Mélanie Fazi |
 | - Les Vagabonds du Rêve n° 2, mai 2001: Une chambre à Tucson - Emblèmes n° 5, février 2002: La cité travestie |
 | - Ténèbres n° 7, juillet 1999: Au sein de la nuit par Billy Sue Mosiman, Lawrence Schimel (Womb) - Ténèbres n° 8, octobre 1999: Le jeu du couteau par Sean Williams (Twist of the knife - "Terror Australis", anthologie de Leigh Blackmore, 1993) - Ténèbres n° 9, février 2000: Johnny Halloween par Norman Partridge (Johnny Halloween - Cemetary Dance, automne 1992) - Ténèbres n° 9, février 2000: Morte saison par Richard Christian Matheson (Holidays - "Dystopia", 1999) - Ténèbres n° 9, février 2000: Révélateur par Richard Christian Matheson (Timed exposure - "Dystopia", 1999) - Ténèbres n° 10, juin 2000: Haceldama par Gary A. Braunbeck (Haceldama - Cemetary Dance, automne 1993) - Ténèbres n° 10, juin 2000: L'interrogatoire par Dean R. Koontz (The interrogation - "The Horror Show", 1987) - Ténèbres n° 11/12, septembre 2000/janvier 2001: Le chat de l'enfer par Stephen King (The cat from Hell - Cavalier, juin 1977) - Ténèbres n° 11/12, septembre 2000/janvier 2001: La route de nulle part par Sean Williams (Going nowhere - "Intimate Armageddons", anthologie de Bill Congreve, 1992) - Ténèbres n° 13, printemps 2001: Le Diable par la queue par Poppy Z. Brite (The Devil you know - Inédit) - Ténèbres n° 13, printemps 2001: Le dieu du rasoir par Joe R. Lansdale (The god of the razor - Inédit) - Ténèbres n° 14, été 2001: La chanson que chantait ma soeur par Stephen Laws (The song my sister sang - "Red Brick Edens", ?) - Ténèbres n° 14, été 2001: Scarabées des neiges par L.H. Maynard, M. Sims (Snow beetles - Inédit) - Bifrost n° HS1, juillet 2002: Un plus grand conquérant par Michael Moorcock (The greater conqueror - Science Fantasy, avril 1963) - Emblèmes n° 6, août 2002: Magie des renards par Kij Johnson (Fox magic - Asimov's Science Fiction Magazine, décembre 1993) - Asphodale n° 3, mai 2003: Trois reines par Esther M. Friesner (Three queens - Asimov's Science Fiction Magazine, janvier 1993) - Emblèmes n° 13, août 2004: La fiancée du marin par Esther M. Friesner (The sailor's bride - Amazing Science Fiction Stories, novembre 1985) |
 | - Ténèbres n° 6, avril 1999: . Un danseur sur une corde raide - Article de Ian Watson - Traduction - Ténèbres n° 10, juin 2000: . Je me souviens de "False Memory" - Article de Dean R. Koontz - Traduction - Ténèbres n° 11/12, septembre 2000/janvier 2001: . Bienvenue dans la chambre 217 - Article de Ramsey Campbell - Traduction - Ténèbres n° 13, printemps 2001: . L'ogresse, Michel Pagel (Naturellement, Forces Obscures) - Critique . Il était une fée, Anthologie de Léa Silhol (Éditions de l'Oxymore) - Critique - Ténèbres n° 14, été 2001: . Compagnons de la nuit, Lisa Tuttle (Flammarion, Imagine) - Critique . Rêves égarés, Graham Joyce (Pocket, Terreur) - Critique . Wonderful, David Calvo (Bragelonne) - Critique . Self-made man, Poppy Z. Brite (Au Diable Vauvert) - Critique . Miroirs et fumées, Neil Gaiman (Au Diable Vauvert) - Critique - Khimaira (1ère série) n° 21, janvier 2004: . Trois pépins du fruit des morts, (Nestiveqnen) - Critique de Christophe Van De Ponseele - Khimaira (1ère série) n° 23, juillet 2004: . Serpentine, (L'Oxymore) - Critique de Christophe Duchet - Khimaira (1ère série) n° 24, octobre 2004: . Mélanie Fazi : trois petits pépins qui poussent - Article de Sylvie Miller, Philippe Ward - Bifrost n° 37, janvier 2005: . Arlis des forains, (Bragelonne) - Critique de Cid Vicious . Serpentine, (L'Oxymore) - Critique de Cid Vicious - Faeries n° 17, hiver 2005: . Arlis des forains, (Bragelonne) - Critique de Aliénor - Khimaira (2ème série) n° 2, avril/juin 2005: . Poppy Z. Brite : le diable se met à table (Bibliographie) - Entrevue (avec Oriane Jourdain) - Traduction Célia Schneebeli - Bifrost n° 50, mai 2008: . Notre Dame aux écailles, (Bragelonne, L'Ombre) - Critique de Claude Ecken |
|
 |
 |