Ronald Chetwynd-Hayes |
 | - Antarès n° 3, septembre 1981: La petite fille du cimetière (Why? - "The Craddle Demon", 1978) - Traduction: Martine Blond - Antarès n° 7, septembre 1982: Lune de miel lycanthropique (The werewolf and the vampire - "The Monster Club", 1975) - Traduction: Martine Blond - Fiction Spécial n° 33, 1983: Le démon au berceau (The cradle demon - "The Cradle Demon", 1978) - Traduction: Claude Schleissner - Antarès n° 11, septembre 1983: Morts-vivants & Cie (The ghouls - "The Night Ghouls", 1975) - Traduction: Marie-Joëlle Moll - Antarès n° 14, juin 1984: Le labyrinthe (The labyrinth - "The Elemental", 1974) - Traduction: Marie-Joëlle Moll - Antarès n° 15, septembre 1984: Lequel ? (Which one? - ?) - Traduction: Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 20, décembre 1985: Dis-moi qui tu hantes... (Someone is dead - "The Elemental", 1974) - Traduction: Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 22, juin 1986: Les dents d'arrière-grand-papa (Great-grandad walks again - "Cold Terror", 1973) - Traduction: Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 25, mars 1987: Shona et le cheval-des-eaux (Shona and the water-horse - "Terror by Night", 1974) - Traduction: George W. Barlow - Antarès n° 27, septembre 1987: Souvenir lointain (Long, long ago - "Tales from the shadows", 1986) - Traduction: Marie-Joëlle Moll - Antarès n° 29, mars 1988: La pièce interdite (Don't go up them stairs - "The Unbidden", 1971) - Traduction: Marie-Joëlle Moll - Antarès n° 31, septembre 1988: Mr. Smith (Who is Mr Smith? - "Cold Terror", 1973) - Traduction: Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 33, mars 1989: Naissance (Birth - "The Elemental and Other Stories", 1974) - Traduction: Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 34, juin 1989: Pas besoin de mots (No need for words - "The Night Ghouls", 1975) - Traduction: Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 36, décembre 1990: Le jour où Papa ramena quelque chose à la maison (The day Father brought something home - "Cold Terror", 1973) - Traduction: Jean-Pierre Moumon - Antarès n° 45, mars 1994: Lord Dunwilliam et les Cwnn Awnn (Lord Dunwilliam and the Cwn Annwn - "Welsh Tales of Terror", 1973) - Traduction: George W. Barlow |
|
 |
 |