Damon Knight |
 | - Galaxie (1ère série) n° 1, novembre 1953: Comment servir l'homme (To serve man - Galaxy, novembre 1950) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 2, décembre 1953: Sans éclat.. (Not with a bang - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, hiver/printemps 1950) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 7, juin 1954: À l'état de nature (Natural state - Galaxy, janvier 1954) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 9, août 1954: Un accouchement pas comme les autres (Special delivery - Galaxy, avril 1954) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 18, mai 1955: L'exécuteur de la race humaine (Ask me anything - Galaxy, mai 1951) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 20, juillet 1955: Son voyage durera 1000 ans (Ticket to anywhere - Galaxy, avril 1952) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 21, août 1955: Quatre personnes en un monstre (Four in one - Galaxy, février 1953) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 22, septembre 1955: Un drôle de mousse (Cabin boy - Galaxy, septembre 1951) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 38, janvier 1957: Tu ne tueras point (The country of the kind - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1956) - Traduction: Régine Vivier - Galaxie (1ère série) n° 47, octobre 1957: Pris à son piège (Man in the jar - Galaxy, avril 1957) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 48, novembre 1957: Œil pour... quoi ? (An eye for a what ? - Galaxy, mars 1957) - Traduction: Traducteur inconnu - Galaxie (1ère série) n° 51, février 1958: À rebours (This way to the regress - Galaxy, août 1956) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 53, avril 1958: En scène ! (You're another - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1955) - Traduction: Roger Durand - Galaxie (1ère série) n° 61, décembre 1958: Une belle invention (Thing of beauty - Galaxy, septembre 1958) - Traduction: Traducteur inconnu - Fiction n° 64, mars 1959: Contact avec l'inconnu (Stranger Station - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1956) - Traduction: Catherine - Fiction n° 65, avril 1959: Le jour où tout s'écroula (avec Kenneth Bulmer) (The day everything fell down - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1957) - Traduction: Catherine Grégoire - Fiction n° 68, juillet 1959: Quelle Apocalypse ? (What rough beast? - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1959) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 69, août 1959: La nuit des mensonges (The night of lies - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1958) - Traduction: P.-J. Izabelle - Fiction n° 72, novembre 1959: Tout avoir... (A for anything - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1957) - Traduction: P.-J. Izabelle - Fiction n° 79, juin 1960: Suite au prochain volume (To be continued - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1959) - Traduction: René Lathière - Fiction n° 88, mars 1961: L'ennemi (The enemy - Venture Science Fiction, janvier 1958) - Traduction: Michel Deutsch - Galaxie (2ème série) n° 3, juillet 1964: Le visiteur du zoo (The visitor at the zoo - Galaxy, avril 1963) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 4, août 1964: Citoyen de seconde classe (The second-class citizen - If, novembre 1963) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 6, octobre 1964: Les touristes de la galaxie (The big pat boom - Galaxy, décembre 1963) - Traduction: Arlette Rosenblum - Fiction n° 134, janvier 1965: Une fille sur mesure (Maid to mesure - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1964) - Traduction: Paul Alpérine - Galaxie (2ème série) n° 10, février 1965: Autodafé (Auto-da-fe - Galaxy, février 1961) - Traduction: Michel Demuth - Galaxie (2ème série) n° 19, novembre 1965: Une folie ancienne (An ancient madness - Galaxy, juin 1964) - Traduction: Michel Deutsch - Fiction n° 155, octobre 1966: L'arbre du temps (1) (The tree of time - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1963 & janvier 1964) - Traduction: Pierre Billon - Fiction n° 156, novembre 1966: L'arbre du temps (2) (The tree of time - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1963 & janvier 1964) - Traduction: Pierre Billon - Galaxie (2ème série) n° 61, juin 1969: Le monde de Thorinn (The world and Thorinn - Galaxy, avril 1968) - Traduction: Denise Hersant - Galaxie (2ème série) n° 63, août 1969: Le jardin des délices (The garden of ease - Galaxy, juin 1968) - Traduction: Bruno Martin - Galaxie (2ème série) n° 65, octobre 1969: L'étoile des profondeurs (The star below - Galaxy, août 1968) - Traduction: Bruno Martin - Galaxie (2ème série) n° 93, février 1972: Dulcie et decorum (Dulcie et decorum - Galaxy, mars 1955) - Traduction: Christine Chabrier - Marginal n° 1, novembre/décembre 1973: Le circuit de l'éternité (Ticket to anywhere - Galaxy, avril 1952) - Traduction: Jacques Parsons - Marginal n° 3, avril/mai 1974: Le garçon de cabine (Cabin boy - Galaxy, septembre 1951) - Traduction: Bruno Martin - Marginal n° 10, novembre/décembre 1975: Une naissance tant attendue (Special delivery - Galaxy, avril 1954) - Traduction: Jean-Pierre Pugi - Marginal n° 14, janvier 1977: Une belle invention (Anachron - If, janvier 1954) - Traduction: André-François Termath - Fiction n° 278, mars 1977: Je te vois (I see you - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1976) - Traduction: Pascal Charpentier - Fiction n° 289, avril 1978: Attrapez ce Martien ! (Catch that Martian - Galaxy, mars 1952) - Traduction: Jacques Parsons - Fiction n° 353, juillet/août 1984: La Ronde (La Ronde - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1983) - Traduction: Anne Colin du Terrail - Fiction n° 363, juin 1985: L'intrus venu de la mer (1) (CV - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier, février & mars 1985) - Traduction: Daniel Lemoine - Fiction n° 364, juillet 1985: L'intrus venu de la mer (2) (CV - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier, février & mars 1985) - Traduction: Daniel Lemoine - Fiction n° 365, août 1985: L'intrus venu de la mer (3) (CV - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier, février & mars 1985) - Traduction: Daniel Lemoine - Fiction n° 377, août 1986: La Divine Machine (The God Machine - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1985) - Traduction: Bernard Blanc - Fiction n° 379, octobre 1986: Étrangers au Paradis (Strangers in Paradise - The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1986) - Traduction: Marie-Christine Guérin-Jodin |
 | - Orbites n° 3, septembre 1982: . Ma vie de bohême (1) - Article - Traduction Bruno Martin - Orbites n° 4, décembre 1982: . Ma vie de bohême (2) - Article - Traduction Bruno Martin . Passé la barrière du temps, (Robert Laffont, Ailleurs & Demain) - Critique de Daniel Chave |
|
 |
 |