1962 Gamma par Kem Bennett (A different purpose - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1958) - Fiction n° 81, août 1960: Cher vieux robot par Lester Del Rey (Robots should be seen - Venture Science Fiction, janvier 1958) - Fiction n° 82, septembre 1960: La nuit de la lumière par Philip José Farmer (The night of light - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1957) - Fiction n° 85, décembre 1960: Le jeune homme et l'espace (1) par Robert A. Heinlein (Have space suit - will travel - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août, septembre & octobre 1958) - Fiction n° 86, janvier 1961: Le jeune homme et l'espace (2) par Robert A. Heinlein (Have space suit - will travel - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août, septembre & octobre 1958) - Fiction n° 87, février 1961: Le jeune homme et l'espace (3) par Robert A. Heinlein (Have space suit - will travel - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août, septembre & octobre 1958) - Fiction n° 88, mars 1961: L'ennemi par Damon Knight (The enemy - Venture Science Fiction, janvier 1958) - Fiction n° 100, mars 1962: Le monde vert (1) par Brian W. Aldiss (Hothouse - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1961) - Fiction n° 101, avril 1962: Le monde vert (2) par Brian W. Aldiss (Nomansland - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1961) - Fiction n° 102, mai 1962: Le monde vert (3) par Brian W. Aldiss (Undergrowth - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1961) - Fiction n° 103, juin 1962: Le monde vert (4) par Brian W. Aldiss (Timberline - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1961) - Fiction n° 104, juillet 1962: Le monde vert (5) par Brian W. Aldiss (Evergreen - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1961) - Fiction n° 108, novembre 1962: La mère célibataire par Robert A. Heinlein ("All you zombies..." - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1959) - Fiction n° 109, décembre 1962: L'arbre à dollars par Clifford D. Simak (The money tree - Venture Science Fiction, juillet 1958) - Fiction n° 110, janvier 1963: La liberté tombe du ciel par Algis Budrys (Falling torch - Venture Science Fiction, janvier 1958) - Fiction n° 110, janvier 1963: Le manège par Ray Bradbury (Nightmare carousel - Mademoiselle, janvier 1962) - Fiction n° 111, février 1963: Le moindre des fléaux par Cyril M. Kornbluth (Two dooms - Venture Science Fiction, juillet 1958) - Fiction n° 111, février 1963: La vermine de l'espace par Clifford D. Simak (The golden bugs - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1960) - Fiction n° 123, février 1964: Ces derniers temps par Alfred Bester (They don't make life like they used to - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1963) - Fiction n° 124, mars 1964: Opération Grand Frère par Gordon R. Dickson (Brother Charlie - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1958) - Fiction n° 125, avril 1964: Les fascinateurs par Ray Nelson (Eight o'clock in the morning - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1963) - Fiction n° 125, avril 1964: Gare au garou ! par Paul Jay Robbins (Sweets to the sweet - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1963) - Fiction n° 125, avril 1964: Deux têtes sous le même bonnet par Sasha Gilien (Two's a crowd - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1962) - Fiction n° 125, avril 1964: La multiplication des pères par Fritz Leiber (237 talking statues, etc. - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1963) - Galaxie (2ème série) n° 1, mai 1964: Au carrefour des étoiles (1) par Clifford D. Simak (Here gather the stars - Galaxy, juin & août 1963) - Galaxie (2ème série) n° 2, juin 1964: Au carrefour des étoiles (2) par Clifford D. Simak (Here gather the stars - Galaxy, juin & août 1963) - Fiction n° 127, juin 1964: Pete fait mouche par J. P. Sellers (Pete gets his man - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1963) - Galaxie (2ème série) n° 7, novembre 1964: Les blasphémateurs par Philip José Farmer (The blasphemers - Galaxy, avril 1964) - Galaxie (2ème série) n° 8, décembre 1964: La cité des sphères par Daniel F. Galouye (The city of force - Galaxy, avril 1959) - Galaxie (2ème série) n° 8, décembre 1964: Les escargots de Bételgeuse par William Tenn (Betelgeuse bridge - Galaxy, avril 1951) - Galaxie (2ème série) n° 9, janvier 1965: Les pensées dangereuses par Clifford D. Simak (Worrywart - Galaxy, septembre 1953) - Galaxie (2ème série) n° 10, février 1965: Le grand ancêtre par Floyd L. Wallace (Big ancestor - Galaxy, novembre 1954) - Galaxie (2ème série) n° 10, février 1965: Le Silkie par Alfred E. Van Vogt (The Silkie - If, juillet 1964) - Galaxie (2ème série) n° 11, mars 1965: Une mort dans la maison par Clifford D. Simak (A death in the house - Galaxy, octobre 1959) - Galaxie (2ème série) n° 12, avril 1965: Piège mental par Christopher Anvil (Mind partner - Galaxy, août 1960) - Galaxie (2ème série) n° 12, avril 1965: Les filous de la galaxie par Keith Laumer (The star-sent knaves - Worlds of Tomorrow, juin 1963) - Galaxie (2ème série) n° 12, avril 1965: L'homme sans mémoire par Floyd L. Wallace en tant que Dan Carrols (Forget me nearly - Galaxy, juin 1954) - Fiction Spécial n° 7, 1965: Les lèvres par Henry S. Whitehead (The lips - Weird Tales, septembre 1929) - Fiction Spécial n° 7, 1965: Les chenilles par E. F. Benson (Caterpillars - "The Room in the Tower and Other Stories", 1912) - Fiction Spécial n° 7, 1965: De l'autre côté de la porte par Shirley Jackson (The daemon lover - Woman's Home Companion, février 1949) - Galaxie (2ème série) n° 13, mai 1965: L'ombre gardienne par Christopher Grimm (Someone to watch over me - Galaxy, octobre 1959) - Galaxie (2ème série) n° 14, juin 1965: Les maîtres des dragons par Jack Vance (The dragon masters - Galaxy, août 1962) - Galaxie (2ème série) n° 14, juin 1965: Le meilleur des équipages par Daniel F. Galouye (Homey atmosphere - Galaxy, avril 1961) - Galaxie (2ème série) n° 15, juillet 1965: Le tout et la partie par William Tenn (Party of the two parts - Galaxy, août 1954) - Galaxie (2ème série) n° 15, juillet 1965: La septième victime par Robert Sheckley (Seventh victim - Galaxy, avril 1953) - Galaxie (2ème série) n° 16, août 1965: Un monde en chocolat par William Tenn (The malted milk monster - Galaxy, août 1959) - Galaxie (2ème série) n° 17, septembre 1965: L'oiseau de malheur par Harry Harrison (The many dooms - Galaxy, juin 1964) - Galaxie (2ème série) n° 17, septembre 1965: Viens dans la cave... par Ray Bradbury (Come into my cellar - Galaxy, octobre 1962) - Galaxie (2ème série) n° 17, septembre 1965: La vie de pionnier par Robert Sheckley (Subsistence level - Galaxy, août 1954) - Galaxie (2ème série) n° 18, octobre 1965: Alerte aux horlas par Clifford D. Simak (No life of their own - Galaxy, août 1959) - Galaxie (2ème série) n° 18, octobre 1965: Faits comme des rats par Miriam Allen DeFord (Oh, rats ! - Galaxy, décembre 1961) - Galaxie (2ème série) n° 19, novembre 1965: Une folie ancienne par Damon Knight (An ancient madness - Galaxy, juin 1964) - Galaxie Bis n° 1, décembre 1965: L'ére des gladiateurs par Frederik Pohl, Cyril M. Kornbluth (Gladiator-at-law - Galaxy, juin, juillet & août 1954) - Galaxie (2ème série) n° 21, janvier 1966: La mission du Quedak par Robert Sheckley (Meeting of the minds - Galaxy, février 1960) - Galaxie (2ème série) n° 21, janvier 1966: Les talents de Xanadu par Theodore Sturgeon (The skills of Xanadu - Galaxy, juillet 1956) - Galaxie (2ème série) n° 22, février 1966: Interdiction de séjour par Poul Anderson (My object all sublime... - Galaxy, juin 1961) - Galaxie (2ème série) n° 22, février 1966: Si Cemoli n'existait pas... par Philip K. Dick (If there were no Benny Cemoli - Galaxy, décembre 1963) - Galaxie (2ème série) n° 22, février 1966: Le gouverneur de Glave