|
Nous traiterons ici de la première période de Galaxie. Cette
période - sous l'égide des éditions Nuit et Jour - s'est
étendue de novembre 1953 à avril 1959 et a comporté 65
numéros.
Son contenu a été de qualité très inégale: les nouvelles et les romans
à suivre sur plusieurs numéros d'auteurs célèbres (Sturgeon,
Simak, Sheckley, Blish, Del Rey, Leiber…) cotoyaient ceux
d'auteurs inconnus et d'auteurs français appelés à devenir des
piliers du Fleuve Noir Anticipation (Limat, Guieu - qui tenait
par ailleurs une rubrique sur les OVNI et les phénomènes
étranges -, Rayjean...).
Malheureusement, nombre de nouvelles ont été traduites à l'emporte-pièce,
tronquées ou même "adaptées" et n'avaient plus que
de lointains rapports avec les oeuvres originales. Il est même
arrivé que la fin originale disparaisse purement et simplement
ou qu'elle soit réécrite! N'est pas Jean Ray
¹ qui veut... Cependant, malgré tous ses défauts,
reconnaissons à Galaxie sa qualité de pionnière.
Signalons le "faux" numéro 66, paru en 1990 et réalisé par
Quarante-Deux. Il s'agit d'un index de la revue, accompagné de la nouvelle de Robert Sheckley "Le balayeur
de Loray".
¹ Jean Ray - pour ceux qui
auraient passé les cinquante dernières années dans une autre
galaxie - est l'auteur fantastique (et même le fantastique
auteur) belge qui, chargé dans les années 30 de traduire les
fascicules allemands des aventures de Harry Dickson, aussi
appelé le Sherlock Holmes américain, les réécrivait
totalement en s'inspirant uniquement de l'illustration de couverture originale. Il a aussi écrit
quantité de contes et nouvelles ainsi que quelques romans dont les plus célèbres sont
"Malpertuis" et "La cité de l'indicible peur", qui ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Une grande partie de sa production a été publiée sous le pseudonyme de John Flanders.
|
