Philip K. Dick |
 | - Fiction n° 4, mars 1954: Le sacrifié (Expendable - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1953) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 9, août 1954: Le soulier qui trouva chaussure à son pied (The short happy life of the brown oxford - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1954) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 10, septembre 1954: Défense passive (Colony - Galaxy, juin 1953) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 29, avril 1956: Le père truqué (The father-thing - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1954) - Traduction: Alain Dorémieux - Galaxie (1ère série) n° 33, août 1956: Le règne des robots (Autofac - Galaxy, novembre 1955) - Traduction: Traducteur inconnu - Satellite n° 12, décembre 1958: Touche à tout (Meddler - Future Science Fiction, octobre 1954) - Traduction: Suzanne Rondard - Satellite n° 13, janvier 1959: La machine à détruire (The unreconstructed M. - Science Fiction Stories, janvier 1957) - Traduction: Michel Pilotin - Satellite n° 14, février 1959: Vente à outrance (Sales pitch - Future Science Fiction, juin 1954) - Traduction: Christian Gaudelette - Satellite n° 20, août 1959: Le marteau de Vulcain (Vulcan's hammer - Future Science Fiction, n° 29, 1956) - Traduction: Denise Catozzi - Satellite n° 37, septembre 1961: La roue tourne (The turning wheel - Science Fiction Stories, n° 2, 1954) - Traduction: H.G. Develay - Satellite n° 41, janvier/février 1962: Service de réparation (Service call - Science Fiction Stories, juillet 1955) - Traduction: Maxim Jakubowski - Galaxie (2ème série) n° 4, août 1964: L'imposteur (Impostor - Astounding Science Fiction, juin 1953) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 5, septembre 1964: Les défenseurs (The defenders - Galaxy, janvier 1953) - Traduction: Michel Demuth - Galaxie (2ème série) n° 6, octobre 1964: La voix venue du ciel (What the dead men say - Worlds of Tomorrow, juin 1964) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 7, novembre 1964: Quelle chance d'être un Blobel ! (Oh, to be a Blobel! - Galaxy, février 1964) - Traduction: Christine Renard - Fiction n° 137, avril 1965: Le retour des explorateurs (Explorers we - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1959) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 13, mai 1965: Jeu de guerre (War game - Galaxy, décembre 1959) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 19, novembre 1965: Projet Argyronète (Waterspider - If, janvier 1964) - Traduction: Michel Demuth - Galaxie (2ème série) n° 22, février 1966: Si Cemoli n'existait pas... (If there were no Benny Cemoli - Galaxy, décembre 1963) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 23, mars 1966: Simulacre (Precious artifact - Galaxy, octobre 1964) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 153, août 1966: De mémoire d'homme (We can remember it for you wholesale - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1966) - Traduction: Michel Demuth - Galaxie (2ème série) n° 30, octobre 1966: Syndrome de retraite (Retreat syndrome - Worlds of Tomorrow, janvier 1965) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 32, décembre 1966: Nous les Martiens (1) (All we Marsmen - Worlds of Tomorrow, août, octobre & décembre 1963) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 33, janvier 1967: Nous les Martiens (2) (All we Marsmen - Worlds of Tomorrow, août, octobre & décembre 1963) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 34, février 1967: Nous les Martiens (3) (All we Marsmen - Worlds of Tomorrow, août, octobre & décembre 1963) - Traduction: Pierre Billon - Fiction n° 162, mai 1967: Mini-révolte (The little movement - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1952) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 38, juin 1967: Loué soit Mercer (The little black box - Worlds of Tomorrow, août 1964) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 42, octobre 1967: Match retour (Return match - Galaxy, février 1967) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 43, novembre 1967: Quel agresseur ? (Holy quarrel - Worlds of Tomorrow, mai 1966) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie Bis n° 7, avril 1968: Loterie solaire (Solar lottery - 1955) - Traduction: Frank Straschitz - Galaxie (2ème série) n° 54, novembre 1968: Les convertisseurs d'armes (1) (Project Plowshare - Worlds of Tomorrow, novembre 1965 & janvier 1966) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 55, décembre 1968: Les convertisseurs d'armes (2) (Project Plowshare - Worlds of Tomorrow, novembre 1965 & janvier 1966) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie Bis n° 11, 1969: Le dieu venu du Centaure (The three stigmata of Palmer Eldritch - 1965) - Traduction: Guy Abadia - Fiction n° 182, février 1969: Cantate 140 (Cantata 140 - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1964) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 185, mai 1969: Un auteur éminent (Prominent author - If, mai 1954) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 188, août 1969: La foi de nos pères (Faith of our fathers - "Dangerous Visions", anthologie de Harlan Ellison, 1967) - Traduction: Guy Abadia - Fiction n° 193, janvier 1970: La dame aux biscuits (The cookie lady - Fantasy Fiction, juin 1953) - Traduction: Denise Hersant - Fiction n° 198, juin 1970: La fourmi électronique (The electric