par Keith Laumer (The governor of Glave - If, novembre 1963) - Galaxie (2ème série) n° 22, février 1966: Le papillon de lune par Jack Vance (The moon moth - Galaxy, août 1961) - Fiction n° 147, février 1966: Fido par Gordon R. Dickson (Fido - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1957) - Galaxie (2ème série) n° 23, mars 1966: Simulacre par Philip K. Dick (Precious artifact - Galaxy, octobre 1964) - Galaxie (2ème série) n° 23, mars 1966: Fric-frac sur Vokis par J. T. McIntosh (No place for crime - Galaxy, juin 1959) - Galaxie (2ème série) n° 23, mars 1966: Journal de bord par Jack Sharkey (The dope on Mars - Galaxy, juin 1960) - Galaxie (2ème série) n° 24, avril 1966: L'autre jungle par Brian W. Aldiss (Jungle substitute - Galaxy, août 1964) - Galaxie (2ème série) n° 24, avril 1966: Un cimetière sur toute la Terre par C. C. MacApp (And all the Earth a grave - Galaxy, décembre 1963) - Galaxie (2ème série) n° 25, mai 1966: La grande machine par Fritz Leiber (The big engine - Galaxy, février 1962) - Galaxie (2ème série) n° 25, mai 1966: Le solitaire par Theodore L. Thomas (The lonely man - Galaxy, avril 1963) - Galaxie (2ème série) n° 27, juillet 1966: Point Oméga par Alfred E. Van Vogt, James H. Schmitz (Research Alpha - If, juillet 1965) - Galaxie (2ème série) n° 27, juillet 1966: Une étoile pour trois par Cordwainer Smith (Three to a given star - Galaxy, octobre 1965) - Fiction Spécial n° 10, 1966: Le verrat par William Hope Hodgson (The hog - Weird Tales, janvier 1947) - Fiction Spécial n° 10, 1966: Compagnon de cellule par Theodore Sturgeon (Cellmate - Weird Tales, janvier 1947) - Fiction Spécial n° 10, 1966: La maison du crime par Richard Matheson (Slaughter house - Weird Tales, juillet 1953) - Fiction Spécial n° 10, 1966: Le professeur et l'ours en peluche par Theodore Sturgeon (The professor's teddy bear - Weird Tales, mars 1948) - Galaxie (2ème série) n° 29, septembre 1966: Après-guerre par Frederik Pohl (The waging of the peace - Galaxy, août 1959) - Galaxie Bis n° 2, septembre 1966: Après l'Apocalypse par Poul Anderson (The day after Doomsday - Galaxy, décembre 1961 & février 1962) - Galaxie (2ème série) n° 30, octobre 1966: Les filles de la Terre par J. T. McIntosh (The wrong world - Galaxy, décembre 1960) - Galaxie (2ème série) n° 30, octobre 1966: Zéro absolu par Frederik Pohl (The snowmen - Galaxy, décembre 1959) - Galaxie (2ème série) n° 31, novembre 1966: Jadis, Chicago par Jim Harmon (The place where Chicago was - Galaxy, février 1962) - Galaxie (2ème série) n° 32, décembre 1966: Le Veld par Algis Budrys (The rag and bone men - Galaxy, février 1962) - Galaxie (2ème série) n° 32, décembre 1966: Les enfants de Moebius par Mark Clifton (Star, bright - Galaxy, juillet 1952) - Fiction n° 157, décembre 1966: En cet instant de la tempête par Roger Zelazny (This moment of the storm - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1966) - Fiction n° 157, décembre 1966: Solo par Robert J. Tilley (Something else - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1965) - Fiction n° 157, décembre 1966: Fondus enchaînés par Robert Bloch (The plot is the thing - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1966) - Galaxie (2ème série) n° 33, janvier 1967: Les autos sauvages par Roger Zelazny (Devil car - Galaxy, juin 1965) - Fiction n° 158, janvier 1967: Drôle d'air par Robin Scott (Near thing - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1966) - Fiction n° 158, janvier 1967: Haute couture par Robert Sheckley (The slow season - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1954) - Fiction n° 159, février 1967: Le prix à payer par Algis Budrys (The price - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1960) - Fiction n° 160, mars 1967: Le compensateur par Alfred Bester (The Pi man - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1959) - Galaxie (2ème série) n° 36, avril 1967: Un billet pour Tranaï par Robert Sheckley (A ticket to Tranai - Galaxy, octobre 1955) - Galaxie (2ème série) n° 36, avril 1967: Le roi de la ville par Keith Laumer (The king of the city - Galaxy, août 1961) - Galaxie (2ème série) n° 36, avril 1967: Chronique de l'occupation sirienne par Frederik Pohl (The abominable Earthman - Galaxy, octobre 1961) - Galaxie (2ème série) n° 36, avril 1967: L'homme majuscule par Alfred E. Van Vogt (The ultra man - Worlds of Tomorrow, mai 1966) - Fiction n° 161, avril 1967: Le jeu de la vie par Gordon R. Dickson (The game of five - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1960) - Galaxie (2ème série) n° 37, mai 1967: Hôtel Intergalactica par Neal Barrett Jr (The Stentorii luggage - Galaxy, octobre 1960) - Galaxie (2ème série) n° 37, mai 1967: L'espace aux beatniks par Fritz Leiber (The beat cluster - Galaxy, octobre 1961) - Fiction n° 162, mai 1967: Les portes de son visage, les lampes de sa bouche par Roger Zelazny (The doors of his face, the lamps of his mouth - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1965) - Galaxie (2ème série) n° 38, juin 1967: La face cachée de la Terre par Larry Niven (One face - Galaxy, juin 1965) - Galaxie Bis n° 3, juin 1967: Les courants de l'espace par Isaac Asimov (The currents of space - Astounding Science Fiction, octobre, novembre & décembre 1952) - Fiction n° 163, juin 1967: Thomas l'incrédule par Thomas M. Disch (Doubting Thomas - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1966) - Fiction n° 163, juin 1967: Trop tôt pour mourir par Tom Godwin (Too soon to die - Venture Science Fiction, mars 1957) - Galaxie (2ème série) n° 39, juillet 1967: Je m'appelais Croc-Blanc par Thomas M. Disch (White Fang goes Dingo - If, avril 1965) - Galaxie (2ème série) n° 39, juillet 1967: L'institut par Norman Kagan (At the institute - Worlds of Tomorrow, septembre 1965) - Fiction n° 164, juillet 1967: Occupez-vous de la Terre ! par Norman Kagan (The Earth merchants - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1965) - Galaxie (2ème série) n° 40, août 1967: Ne regardez pas ! par Leonard Rubin (Don't look now - Galaxy, avril 1960) - Galaxie (2ème série) n° 40, août 1967: Mur de cristal, oeil de la nuit par Algis Budrys (Wall of crystal, eye of the night - Galaxy, décembre 1961) - Fiction n° 165, août 1967: Hommes de la Lune par Walter M. Miller (The lineman - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1957) - Fiction n° 165, août 1967: À chacun sa bombe par Kit Reed (Judas bomb - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1961) - Galaxie (2ème série) n° 41, septembre 1967: Comment meurent les héros par Larry Niven (How the heroes die - Galaxy, octobre 1966) - Galaxie (2ème série) n° 41, septembre 1967: Jour de trêve par Clifford D. Simak (Day of truce - Galaxy, février 1963) - Galaxie (2ème série) n° 41, septembre 1967: Océanique par Gordon R. Dickson (Home from the shore - Galaxy, février 1963) - Galaxie Bis n° 4, septembre 1967: La guerre moderne par Christopher Anvil (The Trojan bombardment - Galaxy, février 1967) - Galaxie (2ème série) n° 42, octobre 1967: Match retour par Philip K. Dick (Return match - Galaxy, février 1967) - Galaxie (2ème série) n° 42, octobre 1967: "Repens-toi, Arlequin !" dit Monsieur Tic-Tac par Harlan Ellison ("Repent, Harlequin!" said the Ticktockman - Galaxy, décembre 1965) - Galaxie (2ème série) n° 42, octobre 1967: Les bébés par John Brunner (Children in hiding - Galaxy, décembre 1966) - Galaxie (2ème série) n° 42, octobre 1967: Le vaisseau qui tuait par Anne McCaffrey (The ship who killed - Galaxy, octobre 1966) - Fiction n° 167, octobre 1967: Vengeance pour Nicolaï par Walter M. Miller (Vengeance for Nikolai - Venture Science Fiction, mars 1957) - Fiction n° 167, octobre 1967: Chasseur, reviens par Richard McKenna (Hunter, come home - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1963) - Galaxie (2ème série) n° 43, novembre 1967: Quel agresseur ? par Philip K. Dick (Holy quarrel - Worlds of Tomorrow, mai 1966) - Galaxie (2ème série) n° 43, novembre 1967: Cette montagne mortelle par Roger Zelazny (This mortal mountain - If, mars 1967) - Galaxie Bis n° 5, novembre 1967: Les fleurs pourpres par Clifford D. Simak (All flesh is grass - 1965) - Galaxie (2ème série) n° 44, décembre 1967: Hôtel en perdition par Norman L. Knight, James Blish (The shipwrecked hotel - Galaxy, août 1965) - Galaxie (2ème série) n° 44, décembre 1967: Le pouvoir de Xyt par J. T. McIntosh (I can do anything - Galaxy, avril 1961) - Galaxie (2ème série) n° 44, décembre 1967: Les lendemains qui chantent par Fritz Leiber (The good new days - Galaxy, octobre 1965) - Galaxie (2ème série) n° 45, janvier 1968: Je n'ai pas de bouche et il faut que je crie par Harlan Ellison (I have no mouth, and I must scream - If, mars 1967) - Galaxie (2ème série) n° 45, janvier 1968: Un mari pour ma femme par William W. Stuart (A husband for my wife - Galaxy, août 1960) - Fiction n° 170, janvier 1968: Un sandwich au Martien par Gordon R. Dickson (With butter and mustard - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1957) - Galaxie (2ème série) n° 46, février 1968: Les Rhézin de Lakholer par Neal Barrett Jr (The Graybes of Raath - Galaxy, juin 1961) - Galaxie (2ème série) n° 46, février 1968: Un enfer dans l'espace par Jerome Bixby (The bad life - Galaxy, février 1963) - Galaxie (2ème série) n° 46, février 1968: Tant qu'on a la santé par Jim Harmon (Charity case - Galaxy, décembre 1959) - Galaxie Bis n° 6, février 1968: Semailles humaines par James Blish (The seedling stars - 1957) - Galaxie Bis n° 6, février 1968: Banc d'essai par Robin Scott (Fair test - Galaxy, avril 1967) - Galaxie Bis n° 6, février 1968: Le don par Charles Van de Vet (Alien's bequest - Galaxy, juin 1967) - Galaxie (2ème série) n° 47, mars 1968: L'homme-Psi par George O. Smith (The undetected - Galaxy, décembre 1959) - Galaxie (2ème série) n° 47, mars 1968: Par amour par Algis Budrys (For love - Galaxy, juin 1962) - Galaxie Bis n° 7, avril 1968: L'affaire bongolienne par Christopher Anvil (The new member - Galaxy, avril 1967) - Galaxie (2ème série) n° 49, mai 1968: À la recherche de la Tour Noire par Philip José Farmer (The suicide express - Worlds of Tomorrow, mars 1966) - Fiction Spécial n° 13, 1968: La montagne en marche par Theodore Sturgeon (The travelling crag - Fantastic Adventures, juillet 1951) - Fiction Spécial n° 13, 1968: L'exilé temporel par Arthur C. Clarke (Exile of the eons - Super Science Stories, mars 1950) - Fiction Spécial n° 13, 1968: La nef des ténèbres par Alfred E. Van Vogt (Ship of darkness - "Fantasy book 2", 1947) - Fiction Spécial n° 13, 1968: Jamais vous ne repartirez par Clifford D. Simak ("You'll never go home again !" - Fantastic Adventures, juillet 1951) - Fiction Spécial n° 13, 1968: La danseuse de Ganymède par Leigh Brackett (The dancing girl of Ganymede - Thrilling Wonder Stories, février 1950) - Fiction Spécial n° 13, 1968: Dans le corps d'un fauve par Poul Anderson (The star beast - Super Science Stories, septembre 1950) - Fiction Spécial n° 13, 1968: La dernière évolution par John W. Campbell (The last evolution - Amazing Stories, août 1932) - Galaxie (2ème série) n° 54, novembre 1968: Les convertisseurs d'armes (1) par Philip K. Dick (Project Plowshare - Worlds of Tomorrow, novembre 1965 & janvier 1966) - Fiction n° 179, novembre 1968: Le petit peuple (1) par Christopher S. Youd en tant que John Christopher (The little people - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier, février & mars 1967) - Galaxie (2ème série) n° 55, décembre 1968: Les convertisseurs d'armes (2) par Philip K. Dick (Project Plowshare - Worlds of Tomorrow, novembre 1965 & janvier 1966) - Galaxie (2ème série) n° 55, décembre 1968: Sous le ciel de Mars par Frederik Pohl (Under two moons - If, septembre 1965) - Fiction n° 180, décembre 1968: Dans la chambre sombre par Theodore Sturgeon (The