Algis Budrys | |||||
(Paul Janvier - Robert Marner) | |||||
 | - Galaxie (1ère série) n° 35, octobre 1956: Un phénomène de mimétisme (Protective mimicry - Galaxy, février 1953) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 52, mars 1958: Cœur de pierre (Ironclad - Galaxy, mars 1954) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 66, mai 1959: Le cercle de la peur (The eye and the lightning - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1958) - Traduction: Roger Durand - Satellite n° 18, juin 1959: L'enfant-dieu (Stand watch in the sky - Future Science Fiction, septembre 1953) - Traduction: Louise Colet - Fiction n° 70, septembre 1959: Les invisibles en tant que Paul Janvier (And then she found him… - Venture Science Fiction, juillet 1957) - Traduction: Arlette Rosenblum - Satellite n° 22, octobre 1959: Réhabilitation (Despite all valor - Future Science Fiction, octobre 1954) - Traduction: Colin Delavaud - Satellite n° 24, décembre 1959: Comment l'esprit vient aux planètes (In human hands - Science Fiction Stories, n° 2, 1954) - Traduction: Saint-Aubin - Satellite n° 25, janvier 1960: Pilote de fusée (Desire no more - Dynamic Science Fiction, janvier 1954) - Traduction: Colin Delavaud - Satellite n° 29, mai 1960: Erella (The two sharp edges - Science Fiction Stories, janvier 1955) - Traduction: J.M.G. - Fiction n° 80, juillet 1960: D'une route à une autre en tant que Robert Marner (There ain't no other roads - Venture Science Fiction, mars 1958) - Traduction: P.-J. Izabelle - Fiction n° 94, septembre 1961: L'épave d'un autre monde (The edge of the sea - Venture Science Fiction, mars 1958) - Traduction: René Lathière - Fiction n° 110, janvier 1963: La liberté tombe du ciel (Falling torch - Venture Science Fiction, janvier 1958) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 112, mars 1963: Menace dans le ciel (1) (Rogue moon - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1960) - Traduction: Elisabeth Gille - Fiction n° 113, avril 1963: Menace dans le ciel (2) (Rogue moon - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1960) - Traduction: Elisabeth Gille - Fiction n° 136, mars 1965: La fin de l'hiver (The end of winter - Venture Science Fiction, janvier 1958) - Traduction: Gersaint - Galaxie (2ème série) n° 21, janvier 1966: Meurs, car tu n'es qu'une Ombre ! (Die, shadow ! - If, mai 1963) - Traduction: Paul Alpérine - Galaxie (2ème série) n° 32, décembre 1966: Le Veld (The rag and bone men - Galaxy, février 1962) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 159, février 1967: Le prix à payer (The price - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1960) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 40, août 1967: Mur de cristal, oeil de la nuit (Wall of crystal, eye of the night - Galaxy, décembre 1961) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 47, mars 1968: Par amour (For love - Galaxy, juin 1962) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 191, novembre 1969: Le frère silencieux (Silent brother - Astounding Science Fiction, février 1956) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 67, décembre 1969: L'épine de fer (1) (The iron thorn - If, janvier, février, mars & avril 1967) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 68, janvier 1970: L'épine de fer (2) (The iron thorn - If, janvier, février, mars & avril 1967) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 69, février 1970: L'épine de fer (3) (The iron thorn - If, janvier, février, mars & avril 1967) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 77, octobre 1970: Maintenant, écoutez le Seigneur (Now hear the word of the Lord - Galaxy, février 1969) - Traduction: Denise Hersant - Galaxie (2ème série) n° 90, novembre 1971: Soyons gais ! (Be merry - If, décembre 1966) - Traduction: Frank Straschitz - Galaxie Bis n° 38, 1974: Caméléoneries (Protective mimicry - Galaxy, février 1953) - Traduction: Charles Canet - Fiction n° 277, février 1977: Michaelmas (1) (Michaelmas - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août & septembre 1976) - Traduction: Françoise Maillet - Fiction n° 278, mars 1977: Michaelmas (2) (Michaelmas - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août & septembre 1976) - Traduction: Françoise Maillet - Marginal n° 16, mai 1977: Blindé (Ironclad - Galaxy, mars 1954) - Traduction: Renée Karfiol, Diane Brower - Fiction n° 299, mars 1979: Les joueurs du non-G (avec Theodore L. Thomas, Theodore R. Cogswell) (Players at Null-G - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1975) - Traduction: Claudine Arcilla-Boraz |
|
 |
 |