ant - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1969) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 224, août 1972: Le constructeur (The builder - Amazing Stories, décembre 1953/janvier 1954) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 226, octobre 1972: Progéniture (Progeny - If, novembre 1954) - Traduction: Bruno Martin - Marginal n° 1, novembre/décembre 1973: Colonie (Colony - Galaxy, juin 1953) - Traduction: Ben Zimet, Christine Zimet - Marginal n° 5, septembre/octobre 1974: Autofac (Autofac - Galaxy, novembre 1955) - Traduction: Daphné Halin - Fiction Spécial n° 24, 1975: Les préhumains (The pre-persons - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1974) - Traduction: Alain Dorémieux - Marginal n° 16, mai 1977: Petit déjeuner au crépuscule (Breakfast at twilight - Amazing Stories, juillet 1954) - Traduction: Philippe de Saint Gilles - Fiction n° 294, octobre 1978: Petite ville (Small town - Amazing Stories, mai 1954) - Traduction: Claudine Arcilla-Boraz - Fiction n° 323, novembre 1981: Le retour des explorateurs (Explorers we - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1959) - Traduction: Pierre Billon |
 | - Orbites n° 2, mai 1982: . L'invasion divine, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Denis Guiot - Orbites n° 3, septembre 1982: . L'homme doré, (J'ai Lu) - Critique de Pierre Giuliani . Dédales démesurés, (Casterman) - Critique de Pierre Giuliani - Fiction n° 407, avril 1989: . Derrière la porte, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Richard Comballot - Cyberdreams n° 2, avril 1995: . Philip K. Dick : Les intégrales - Nouvelles 1947-1952, (Denoël, Présences) - Critique de Francis Valéry . Substance Rêve / Dédales sans fin / Aurore sur un jardin de palmes / La Porte obscure, (Presses de la Cité, Omnibus) - Critique de Francis Valéry - Galaxies n° 1, été 1996: . Nouvelles (1952-1953), (Denoël, Présences) - Critique de Claude Ecken - Galaxies n° 5, juin 1997: . Nouvelles (1953-1963), (Denoël, Présences) - Critique de Claude Ecken - Galaxies n° 9, juin 1998: . Nouvelles (1963-1981), (Denoël, Présences) - Critique de Éric Vial - Bifrost n° 9, juillet 1998: . Nouvelles 1963-1981, (Denoël, Présences) - Critique de Claude Ecken - Bifrost n° 10, octobre 1998: . Le Profanateur, notes sur un roman méconnu de Philip K. Dick - Article de Francis Valéry - Phenix n° 54, mars 2000: . Le voyage gelé, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Olivier Bidchiren - Bifrost n° 18, mai 2000: . Loterie solaire, (J'ai Lu) - Critique de Julien Raymond . L'oeil dans le ciel, (10/18) - Critique de Laurent Queyssi . Le temps désarticulé, (J'ai Lu) - Critique de Yves Potin . Le maître du Haut-Château, (J'ai Lu) - Critique de Julien Raymond . Glissement de temps sur Mars, (Pocket) - Critique de Laurent Queyssi . Les clans de la lune alphane, (J'ai Lu) - Critique de Georges Bormand . Le dieu venu du Centaure, (J'ai Lu) - Critique de Pascal J. Thomas . Dr Bloodmoney, (J'ai Lu) - Critique de Gilles Goullet . En attendant l'année dernière, (Le Livre de Poche) - Critique de Pascal J. Thomas . Blade Runner, (J'ai Lu) - Critique de Julien Raymond . Ubik, (10/18) - Critique de Laurent Queyssi . Le guérisseur de cathédrales, (Pocket) - Critique de Gilles Goullet . Au bout du labyrinthe, (Le Livre de Poche) - Critique de Laurent Queyssi . Coulez mes larmes, dit le policier, (J'ai Lu) - Critique de Gilles Goullet . Substance mort, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Gilles Goullet . Radio Libre Albemuth, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Jacques Chambon . Siva, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Yves Potin . L'invasion divine, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Yves Potin . La transmigration de Timothy Archer, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Yves Potin - Galaxies n° 21, juin 2001: . Nouvelles (T.1 & T.2), (Denoël, Lunes d'Encre) - Critique de Éric Vial - Galaxies n° 24, mars 2002: . La fille aux cheveux noirs, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Éric Vial - Bifrost n° 27, juillet 2002: . La fille aux cheveux noirs, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Claude Ecken - Khimaira (1ère série) n° 18, avril 2003: . L'oeil de la sibylle, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Valérie Frances - Galaxies n° 28, avril 2003: . Coulez mes larmes, dit le policier, (10/18, Domaine Etranger) - Critique (avec Benoît Domis) . L'oeil de la sibylle, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Éric Vial - Galaxies n° 31, décembre 2003: . Souvenir, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Gilbert Millet - Khimaira (2ème série) n° 3, juillet/septembre 2005: . un vaisseau fabuleux, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Célia Schneebeli - Khimaira (2ème série) n° 5, janvier/mars 2006: . Dans le jardin et autres réalités déviantes, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Christian Simon - Galaxies n° 39, printemps 2006: . Radio Libre Albemuth, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Bruno della Chiesa - Galaxies n° 42, printemps 2007: . La trilogie divine, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Xavier Noÿ - Bifrost n° 50, mai 2008: . Les voix de l'asphalte, (Le Cherche Midi, Néo) - Critique de Sam Lermite - Galaxies n° 2/44, automne 2008: . Les voix de l'asphalte, (Le Cherche-midi, NéO) - Critique de Pascal J. Thomas |
|
 |
 |