dark room - Fantastic, juillet/août 1953) - Fiction n° 180, décembre 1968: Le petit peuple (2) par Christopher S. Youd en tant que John Christopher (The little people - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier, février & mars 1967) - Galaxie Bis n° 10, 1969: Le faiseur d'univers par Philip José Farmer (The maker of universes - 1965) - Fiction n° 181, janvier 1969: L'Ève éternelle par John Wyndham (The eternal Eve - Amazing Stories, septembre 1950) - Fiction n° 181, janvier 1969: Le petit peuple (3) par Christopher S. Youd en tant que John Christopher (The little people - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier, février & mars 1967) - Galaxie (2ème série) n° 57, février 1969: Faust Aleph Zéro (1) par James Blish (Faust Aleph-Null - If, août, septembre & octobre 1967) - Fiction n° 182, février 1969: Cantate 140 par Philip K. Dick (Cantata 140 - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1964) - Fiction n° 182, février 1969: Les enfants du voyage par Dean R. Koontz (The psychedelic children - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1968) - Galaxie (2ème série) n° 58, mars 1969: Faust Aleph Zéro (2) par James Blish (Faust Aleph-Null - If, août, septembre & octobre 1967) - Fiction n° 183, mars 1969: La machine de l'éveil par Josephine Saxton (The consciousness machine - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1968) - Fiction n° 183, mars 1969: La course au lopin de terre par Robert Sheckley (The people trap - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1968) - Fiction n° 184, avril 1969: L'œil de Tandyla par Lyon Sprague De Camp (The Eye of Tandyla - Fantastic Adventures, mai 1951) - Fiction Spécial n° 14, 1969: L'amante végétale par Hugh Atkinson (The language of flowers - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Un adorable animal par Jane Gaskell (Jane - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Lutte avec le démon par J. A. Cuddon (Isabo - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Musique pour un massacre par Anthony Burgess (An american organ - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Une vie en vase clos par Montague Haltrecht (Indoor life - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Le jeune fantôme par Richard Nettell (The way the ladies walk - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: L'abominable perroquet par Derwent May (Grace note - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Le chasseur et la proie par John Brunner (The biggest game - Science-Fantasy, n°17, 1956) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Dans la prison par Peter Brent (Mewed up - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Seul avec les ombres par Patrick Boyle (Home again, home again, jiggety jig - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Retour après la mort par John Burke (Don't you dare - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Un charmant petit garçon par William Trevor (Miss Smith - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Le palais de glace par Michael Baldwin (The ice palace - "Splinters", anthologie, 1968) - Fiction Spécial n° 14, 1969: Le conte de la sorcière par Alex Hamilton (Under the eildon tree - "Splinters", anthologie, 1968) - Galaxie (2ème série) n° 60, mai 1969: Le clown et le chasseur par Virginia Blish, James Blish (On the wall of the lodge - Galaxy, juin 1962) - Fiction n° 185, mai 1969: Le robot vaniteux par Catherine L. Moore, Henry Kuttner en tant que Lewis Padgett (The proud robot - Astounding Science Fiction, octobre 1943) - Fiction n° 185, mai 1969: L'auberge hors du monde par Edmond Hamilton (The inn outside the world - Weird Tales, juillet 1945) - Fiction n° 185, mai 1969: Celui qui lisait les tombes par Theodore Sturgeon (The graveyard reader - "The Graveyard Reader", anthologie de Groff Conklin, 1958) - Fiction n° 185, mai 1969: Un auteur éminent par Philip K. Dick (Prominent author - If, mai 1954) - Fiction n° 186, juin 1969: Long cours par Poul Anderson (The longest voyage - Analog, décembre 1960) - Fiction n° 186, juin 1969: Le vaisseau lève l'ancre à minuit par Fritz Leiber (The ship sails at midnight - Fantastic Adventures, septembre 1950) - Fiction n° 186, juin 1969: Le prodige par Theodore Sturgeon (Prodigy - Astounding Science Fiction, avril 1949) - Galaxie (2ème série) n° 62, juillet 1969: L'assassin des planètes par Harlan Ellison (Worlds to kill - If, mars 1968) - Fiction n° 187, juillet 1969: La génération finale par Clifford D. Simak (Target generation - Science Fiction Plus, août 1953) - Galaxie (2ème série) n° 64, septembre 1969: Le musicien de l'enfer par Fred Saberhagen (Starsong - If, janvier 1968) - Fiction n° 189, septembre 1969: Intrusion par Richard Matheson (Trespass - Fantastic, septembre/octobre 1953) - Galaxie (2ème série) n° 65, octobre 1969: Votez Kafka par Norman Kagan (Laugh along with Franz - Galaxy, décembre 1965) - Fiction n° 190, octobre 1969: La sentinelle par Walter M. Miller (I made you - Astounding Science Fiction, mars 1954) - Fiction n° 191, novembre 1969: Le frère silencieux par Algis Budrys (Silent brother - Astounding Science Fiction, février 1956) - Fiction n° 191, novembre 1969: Le crépuscule du monde par Edmond Hamilton (In the world's dusk - Weird Tales, mars 1936) - Fiction n° 191, novembre 1969: L'enfant curieux par Richard Matheson (The curious child - Fantastic, juin 1954) - Galaxie (2ème série) n° 67, décembre 1969: L'épine de fer (1) par Algis Budrys (The iron thorn - If, janvier, février, mars & avril 1967) - Galaxie (2ème série) n° 68, janvier 1970: L'épine de fer (2) par Algis Budrys (The iron thorn - If, janvier, février, mars & avril 1967) - Fiction n° 193, janvier 1970: Rite de passage par Chad Oliver (Rite of passage - Astounding Science Fiction, avril 1954) - Galaxie (2ème série) n° 69, février 1970: L'épine de fer (3) par Algis Budrys (The iron thorn - If, janvier, février, mars & avril 1967) - Fiction n° 194, février 1970: L'odeur de la pensée par Robert Sheckley (The odor of thought - "Star Science Fiction Stories 2", anthologie de Frederik Pohl, 1953) - Fiction n° 194, février 1970: Le zoo par Richard Matheson (Being - If, août 1954) - Fiction n° 196, avril 1970: Gallegher bis par Catherine L. Moore, Henry Kuttner en tant que Lewis Padgett (Gallegher plus - Astounding Science Fiction, novembre 1943) - Galaxie (2ème série) n° 74, juillet 1970: Le météore (1) par Philip José Farmer (The felled star - If, juillet, août 1967) - Galaxie (2ème série) n° 75, août 1970: Le météore (2) par Philip José Farmer (The felled star - If, juillet, août 1967) - Galaxie (2ème série) n° 78, novembre 1970: Le casque ailé par Fred Saberhagen (The winged helmet - If, août 1967) - Fiction n° 204, décembre 1970: Le mystère de Sa chair par Dean R. Koontz (The mystery of His flesh - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1970) - Fiction n° 206, février 1971: Les conquérants de l'enfer (1) par Poul Anderson (Operation Changeling - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai & juin 1969) - Fiction n° 206, février 1971: Visitation par Josephine Saxton (Dormant soul - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1969) - Fiction n° 206, février 1971: La souris par Howard Fast (The mouse - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1969) - Galaxie Bis n° 21, 1971: Le long chemin de la Terre par John Brunner (The long way of Earth - If, mars 1966) - Fiction n° 207, mars 1971: Les conquérants de l'enfer (2) par Poul Anderson (Operation Changeling - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai & juin 1969) - Fiction n° 208, avril 1971: La tortue de mer par Bruce McAllister (Prime-time teaser - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1968) - Fiction n° 209, mai 1971: Destins en chaîne par Poul Anderson (The fatal fulfillment - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1970) - Fiction n° 210, juin 1971: Symbiose par Frank Herbert (Murder will in - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1970) - Fiction n° 210, juin 1971: Initiation par Joanna Russ (Initiation - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1970) - Fiction n° 214, octobre 1971: La nuit des longs couteaux par Fritz Leiber (The night of the long knives - Amazing Stories, janvier 1960) - Fiction n° 215, novembre 1971: La nuit des longs couteaux (2) par Fritz Leiber (The night of the long knives - Amazing Stories, janvier 1960) - Fiction n° 218, février 1972: Toutes les couleurs du noir par Neil Shapiro (In black of many colors - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1970) - Galaxie Bis n° 24, 1972: Kalvan d'outre-temps par H. Beam Piper (Lord Kalvan of otherwhen - 1965) - Fiction n° 220, avril 1972: Alerte à la sirène par Keith Roberts (The Mayday - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1970) - Fiction n° 222, juin 1972: À l'assaut du vétérinaire par Keith Roberts (Junior partner - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1970) - Fiction n° 223, juillet 1972: Plan chaos (1) par Fritz Leiber (Let freedom ring - Amazing Stories, avril 1950) - Fiction n° 224, août 1972: Plan chaos (2) par Fritz Leiber (Let freedom ring - Amazing Stories, avril 1950) - Fiction n° 230, février 1973: Le chant du barde par Poul Anderson (Goat song - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1972) - Fiction n° 231, mars 1973: L'âge de l'invention par Norman Spinrad (The age of invention - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1966) - Fiction n° 237, septembre 1973: Variation sur un thème par Curt Siodmak (Variation of a theme - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1972) - Fiction n° 238, octobre 1973: La reine de l'air et des ténèbres par Poul Anderson (The queen of air and darkness - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1971) - Marginal n° 1, novembre/décembre 1973: Vulnérabilité par John D. MacDonald (Susceptibility - Galaxy, janvier 1951) - Fiction n° 240, décembre 1973: La fête aux animaux par Alfred Bester (The animal fair - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972) - Marginal n° 2, janvier/février 1974: Les cinq maris de Loïs par Fritz Leiber (Nice girl with five husbands - Galaxy, avril 1951) - Marginal n° 2, janvier/février 1974: L'autre temps par Murray Leinster (The other now - Galaxy, mars 1951) - Fiction n° 241, janvier 1974: Les voix par James E. Gunn (The voices - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1972) - Fiction n° 242, février 1974: Le désir et l'espoir par Neil Shapiro (From the Moon, with love - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1970) - Marginal n° 3, avril/mai 1974: Bonne nuit, Mr. James par Clifford D. Simak (Good night, Mr. James - Galaxy, mars 1951) - Marginal n° 3, avril/mai 1974: Les escargots de Bételgeuse par William Tenn (Betelgeuse bridge - Galaxy, avril 1951) - Marginal n° 6, janvier/février 1975: Manipulation par Poul Anderson (Inside Earth - Galaxy, avril 1951) - Galaxie Bis n° 40, 1975: Sombre interlude par Fredric Brown, Mack Reynolds (Dark interlude - Galaxy, janvier 1951) - Marginal n° 9, septembre/octobre 1975: Le vent qui soufflait entre les mondes par Lester Del Rey (The wind between the worlds - Galaxy, mars 1951) - Marginal n° 10, novembre/décembre 1975: Socrate par Christopher S. Youd en tant que John Christopher (Socrates - Galaxy, mars 1951) - Fiction n° 265, janvier 1976: La main noire par Fritz Leiber (The lotus eaters - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1972) - Marginal n° 14, janvier 1977: Seconde enfance par Clifford D. Simak (Second childhood - Galaxy, février 1951) - Fiction n° 337, février 1983: Pauvre petit guerrier par Brian W. Aldiss (Poor little warrior! - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1958) |
|
 |
 |