Sylvie Miller |
 | - Ténèbres n° 9, février 2000: Le mur (avec Philippe Ward) - Phenix n° 57, mars 2002: After midnight (avec Philippe Ward) - Faeries n° 21, printemps 2006: Pas de pitié pour les pachas (avec Philippe Ward) |
 | - Ténèbres n° 9, février 2000: Je marche au milieu des vivants par Brian A. Hopkins (To walk among the living - "Something haunts us all", 1995) - Ténèbres n° 10, juin 2000: Le prix de la liberté par Peter Crowther (The cost of freedom - "Marilyn: shades of blonde", anthologie de Carole Nelson Douglas, 1997) - Ténèbres n° 11/12, septembre 2000/janvier 2001: Cinq jours en avril par Brian A. Hopkins (Five days in April - "Chiaroscuro: Treatments of Lights and Shade in Words") - Ténèbres n° 11/12, septembre 2000/janvier 2001: L'homme qui refusait d'être King par Stanley Wiater (The man who would not be King - Castle Rock, 1986) - Ténèbres n° 13, printemps 2001: La mâchoire du dimanche par Nancy A. Collins (The Sunday-go-to-meeting jaw - "Confederacy of the dead", 1993) - Emblèmes n° 2, mai 2001: Le Domaine des Ronces par Tanith Lee (Thorns - "Young Winter's Tales 5", 1972) - Emblèmes n° 3, août 2001: Ton ombre te connaît bien par Nancy Kilpatrick (Your shadow knows you well - Inédit) - Ténèbres n° 14, été 2001: L'école par Rick Hautala (Schoolhouse - Inédit) - Galaxies n° 22, septembre 2001: La forêt de glace par Juan Miguel Aguilera (El bosque de hielo - BEM n° 50) - Asphodale n° 2, février 2003: Au bout de la route par Brian A. Hopkins (Road's end - The Adventures of Sword and Sorcery, printemps 1996) - Galaxies n° 30, septembre 2003: Décombres par Gabriel Trujillo Muñoz (Escombros - Ciencia y desarrollo, n° 151, mars-avril 2000) - Galaxies n° 31, décembre 2003: Dernière visite avant le Christ par Juan Miguel Aguilera (C.T.C. - Inédit) - Galaxies n° 32, mars 2004: Les interférences par Yoss (Las interferencias - Inédit, 2004) - Galaxies n° 33, juin 2004: La route par Rodolfo Martinez (La carretera - Parsifal n° 2, 2003) - Galaxies n° 35, décembre 2004: Mein Führer par Rafael Marin (Mein Führer - Anthologie de la science-fiction espagnole 1982-2002, 2003) - Fiction (2ème série) n° 1, printemps 2005: Voyage au centre de l'univers par Juan Miguel Aguilera (Todo lo que una persona puede imaginar - Inédit) - Galaxies n° 36, mars 2005: L'impératrice par Vladimir Hernández (Emperatriz - Galaxia n° 11, novembre-décembre 2004) - Bifrost n° 38, avril 2005: Le fil de l'épée de bois par Victor Conde (Afilada hoja de madera - "Visiones", 2001) - Galaxies n° 37, juin 2005: Une Terre pleine de questions par Eduardo Vaquerizo (Tierra poblada de preguntas - 2001 n° 6, 2002) - Fiction (2ème série) n° 2, automne 2005: Le trou dans le mur par Zoran Živkovic (Otvor u zidu - "Koraci kroz maglu", 2003) - Galaxies n° 40, été 2006: Exerion par Pablo Castro Hermosilla (Exerion - Inédit) |
 | - Ténèbres n° 9, février 2000: . Philippe Ward (Bibliographie) - Entrevue . La nuit celte, Phil Rickman (J'ai Lu, Ténèbres) - Critique (avec Philippe Ward) - Ténèbres n° 10, juin 2000: . La danse de Mahakala, Jean-François Moles (CyLibris) - Critique (avec Philippe Ward) - Ténèbres n° 11/12, septembre 2000/janvier 2001: . Stanley Wiater: l'homme qui interviewait Stephen King (Bibliographie) - Entrevue avec Daniel Conrad - Traduction - Ténèbres n° 13, printemps 2001: . Célanire Cou Coupé, Maryse Condé (Robert Laffont) - Critique - Galaxies n° 22, septembre 2001: . La SF espagnole, dynamisme et identité - Article . Juan Miguel Aguilera : "J'aime explorer les mondes étrangers" (Bibliographie) - Entrevue - Galaxies n° 30, septembre 2003: . L'Espagne à l'heure des genres « noirs » : la Semana Negra de Gijón - Reportage - Khimaira (1ère série) n° 24, octobre 2004: . Mélanie Fazi : trois petits pépins qui poussent (Bibliographie) - Article (avec Philippe Ward) - Galaxies n° 35, décembre 2004: . Semana Negra & Asturcon 2004 - Reportage (avec Philippe Ward) - Khimaira (2ème série) n° 14, avril/juin 2008: . Noir duo, avec Philippe Ward (Rivière Blanche) - Critique de Séverine de Niva |
|
 |
 |