James Blish |
 | - Fiction n° 12, novembre 1954: Le feu aux poudres (First strike - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1953) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 28, mars 1956: Le Livre de Vie (The book of your life - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1955) - Traduction: Jean de Kerdéland - Galaxie (1ère série) n° 36, novembre 1956: L'écriture des rats (The writing of the rat - Galaxy, juillet 1956) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 45, août 1957: Survivance (A time to survive - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956) - Traduction: Régine Vivier - Satellite n° 13, janvier 1959: Œuvre d'art (Art work - Science Fiction Stories, juillet 1956) - Traduction: Colin Delavaud - Fiction n° 70, septembre 1959: Cette Terre dont les heures sont comptées (This Earth of hours - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1959) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 76, mars 1960: Les ongles (The masks - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1959) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 85, décembre 1960: Le serment (The oath - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1960) - Traduction: René Lathière - Fiction n° 106, septembre 1962: L'ordre des choses (Who's in charge here? - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1962) - Traduction: Arlette Rosenblum - Fiction n° 148, mars 1966: Les chats des dunes (No jokes on Mars - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1965) - Traduction: Paul Alpérine - Galaxie (2ème série) n° 24, avril 1966: Génies en vrac (The genius heap - Galaxy, août 1956) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 44, décembre 1967: Hôtel en perdition (avec Norman L. Knight) (The shipwrecked hotel - Galaxy, août 1965) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie Bis n° 6, février 1968: Semailles humaines (The seedling stars - 1957) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 57, février 1969: Faust Aleph Zéro (1) (Faust Aleph-Null - If, août, septembre & octobre 1967) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 58, mars 1969: Faust Aleph Zéro (2) (Faust Aleph-Null - If, août, septembre & octobre 1967) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 60, mai 1969: Le clown et le chasseur (avec Virginia Blish) (On the wall of the lodge - Galaxy, juin 1962) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 84, mai 1971: Le style dans la trahison (A style in treason - Impulse, mars 1966) - Traduction: René Berthier - Fiction Spécial n° 20, 1972: Nous mourons nus (We all die naked - "Three for Tomorrow", anthologie de Robert Silverberg, 1969) - Traduction: Bruno Martin - Galaxie (2ème série) n° 100, septembre 1972: Le lendemain du Jugement Dernier (1) (The day after Judgment - Galaxy, août/septembre 1970) - Traduction: Michel Marceau - Galaxie (2ème série) n° 101, octobre 1972: Le lendemain du Jugement Dernier (2) (The day after Judgment - Galaxy, août/septembre 1970) - Traduction: Michel Marceau - Galaxie (2ème série) n° 104, janvier 1973: La traversée dans l'ombre (Darkside crossing - Galaxy, décembre 1970) - Traduction: Eve-Marie Cloquet - Galaxie (2ème série) n° 149, novembre 1976: Une heure avant le lever de la Terre (1) (The hour before earthrise - If, juillet, août & septembre 1966) - Traduction: Jacques Polanis - Galaxie (2ème série) n° 150, décembre 1976: Une heure avant le lever de la Terre (2) (The hour before earthrise - If, juillet, août & septembre 1966) - Traduction: Jacques Polanis - Galaxie (2ème série) n° 151, janvier 1977: Une heure avant le lever de la Terre (3) (The hour before earthrise - If, juillet, août & septembre 1966) - Traduction: Jacques Polanis |
 | - Bifrost n° 17, février 2000: . Les six lendemains, (Les Belles Lettres, Le Cabinet Noir) - Critique de Claude Ecken - Galaxies n° 39, printemps 2006: . Un cas de conscience, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Marc Alpozzo - Khimaira (2ème série) n° 8, octobre/décembre 2006: . Semailles humaines, (J'ai Lu) - Critique de Dominique Begon - Galaxies n° 42, printemps 2007: . Semailles humaines, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Éric Vial |
|
 |
 |