Martine Blond |
 | - Antarès n° 32, décembre 1988: L'épée |
 | - Fiction n° 303, juillet/août 1979: Les rats du cimetière par Henry Kuttner (The graveyard rats - Weird Tales, mars 1936) - Fiction n° 307, avril 1980: Surface de la bulle par Kurd Laßwitz (Auf der Seifenblase - Neue Freie Presse, 7 avril 1887) - Fiction Spécial n° 31, 1980: Les deux pieds sur Terre par Karl Michael Armer (Mit beiden Beinen auf der Erde - "Die grosse Uhr", 1977) - Fiction Spécial n° 31, 1980: Roméo et Juliette, un amour bionique par Joern J. Bambeck (Romeo und Julia - SF Story Reader 5, 1975) - Fiction Spécial n° 31, 1980: Comme le temps passe ! par Horst Pukallus (Interludium - "Science Fiction aus Deutschland", anthologie de Hans Alpers et Ronald M. Hahn, 1974) - Fiction Spécial n° 31, 1980: L'expérience par Thomas Le Blanc (Das Experiment - SF Story Reader 5, 1975) - Fiction Spécial n° 31, 1980: Introspection par Harald Buwert (Selbstversuch - "Science Fiction aus Deutschland", anthologie de Hans Alpers et Ronald M. Hahn, 1974) - Antarès n° 1, mars 1981: Dévoreur d'étoiles par Angel Arango (El fin del caos llega quietamente - "El fin del caos llega quietamente", 1971) - Antarès n° 1, mars 1981: La fiancée du tigre par Heiner Rank (Schöne Bella - Galaktika, 1980) - Antarès n° 2, juin 1981: 1944 par Gabriel Bermudez Castillo (1944 - "El Mondo Hókun", 1971) - Antarès n° 2, juin 1981: Astro-métamorphose par Paul Scheerbart (Der neue Abgrund - "Astrale Noveletten", 1912) - Antarès n° 2, juin 1981: Le volcan par Philip José Farmer (The volcano - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1976) - Antarès n° 3, septembre 1981: La petite fille du cimetière par Ronald Chetwynd-Hayes (Why? - "The Craddle Demon", 1978) - Antarès n° 3, septembre 1981: Le sceptre d'émeraudes par Carlos Saiz Cidoncha (El cetro de esmeraldas - Space Opera n° 2, mars 1980) - Antarès n° 3, septembre 1981: Le fabricant de rêves par Kurd Laßwitz (Der Traumfabrikant - 1886) - Antarès n° 4, décembre 1981: Camouflage par Donald A. Wollheim (Mimic - Astonishing Stories, décembre 1942) - Antarès n° 4, décembre 1981: Le prix du risque par Gabriel Bermudez Castillo (Cuestión de oportunidades - "La Piel del Infinito", 1978) - Antarès n° 4, décembre 1981: Le coffret de Tormento par Paul Busson (Die Kleinodien des Tormento - "Seltsame Geschichten", 1919) - Antarès n° 5, mars 1982: L'homme de métal par Jack Williamson (The metal man - Amazing Stories, décembre 1928) - Antarès n° 7, septembre 1982: Lune de miel lycanthropique par Ronald Chetwynd-Hayes (The werewolf and the vampire - "The Monster Club", 1975) - Antarès n° 7, septembre 1982: Angélica et le dauphin par Elena Aldunate Bezanilla (Angélica y el delfin - "Angélica y el delfin", 1977) - Antarès n° 8, décembre 1982: L'autre gardien par Carlos Saiz Cidoncha (Los guardianes de la puerta - Space Opera n° 5, automne 1982) - Antarès n° 8, décembre 1982: La ballade de John Henry par Øyvind Myhre (John Henry - Inédit) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 9, mars 1983: Les ombres par Clark Ashton Smith (The shadows - "Ebony and Crystal", 1922) - Antarès n° 9, mars 1983: Dans les cryptes du souvenir par Clark Ashton Smith (From the crypts of memory - "Ebony and Crystal", 1922) - Antarès n° 10, juin 1983: L'héritage du loup par Erwin Neutzsky-Wulff (Ulvens arv - Inédit) - Antarès n° 10, juin 1983: Le jardin de sang par Peter Haars (Monstret - "Pygmalion og andre avskyelige noveller", 1977) - Antarès n° 12, décembre 1983: L'horreur invisible par Francis Stevens (Unseen - Unfeared - People's Favorite Magazine, 10 février 1919) - Antarès n° 13, mars 1984: Mirage par Karl Edward Wagner (Mirage - "Death Angel's Shadow", 1973) - Antarès n° 18, juin 1985: Tuj par Walter Martins (Tuj - "Além do tempo e do espaço", 1965) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 19, septembre 1985: Les douze piliers par Jose Manuel Morais (Os pilares - "Contos fantasticos", anthologie, 1983) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 19, septembre 1985: Niobe par Daína Chaviano (Níobe - Union, 3° trimestre 1982) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 19, septembre 1985: Chanson interrompue (Canzone interrotta - "Le ali della fantasia 2", 1982) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 20, décembre 1985: La porte magique (La porta magica - Inédit) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 20, décembre 1985: Le grand mystère (O grande mistério - Inédit) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 21, mars 1986: La ville écarlate (La città scarlatta - inédit) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 22, juin 1986: Le château des Walkyries (Il castello del Diavolo - "Solomon