Gilles Goullet |
 | - Galaxies n° 16, mars 2000: Terre sans hommes par Paul Di Filippo (The happy valley at the end of the world - Interzone n° 125, octobre 1997) - Galaxies n° 16, mars 2000: meucs par Terry Bisson (Macs - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre/novembre 1999) - Bifrost n° 18, mai 2000: La tomate vagabonde par Michael Bishop (Rogue tomato - "New Dimensions 5", anthologie de Robert Silverberg, 1975) - Bifrost n° 18, mai 2000: Linda et Phil par Paul Di Filippo (Linda and Phil - "Amazing Stories: The Anthology", anthologie de Kim Mohan, 1995) - Galaxies n° 18, septembre 2000: Taklimakan par Bruce Sterling (Taklamakan - Asimov's Science Fiction Magazine, octobre/novembre 1998) - Galaxies n° 19, décembre 2000: Cervelle de Troie par Chris Lawson (Unborn again - "Dreaming Down-Under", anthologie de Jack Dann et Janeen Webb, 1998) - Galaxies n° 20, mars 2001: Lune de miel à New York par Terry Bisson (Get me to the church on time - Asimov's Science Fiction Magazine, mai 1998) - Galaxies n° 20, mars 2001: Écrit dans le sang par Chris Lawson (Written in blood - Asimov's Science Fiction Magazine, juin 1999) - Bifrost n° 22, avril 2001: Mascarade par Clifford D. Simak (Masquerade - Astounding Science Fiction, mars 1941) - Bifrost n° 22, avril 2001: Une visite chez mère-grand par Clifford D. Simak (Over the river and through the woods - Amazing Stories, mai 1965) - Bifrost n° 22, avril 2001: Le puits siffleur par Clifford D. Simak (The whistling well - "Dark Forces", anthologie de Kirby McCauley, 1980) - Bifrost n° 23, août 2001: L'autre bord par Bruce Holland Rogers (Lifeboat on a burning sea - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre/novembre 1995) - Galaxies n° 22, septembre 2001: Du haut de sa croix par Terry Bisson (The old rugged cross - Inédit) - Bifrost n° 24, octobre 2001: Solip:système par Walter Jon Williams (Solip:system - Solip:system, 1989) - Galaxies n° 23, décembre 2001: Léthé par Walter Jon Williams (Lethe - Asimov's Science Fiction Magazine, septembre 1997) - Bifrost n° 26, avril 2002: Le Dragon de Pripiat par Karl Schroeder (The Dragon of Pripiat - "Tesseracts 8", 1999) - Bifrost n° 28, octobre 2002: Treize chemins pour l'eau par Bruce Holland Rogers (Thirteen ways to water - "Black Cats and Broken Mirrors", 1998) - Galaxies n° 28, avril 2003: J'ai vu la lumière par Terry Bisson (I saw the light - Publié sur le site SCIFI.com, 2 octobre 2002) - Bifrost n° HS2, septembre 2003: La gaffe monumentale de Dover Spargill par Jack Vance (Dover Spargill's ghastly floater - Marvel Science Fiction, novembre 1951) - Bifrost n° 33, janvier 2004: L'homme en forme de poire par George R. R. Martin (The pear-shaped man - Omni, octobre 1987) - Fiction (2ème série) n° 1, printemps 2005: Presque chez soi par Terry Bisson (Almost home - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre/novembre 2003) - Bifrost n° 45, janvier 2007: Divisé par l'infini par Robert Charles Wilson (Divided by infinity - "Starlights 2", anthologie de Patrick Nielsen Hayden, 1998) - Bifrost n° 49, janvier 2008: L'église à Monte Saturno par Robert Silverberg (The church at Monte Saturno - Realms of Fantasy, avril 1997) - Bifrost n° 54, mai 2009: Une niche par Peter Watts (A niche - "Tesseracts 3", 1991) - Bifrost n° 57, janvier 2010: L'homme à la cloche par John Varley (The Bellman - Asimov's Science Fiction Magazine, juin 2003) - Bifrost n° 66, avril 2012: Les robots par Cory Doctorow (I, Robot - The Infinite Matrix, février 205 (webzine)) - Bifrost n° 68, octobre 2012: La petite déesse par Ian McDonald (The little goddess - Asimov's Science Fiction Magazine, juin 2005) |
 | - Bifrost n° 15, septembre 1999: . Trajectoires terminales, Paul Borrelli (L'Atalante) - Critique - Bifrost n° 18, mai 2000: . Une bulle au milieu de la mousse, huit rencontres de Philip K. Dick - Article . Petite discussion avec Philip K. Dick - Entrevue avec Arthur Byron Cover - Traduction . Dr Bloodmoney, Philip K. Dick (J'ai Lu) - Critique . Le guérisseur de cathédrales, Philip K. Dick (Pocket) - Critique . Coulez mes larmes, dit le policier, Philip K. Dick (J'ai Lu) - Critique . Substance mort, Philip K. Dick (Denoël, Présence du Futur) - Critique - Galaxies n° 19, décembre 2000: . Yellow Submarine n° 130, Revue (Belial'/Orion, Bifrost/Étoiles Vives) - Critique - Bifrost n° 21, décembre 2000: . Les vagabonds du rêve n° 1, (Oxalis) - Critique . Au travers du prisme: Gardner Dozois (Bibliographie) - Entrevue avec Pierre-Paul Durastanti - Traduction . Amazing Stories: première partie, les années 20 - Article de Mike Ashley - Traduction - Bifrost n° 22, avril 2001: . La croisade de l'idiot, Clifford D. Simak (Denoël, Présence du Futur) - Critique . Tous les pièges de la Terre, Clifford D. Simak (Denoël, Présence du Futur) - Critique - Bifrost n° 23, août 2001: . Amazing Stories : seconde partie, les années 30 - Article de Mike Ashley - Traduction - Bifrost n° 24, octobre 2001: . Amazing Stories : troisième partie, les années 40 - Article de Mike Ashley - Traduction - Bifrost n° 25, janvier 2002: . Amazing Stories : quatrième partie, les années 50 - Article de Mike Ashley - Traduction - Bifrost n° 26, avril 2002: . Amazing Stories : cinquième partie, les années 60 - Article de Mike Ashley - Traduction - Galaxies n° 25, juin 2002: . Pouvoirs critiques, Anthologie de Jean Millemann (Nestiveqnen) - Critique - Bifrost n° 27, juillet 2002: . Amazing Stories : sixième partie, les années 70 - Article de Mike Ashley - Traduction - Bifrost n° 28, octobre 2002: . Amazing Stories : septième partie, les années 80 - Article de Mike Ashley - Traduction - Bifrost n° 29, janvier 2003: . Amazing Stories : huitième partie, les années 90 - Article de Mike Ashley - Traduction - Bifrost n° 30, avril 2003: . Profession science-fiction : tel que c'était (1933-1937) - Article de Jack Williamson - Traduction - Bifrost n° 31, juillet 2003: . Profession science-fiction : Mon histoire avec la science-fiction - Article de Alfred Bester - Traduction |
|
 |
 |