Roger Zelazny |
 | - Fiction n° 151, juin 1966: Une rose pour l'Ecclésiaste (A rose for Ecclesiastes - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1963) - Traduction: Paul Alpérine - Fiction n° 157, décembre 1966: En cet instant de la tempête (This moment of the storm - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1966) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 33, janvier 1967: Les autos sauvages (Devil car - Galaxy, juin 1965) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 162, mai 1967: Les portes de son visage, les lampes de sa bouche (The doors of his face, the lamps of his mouth - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1965) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 43, novembre 1967: Cette montagne mortelle (This mortal mountain - If, mars 1967) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 169, décembre 1967: Nouvelle aurore (Dawn - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1967) - Traduction: Paul Alpérine - Fiction n° 171, février 1968: La mort et son exécuteur (Death and the executioner - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1967) - Traduction: Paul Alpérine - Galaxie (2ème série) n° 53, septembre/octobre 1968: L'odyssée de Lucifer (Damnation Alley - Galaxy, octobre 1967) - Traduction: Yves Hersant - Galaxie (2ème série) n° 59, avril 1969: Le chant du babouin bleu (Song of the blue baboon - If, août 1968) - Traduction: Denise Hersant - Galaxie (2ème série) n° 62, juillet 1969: Ange noir, ange noir (Angel, dark angel - Galaxy, août 1967) - Traduction: Denise Hersant - Galaxie (2ème série) n° 67, décembre 1969: Créatures de lumière (Creatures of light - If, novembre 1968) - Traduction: Denise Hersant - Galaxie (2ème série) n° 68, janvier 1970: ...qui dérangera mes os (He that moves - If, janvier 1968) - Traduction: Denise Hersant - Fiction n° 197, mai 1970: Viens à moi, non dans la blancheur de l'hiver... (avec Harlan Ellison) (Come to me not in winter's white - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1969) - Traduction: Arlette Rosenblum - Galaxie (2ème série) n° 73, juin 1970: Le général d'acier (The steel general - If, janvier 1969) - Traduction: Denise Hersant - Galaxie (2ème série) n° 78, novembre 1970: Créatures de ténèbres (Creatures of darkness - If, mars 1969) - Traduction: Denise Hersant - Galaxie Bis n° 21, 1971: L'île des morts (Isle of the dead - "Isle of the Dead ", 1969) - Traduction: Alain Dorémieux - Galaxie (2ème série) n° 90, novembre 1971: L'homme qui aimait une Faïoli (The man who loved the Faioli - Galaxy, juin 1967) - Traduction: Denise Hersant - Galaxie Bis n° 24, 1972: Lucifer (Lucifer - Worlds of Tomorrow, juin 1964) - Traduction: Jacques Damy - Galaxie (2ème série) n° 95, avril 1972: Lugubre lumière (Dismal light - If, mai 1968) - Traduction: Jacques Polanis - Fiction n° 220, avril 1972: Le maître des ombres (1) (Jack of Shadows - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet & août 1971) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 221, mai 1972: Le maître des ombres (2) (Jack of Shadows - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet & août 1971) - Traduction: Bruno Martin - Fiction Spécial n° 20, 1972: La veille de Rumoko (The eve of Rumoko - "Three for Tomorrow", anthologie de Robert Silverberg, 1969) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 222, juin 1972: Le maître des ombres (3) (Jack of Shadows - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet & août 1971) - Traduction: Bruno Martin - Galaxie (2ème série) n° 98, juillet 1972: Les grands rois lents (The great slow kings - Worlds of Tomorrow, décembre 1963) - Traduction: M. Tuyet - Fiction n° 227, novembre 1972: Le voyage infernal (1) (...and call me Conrad - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre & novembre 1965) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 228, décembre 1972: Le voyage infernal (2) (...and call me Conrad - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre & novembre 1965) - Traduction: Bruno Martin - Fiction n° 232, avril 1973: La rédemption de Faust (The salvation of Faust - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1964) - Traduction: Bruno Martin - Galaxie (2ème série) n° 110, juillet 1973: L'année du bon grain (avec Dannie Plachta) (The year of the good seed - Galaxy, décembre 1969) - Traduction: Frédérique Bauer - Fiction n° 235, juillet 1973: Le temps et le Yan (Of time and the Yan - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1965) - Traduction: Bruno Martin - Galaxie (2ème série) n° 117, février 1974: Les Rois Mages (avec Dannie Plachta) (The last inn on the road - New Worlds, octobre 1967) - Traduction: J.-F. Kresser - Bifrost n° 10, octobre 1998: Les trois régressions de Jeremy Baker (The three descents of Jeremy Baker - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1995) - Traduction: Gilles Dumay |
 | - Galaxies n° 17, juin 2000: . Route 666, (Denoël, Présence du Futur) - Critique de Claude Ecken - Faeries n° 2, automne 2000: . Lord Demon, avec Jane Lindskold (Avob Books) - Critique de André-François Ruaud - Galaxies n° 22, septembre 2001: . Lord Démon, avec Jane Lindskold (Denoël, Lunes d'Encre) - Critique de Lionel Davoust . Les cours du chaos (Ambre T. 5), (Gallimard, Folio SF) - Critique de Lionel Davoust - Faeries n° 6, hiver 2001-2002: . Lord Démon, avec Jane Lindskold (Denoël, Lunes d'Encre) - Critique de Aliénor - Galaxies n° 26, septembre 2002: . Engrenages, avec Fred Saberhagen (Gallimard, Folio SF) - Critique de Pascal Patoz - Bifrost n° 28, octobre 2002: . Engrenages, avec Fred Saberhagen (Gallimard, Folio SF) - Critique de André-François Ruaud - Bifrost n° 29, janvier 2003: . Le troqueur d'âmes, avec Alfred Bester (J'ai Lu) - Critique de Philippe Boulier - Galaxies n° 29, juillet 2003: . Le troqueur d'âmes, avec Alfred Bester (J'ai Lu, SF) - Critique de Marie-Laure Vauge - Khimaira (1ère série) n° 19, juillet 2003: . Le maître des ombres, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Valérie Frances - Asphodale n° 4, août 2003: . Le Maître des Ombres, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Claude Ecken - Galaxies n° 36, mars 2005: . Toi l'immortel, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Pascal Patoz - Galaxies n° 40, été 2006: . Maître des rêves, (Gallimard, Folio SF) - Critique de Éric Vial |
|
 |
 |