Richard Matheson |
 | - Galaxie (1ère série) n° 3, février 1954: Il rêve tout éveillé (The waker dreams - Galaxy, décembre 1950) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 12, novembre 1954: Le bon marché coûte cher (Shipshape home - Galaxy, juillet 1952) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 13, décembre 1954: Mon amour, quand je suis près de toi (Lover, when you're near me - Galaxy, mai 1952) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 25, décembre 1955: Journal d'un monstre (Born of man and woman - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, été 1950) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 27, février 1956: Funérailles (The funeral - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1955) - Traduction: Paul Hébert - Fiction n° 29, avril 1956: Escamotage (avec Alfred Bester) (Disappearing act - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1953) - Traduction: Alain Dorémieux - Galaxie (1ère série) n° 30, mai 1956: L'éponge humaine (One for the books - Galaxy, septembre 1955) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 36, novembre 1956: Cycle de survie (Pattern for survival - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1955) - Traduction: Alain Dorémieux - Fiction n° 37, décembre 1956: Derrière l'écran (Through channels - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1951) - Traduction: Alain Dorémieux - Galaxie (1ère série) n° 40, mars 1957: "Allô, miss Eva !..." (Sorry, right number! - Beyond Fantasy Fiction, novembre 1953) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 40, mars 1957: La robe de soie blanche (Dress of white silk - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1951) - Traduction: Alain Dorémieux - Fiction n° 48, novembre 1957: Le test (The test - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1954) - Traduction: Roger Durand - Galaxie (1ère série) n° 54, mai 1958: Deux planètes trop semblables... (Third from the sun - Galaxy, octobre 1950) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 54, mai 1958: Jours disparus (Old haunts - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1957) - Traduction: Alain Dorémieux - Fiction n° 57, août 1958: Le Haut Lieu (The splendid source - Playboy, mai 1956) - Traduction: Yves Rivière - Fiction n° 63, février 1959: Au bord du précipice (The edge - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1958) - Traduction: Daniel Meauroix - Fiction n° 88, mars 1961: Le pays de l'ombre (From shadowed places - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1960) - Traduction: René Lathière - Fiction Spécial n° 3, 1961: On demande poète... (avec Alfred Bester) (Disappearing act - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1953) - Traduction: P.-J. Izabelle - Fiction Spécial n° 3, 1961: Danse macabre (Dance of the dead - "Star Science Fiction Stories 3", anthologie de Frederik Pohl, 1954) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 104, juillet 1962: Le voyageur (The traveller - "Born of Man and Woman", 1954) - Traduction: Arlette Rosenblum - Fiction n° 108, novembre 1962: Moutons de Panurge (Lemmings - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1958) - Traduction: P.-J. Izabelle - Fiction n° 127, juin 1964: La fille de mes rêves (Girl of my dreams - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1963) - Traduction: Christine Renard - Galaxie (2ème série) n° 13, mai 1965: Une maison dernier cri (Shipshape home - Galaxy, juillet 1952) - Traduction: Pierre Billon - Fiction Spécial n° 10, 1966: La maison du crime (Slaughter house - Weird Tales, juillet 1953) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 189, septembre 1969: Intrusion (Trespass - Fantastic, septembre/octobre 1953) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 191, novembre 1969: L'enfant curieux (The curious child - Fantastic, juin 1954) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 194, février 1970: Le zoo (Being - If, août 1954) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction Spécial n° 16, 1970: Le dernier jour (The last day - Amazing Stories, avril/mai 1953) - Traduction: Arlette Rosenblum - Fiction n° 204, décembre 1970: La guerre des sorcières (Witch war - Startling Stories, juillet 1951) - Traduction: Marcel Battin - Fiction n° 211, juillet 1971: La voix du sang ("Drink my red blood…" - Imagination, avril 1951) - Traduction: Denise Hersant - Fiction n° 212, août 1971: L'habit fait l'homme (Clothes make the man - Worlds Beyond, février 1951) - Traduction: Denise Hersant - Fiction n° 225, septembre 1972: La maison enragée (Mad house - Fantastic, janvier/février 1953) - Traduction: Pierre Michel - Marginal n° 4, juin/juillet 1974: Allô, miss Eva ? (Sorry, right number! - Beyond Fantasy Fiction, novembre 1953) - Traduction: André-François Termath - Fiction n° 246, juin 1974: Paille humide (Wet straw - Weird Tales, janvier 1953) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 263, novembre 1975: La machine à jazz (The jazz machine - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1963) - Traduction: Guy Abadia - Marginal n° 15, mars 1977: La troisième à partir du soleil (Third from the sun - Galaxy, octobre 1950) - Traduction: Nicole Balfet - Fiction n° 318, mai 1981: Le test (The test - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1954) - Traduction: Roger Durand - Orbites n° 2, mai 1982: Duel (Duel - Playboy, avril 1971) - Traduction: Brigitte Cirla - Ténèbres n° 9, février 2000: La poupée à tout faire (The doll that does everything - Fantastic Universe, décembre 1954) - Traduction: Hélène Collon |
 | - Fiction n° 406, mars 1989: . Miasmes de mort, (Presses Pocket) - Critique de Eric Sanvoisin - Galaxies n° 13, juin 1999: . Derrière l'écran, (Flammarion, Imagine) - Critique de Christo Datso - Bifrost n° 14, juin 1999: . La légende Matheson : 1950 - 1952 - Article de Francis Valéry - Ténèbres n° 7, juillet 1999: . Derrière l'écran, (Flammarion, Imagine) - Critique de Claude Ecken - Galaxies n° 14, septembre 1999: . L'homme qui rétrécit , (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Christo Datso - Ténèbres n° 9, février 2000: . Richard Matheson/Richard Christian Matheson (Bibliographie) - Entrevue - Traduction Elton DeBiani . Intrusion, (Flammarion, Imagine) - Critique de Marie-Laure Vauge - Ténèbres n° 10, juin 2000: . La poupée à tout faire, (Flammarion, Imagine) - Critique de Christophe Thill - Bifrost n° 19, juillet/août 2000: . Intrusion, (Flammarion, Imagine) - Critique de Philippe Boulier . La poupée à tout faire, (Flammarion, Imagine) - Critique de Philippe Boulier - Phenix n° 55, septembre 2000: . La maison enragée et autres nouvelles fantastiques, (Librio) - Critique de Roland Ernould - Ténèbres n° 13, printemps 2001: . Le pays de l'ombre, (Flammarion, Imagine) - Critique de Pierre-Paul Durastanti - Galaxies n° 21, juin 2001: . Le pays de l'ombre, (Flammarion, Imagine) - Critique de Daniel Conrad - Bifrost n° 32, octobre 2003: . Miroir, miroir..., (Flammarion, Imagine) - Critique de Claude Ecken - Bifrost n° 34, avril 2004: . Légendes de la nuit, (Denoël, Lunes d'Encre) - Critique de Patrick Imbert . Journal des années de poudre, (Denoël, Lunes d'Encre) - Critique de Patrick Imbert |
|
 |
 |