Paul Alpérine |
 | - Fiction n° 133, décembre 1964: L'évasion par Avram Davidson (The certificate - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1959) - Fiction n° 134, janvier 1965: Quand on est du métier par Edmond Hamilton (The pro - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1964) - Fiction n° 134, janvier 1965: Une fille sur mesure par Damon Knight (Maid to mesure - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1964) - Fiction n° 136, mars 1965: Portrait de l'artiste par lui-même par Harry Harrison (Portrait of the artist - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1964) - Fiction n° 136, mars 1965: Ève et les vingt-trois Adams par Robert Silverberg (Eve and the twenty-three Adams - Venture Science Fiction, mars 1958) - Fiction n° 141, août 1965: Le cerveau assassiné par Jack Sharkey (Breakthrough - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1964) - Fiction n° 142, septembre 1965: Nous servons l'Astre de Liberté par Jane Beauclerk (We serve the Star of Freedom - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1964) - Fiction n° 142, septembre 1965: Cantilène par Jon Decles (Cantabile - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1964) - Fiction n° 143, octobre 1965: La sixième saison par Avram Davidson (The sixth season - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1960) - Fiction n° 145, décembre 1965: Les transfuges par Miriam Allen DeFord (Slips take over - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1964) - Fiction n° 145, décembre 1965: La colonie des orphelins par Kit Reed (On the orphans' colony - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1964) - Galaxie (2ème série) n° 21, janvier 1966: Meurs, car tu n'es qu'une Ombre ! par Algis Budrys (Die, shadow ! - If, mai 1963) - Fiction n° 147, février 1966: Escale sur la Glorieuse par Jack Sharkey (The Glorious fourth - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1965) - Fiction n° 147, février 1966: Petite musique de nuit par Fredric Brown, Carl Onspaugh (Eine kleine Nachtmusik - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1965) - Fiction n° 148, mars 1966: Les chats des dunes par James Blish (No jokes on Mars - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1965) - Galaxie (2ème série) n° 24, avril 1966: Les collines de son enfance par Alfred Coppel (The hills of home - Future Science Fiction, n° 30, 1956) - Fiction n° 149, avril 1966: Le monde supérieur par Jack Vance (The overworld - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1965) - Fiction n° 149, avril 1966: L'enfant de l'amour par Otis Kidwell Burger (Love child - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1962) - Fiction n° 149, avril 1966: À quoi rêve le moribond par Sydney Van Scyoc (One man's dream - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1964) - Galaxie (2ème série) n° 25, mai 1966: Mars dans un verre de vin par Robert F. Young (A glass of Mars - Worlds of Tomorrow, juillet 1965) - Galaxie (2ème série) n° 25, mai 1966: Bienvenue sur Ganymède par C. C. MacApp (A guest of Ganymede - Worlds of Tomorrow, juin 1963) - Fiction n° 150, mai 1966: Les montagnes de Magnatz par Jack Vance (The mountains of Magnatz - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1966) - Fiction n° 150, mai 1966: Les mains du miracle par Alan E. Nourse, Philip H. Smith (A miracle too many - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1964) - Galaxie (2ème série) n° 26, juin 1966: Les baguettes sidérales par A. Bertram Chandler (The long way - Worlds of Tomorrow, novembre 1964) - Galaxie (2ème série) n° 26, juin 1966: Le Défenseur par Jerome Bixby (Guardian - If, mars 1964) - Fiction n° 151, juin 1966: Une rose pour l'Ecclésiaste par Roger Zelazny (A rose for Ecclesiastes - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1963) - Fiction n° 151, juin 1966: Huit milliards d'hommes à Manhattan par Richard Wilson (The eight billion - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1965) - Fiction n° 151, juin 1966: La citrouille galactique par G. C. Edmondson (The galactic calabash - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1960) - Galaxie (2ème série) n° 27, juillet 1966: Le chien de lune par Arthur C. Clarke (Moondog - Galaxy, avril 1962) - Fiction n° 152, juillet 1966: Rien que l'essentiel par Jack Sharkey (Essentials only - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1965) - Fiction n° 152, juillet 1966: Pharesme le sorcier par Jack Vance (The sorcerer Pharesm - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1966) - Fiction Spécial n° 10, 1966: L'apprenti sorcier par Robert Bloch (The sorcerer's apprentice - Weird Tales, janvier 1949) - Fiction Spécial n° 10, 1966: Les apparitions de Monsieur Taupe par Allison V. Harding (The underbody - Weird Tales, novembre 1949) - Fiction Spécial n° 10, 1966: L'homme-éponge par Allison V. Harding (The damp man again - Weird Tales, mai 1949) - Fiction Spécial n° 10, 1966: Le fantôme de la mer par Allison V. Harding (The seven seas are one - Weird Tales, septembre 1944) - Fiction Spécial n° 10, 1966: Enoch par Robert Bloch (Enoch - Weird Tales, septembre 1946) - Fiction n° 