Kane", 1979) - Antarès n° 22, juin 1986: La fiancée vêtue de nuages (A noiva vestida de nuvens - Inédit) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 22, juin 1986: Liberté (Frihet - Kontinent/Scandinavia n° 1, 1980) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 23, septembre 1986: Les yeux dans la forêt (Gli occhi nel bosco - Inédit) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 23, septembre 1986: Connexion (El arco iris del mono - "El arco iris del mono", 1980) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 24, décembre 1986: Je suis une légende (Io sono una leggenda - The Time Machine, 1984) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 24, décembre 1986: La nuit de la méduse (Noite de medusa - Inédit) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 25, mars 1987: Toujours plus loin (Sempre più lontano - Scienza & Fantasia, février/mars 1984) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 26, juin 1987: La fabricante d'histoires (La fabbricante di storie - "1° Premio Letterario "Citta di Montepulciano"... per Raconti Fantastici", 1986) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 26, juin 1987: Ainsi parla Nyarlathotep (Nyarlathotep - "Møt meg i Moolawatana", 1986) - Antarès n° 27, septembre 1987: Le village oublié (Il paese dimenticato - Inédit) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 28, décembre 1987: Compagnon de voyage (Compagno di viaggio - Interplanet 4, janvier 1964) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 28, décembre 1987: Rencontre à Silbury Hill (Silbury Hill - Inédit) - Antarès n° 29, mars 1988: Sous le ventre de la Méduse (Sotto il ventre di Medusa - Inédit) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 30, juin 1988: La montagne d'eau (La montagna d'acqua - "Le Alli della Fantasia 5", 1986) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 30, juin 1988: La dame-dragon (La dama dragón - Kandama n° 4, automne 1981) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 31, septembre 1988: Liquidité (Una semana na vida de Fernando Alonso Filho - "Antologia Antares 1", 1984) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 31, septembre 1988: Monde incomplet (Mondo incompleto - "Le Alli della Fantasia 2", 1982) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 32, décembre 1988: ... Si demain nous devons mourir (... Si mañana hemos de morir - Nueva Dimension n° 7, janvier/février 1969) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 32, décembre 1988: Akenkirve (Akenkirve - Pulp n° 10, janvier/avril 1985) - Traduction avec Jean-Pierre Moumon - Galaxies n° 12/54, printemps 2011: La chute de l'ange (Fallen angel - Fantasy Annual 3, 1999) |
 | - Antarès n° 1, mars 1981: . Avant-propos (avec Jean-Pierre Moumon) - Antarès n° 2, juin 1981: . Avant-propos (avec Jean-Pierre Moumon) . Rencontre avec Philip Jose Farmer (Bibliographie) - Entrevue (avec Jean-Pierre Moumon) . La tante de Frankenstein, Allan Rune Pettersson (Nathan, Arc-en-Poche) - Critique - Antarès n° 3, septembre 1981: . Avant-propos (avec Jean-Pierre Moumon) . Entretien avec Tanith Lee (Bibliographie) - Entrevue (avec Jean-Pierre Moumon) - Antarès n° 4, décembre 1981: . Éditorial (avec Jean-Pierre Moumon) . Rencontre avec Carolyn J. Cherryh (Bibliographie) - Entrevue (avec Jean-Pierre Moumon) - Antarès n° 5, mars 1982: . Rencontre avec Jack Williamson (Bibliographie) - Entrevue (avec Jean-Pierre Moumon) . L'appel de la Banshee, Gilles Bergal (Éditions Francis Valéry) - Critique - Antarès n° 6, juin 1982: . Rencontre avec Bertil Mårtenson (Bibliographie) - Entrevue (avec Jean-Pierre Moumon) . Espagne fantastique, Anthologie de A.-B. Goorden (Éditions Recto-Verso) - Critique - Orbites n° 3, septembre 1982: . Catherine Moore (Bibliographie) - Entrevue (avec Jean-Pierre Moumon) - Antarès n° 7, septembre 1982: . Éditorial (avec Jean-Pierre Moumon) . Dhampire, Scott Baker (Seghers, Les Fenêtres de la Nuit) - Critique . Un vampire ordinaire, Suzy McKee Charnas (Robert Laffont, Ailleurs & Demain) - Critique . Épées et sorciers, Fritz Leiber (Temps Futurs, Heroic Fantasy) - Critique . Rencontre avec Somto Sucharitkul (Bibliographie) - Entrevue (avec Jean-Pierre Moumon) - Antarès n° 8, décembre 1982: . Éditorial (avec Jean-Pierre Moumon) . Rencontre avec Lyon Sprague de Camp (Bibliographie) - Entrevue (avec Jean-Pierre Moumon) - Antarès n° 9, mars 1983: . Rencontre avec John Brunner (Bibliographie) - Entrevue (avec Jean-Pierre Moumon) - Antarès n° 10, juin 1983: . Le chien de guerre, Michael Moorcock (Seghers, Les Fenêtres de la Nuit) - Critique (avec Jean-Pierre Moumon) . Rencontre avec Jacques Van Herp (Bibliographie) - Entrevue (avec Jean-Pierre Moumon) |
|
 |
 |