153, août 1966: L'arbre à salive par Brian W. Aldiss (The saliva tree - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1965) - Fiction n° 154, septembre 1966: Les pèlerins par Jack Vance (The pilgrims - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1966) - Galaxie (2ème série) n° 31, novembre 1966: Invasion en bleu par Edgar Pangborn (A better mousehole - Galaxy, octobre 1965) - Fiction n° 156, novembre 1966: Le castel d'Iucounu par Jack Vance (The manse of Iucounu - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1966) - Galaxie (2ème série) n° 33, janvier 1967: Dans l'arène par Brian W. Aldiss (In the arena - If, juillet 1963) - Fiction n° 158, janvier 1967: L'immortel par Gordon R. Dickson (The immortal - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1965) - Galaxie (2ème série) n° 34, février 1967: Revenez sur la Terre ! par Lester Del Rey (Return engagement - Galaxy, août 1961) - Galaxie (2ème série) n° 34, février 1967: Le masque du berserker rouge par Fred Saberhagen (Mask of the red shift - If, novembre 1965) - Fiction n° 159, février 1967: Le onzième commandement par J. T. McIntosh (Eleventh commandment - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1955) - Galaxie (2ème série) n° 35, mars 1967: L'A B C de l'amour par Bill Doede (Alpha, Beta, Love... - Worlds of Tomorrow, février 1964) - Galaxie (2ème série) n° 35, mars 1967: La planète de l'oubli par James H. Schmitz (Planet of forgetting - Galaxy, février 1965) - Fiction n° 160, mars 1967: Saint Dragon et le George par Gordon R. Dickson (St Dragon and the George - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1957) - Fiction n° 160, mars 1967: La révolte des mâles par William Tenn (The masculinist revolt - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1965) - Galaxie (2ème série) n° 36, avril 1967: Au bout du rouleau par Robert Lory (Rundown - If, mai 1963) - Galaxie (2ème série) n° 36, avril 1967: Que le loup soit détruit ! par Fred Saberhagen (Sign of the wolf - If, mai 1965) - Galaxie (2ème série) n° 37, mai 1967: Dans le temple de Mars par Fred Saberhagen (In the temple of Mars - If, avril 1966) - Fiction n° 162, mai 1967: La bordure noire par Larry Niven (Bordered in black - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1966) - Fiction n° 164, juillet 1967: Le meilleur est encore à venir par Bryce Walton (The best is yet to be - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1966) - Fiction n° 164, juillet 1967: Malheur aux vainqueurs par Brian W. Aldiss (Burning question - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1966) - Galaxie (2ème série) n° 40, août 1967: Au pays de nulle part par Robert Moore Williams (Short trip to nowhere - If, octobre 1965) - Fiction n° 165, août 1967: Rupture par Gordon R. Dickson (Breakthrough gang - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1965) - Galaxie (2ème série) n° 41, septembre 1967: Quelque part dans l'espace par C. C. MacApp (Somewhere in space - Worlds of Tomorrow, novembre 1964) - Galaxie Bis n° 4, septembre 1967: Les visiteurs par Richard Wilson (The evil ones - If, février 1967) - Galaxie Bis n° 4, septembre 1967: La digue des suicidés par Robert Silverberg (By the seawall - If, janvier 1967) - Fiction n° 166, septembre 1967: Le retour par Zenna Henderson (Return - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1961) - Galaxie (2ème série) n° 42, octobre 1967: Prisonnier de l'hypermasse par Fred Saberhagen (The face of the deep - If, septembre 1966) - Fiction n° 167, octobre 1967: Sandra par George P. Elliott (Sandra - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1957) - Galaxie (2ème série) n° 43, novembre 1967: Un jour à vivre par Wilson Tucker (The recon man - If, janvier 1965) - Galaxie Bis n° 5, novembre 1967: La maison à mi-chemin par Robert Silverberg (Halfway house - If, novembre 1966) - Fiction n° 168, novembre 1967: La grève des cigognes par Brian W. Aldiss (Randy's syndrome - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1967) - Fiction n° 168, novembre 1967: Elena bis par Vic Chapman (Come back Elena - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1966) - Fiction n° 168, novembre 1967: Les Vitanuls par John Brunner (The Vitanuls - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1967) - Fiction n° 168, novembre 1967: La plume bleue par Doris Pitkin Buck (The little blue weeds of spring - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1966) - Fiction n° 169, décembre 1967: Nouvelle aurore par Roger Zelazny (Dawn - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1967) - Fiction n° 169, décembre 1967: L'enfer de Balgrummo par Russell Kirk (Balgrummo's hell - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1967) - Fiction n° 169, décembre 1967: Une découverte dans les bois par Graham Greene (A discovery in the woods - Rogue, mars 1963) - Fiction n° 170, janvier 1968: Ombre sur la Lune par Zenna Henderson (Shadow on the Moon - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1962) - Fiction n° 170, janvier 1968: Le système Altrego par George Collyn (Out of time, out of place - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1967) - Fiction n° 170, janvier 1968: Rencontre avec le passé par Robert Nathan (Encounter in the past - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1967) - Galaxie (2ème série) n° 46, février 1968: La machine à tuer la guerre par Gordon R. Dickson (An ounce of emotion - If, octobre 1965) - Galaxie (2ème série) n° 46, février 1968: Le château de lumière par Keith Laumer (The castle of light - If, octobre 1964) - Fiction n° 171, février 1968: La dame aux albatros par J. G. Ballard (Cry hope, cry fury! - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1967) - Fiction n° 171, février 1968: La mort et son exécuteur par Roger Zelazny (Death and the executioner - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1967) - Fiction n° 171, février 1968: Poussière de lune, l'odeur du foin et le matérialisme dialectique par Thomas M. Disch (Moondust, the smell of hay and dialectical materialism - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1967) - Fiction n° 172, mars 1968: La scie et le menuisier par J. T. McIntosh (The saw and the carpenter - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1967) - Fiction n° 172, mars 1968: Un sang nouveau par Joe L. Hensley (Argent blood - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1967) - Galaxie (2ème série) n° 48, avril 1968: L'étreinte des ailes par Robert Silverberg (The shadow of wings - If, juillet 1963) - Galaxie (2ème série) n° 48, avril 1968: Les portes de l'univers par Norman Spinrad (The rules of the road - Galaxy, décembre 1964) - Galaxie Bis n° 7, avril 1968: Échec à la violence par Harry Harrison (You men of violence - Galaxy, avril 1967) - Fiction n° 173, avril 1968: Ballets nègres par Charles Birkin (Ballet nègre - "The Smell of Evil", 1965) - Galaxie (2ème série) n° 49, mai 1968: L'anamorphe par Charles Van de Vet (Lorelei - If, septembre 1961) - Fiction n° 174, mai 1968: Suicide interdit par Emil Petaja (Where is thy sting - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1967) - Fiction n° 175, juin 1968: De l'autre côté de la porte par Kate Wilhelm (A time to keep - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1962) - Galaxie (2ème série) n° 51, juillet 1968: Les filles de Fieu Dayol par Robert F. Young (The girls from Fieu Dayol - If, septembre 1961) - Fiction n° 176, juillet 1968: L'homme sans planète par Kate Wilhelm (The man without a planet - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1962) - Fiction n° 177, août/septembre 1968: Dans la salle des morts par Lyon Sprague De Camp, Robert E. Howard (The hall of the dead - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1967) - Galaxie (2ème série) n° 53, septembre/octobre 1968: L'image dans le miroir par Daniel F. Galouye (Mirror image - If, septembre 1961) - Galaxie Bis n° 9, 1968: Tome PAA-PYX par Fred Saberhagen (Volume PAA-PYX - Galaxy, février 1961) - Fiction n° 178, octobre 1968: Sabotage par Christopher Anvil (Sabotage - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1966) - Fiction n° 178, octobre 1968: Mais la mer le métamorphose... par Jean Cox (The sea change - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1967) - Fiction n° 178, octobre 1968: La colonie par Miriam Allen DeFord (The colony - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1966) - Fiction n° 178, octobre 1968: La guerre des pédagogues par Lloyd Biggle Jr (And madly teach - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1966) - Galaxie (2ème série) n° 54, novembre 1968: Sosies à gogo par C. C. MacApp (The impersonators - If, janvier 1967) - Galaxie (2ème série) n° 57, février 1969: Reviens, Carol ! par Larry Niven (By mind alone - If, juin 1966) - Fiction n° 182, février 1969: Le caméléon et les contestataires par Ron Goulart (Rake - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1965) - Galaxie (2ème série) n° 58, mars 1969: Terrain d'ensemencement par Lester Del Rey (Spawning ground - If, septembre 1961) - Galaxie (2ème série) n° 59, avril 1969: Quand l'oracle a parlé... par Keith Laumer (Retief, god-speaker - If, janvier 1965) - Galaxie (2ème série) n° 59, avril 1969: Monsieur Plaisantin par Fred Saberhagen (Mr. Jester - If, janvier 1966) - Galaxie (2ème série) n° 60, mai 1969: Macrodiscos, le cheval factice par John Brunner (The product of the masses - If, avril 1968) - Galaxie (2ème série) n° 61, juin 1969: La proie du berserker par Fred Saberhagen (Berserker's prey - If, juin 1967) - Galaxie (2ème série) n° 62, juillet 1969: Les démons de Gree par C. C. MacApp (Gree's hellcats - If, avril 1965) - Galaxie (2ème série) n° 68, janvier 1970: Université galactique par Piers Anthony (Getting through university - If, août 1968) - Galaxie (2ème série) n° 69, février 1970: L'homme de pierre par Fred Saberhagen (Stone man - Worlds of Tomorrow, mai 1967) - Galaxie (2ème série) n° 70, mars 1970: L'épave du ciel par Arthur C. Clarke (At the end of the orbit - If, novembre 1961) - Galaxie (2ème série) n° 74, juillet 1970: Les ennemis de Gree par C. C. MacApp (Enemies of Gree - If, septembre 1966) - Fiction n° 202, octobre 1970: Les Pléiades par Otis Kidwell Burger (The Pleiades - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1963) |
|
 |
 |