Titres originaux
Price of pain-ease (the)

Titres français
Prix de l'oubli (le)

Résumé
Cette fois-ci, c'est une maison que Fafhrd et le Souricier Gris volent ! Il s'agit d'un charmant petit bâtiment, de type kiosque, appartenent au duc Danius. Pendant quelques jours, ils y vivent une existence agréable, quoique hantée par les fantômes respectifs de leur femme décédée (Ivrian et Vlana), mais un matin le Souricier se réveille et constate que Fafhrd est parti. Il va demander à Sheelba-au-Visage-Aveugle si elle sait quelque chose, mais elle ne lui répond pas. Il lui demande alors comment faire pour oublier le souvenir d'Ivrian, et elle lui répond alors qu'il lui faudra aller récupérer le Masque de la Mort dans la Terre des Ombres, et tuer quiconques'opposerait à son dessein. Le Souricier acquiesce, mais il ne sait pas qu'au même moment Fafhrd vit la même scène avec Ningauble-aux-Sept-Yeux. Les deux hommes convergent alors peu à peu vers le trône de la mort, et se retrouvent devant celui-ci. Comme ils l'ont juré à leur sorcier respectif, ils commencent à se battre, mais c'est alors qu'arrive le Duc Danius, également à la recherche du Masque de la Mort, qu'il coupe en deux pour que la Mort trépasse. Malheureusement, celle-ci rentre chez elle et le tue. Fafhrd et le Souricier ont tout juste le temps de partir, chacun avec sa partie de masque. Les sorciers sont d'abord furieux, mais finissent par accepter de n'avoir qu'une partie du masque. Le Souricier et Fafhrd parviennent alors à oublier leurs femmes.

Avis
Il n'est pas difficile de voir en Fafhrd et le Souricier des alter-ego de l'auteur. En effet, ce texte a été écrit peu de temps après la mort de sa femme Jonquil, et Leiber lui-même devait tenter d'échapper au souvenir des moments qu'il avait vêcu avec elle. Un récit poignant, mais l'acceptation est au bout.

Editions originales
Swords against death (1970)
Thieves' house : Tales of Fafhrd and the Gray Mouser Vol. 2 (janvier 2001)

Editions françaises
Livre de Lankhmar (le) (1972)
Epées et mort (1982)
Epées et mort (juin 1985)
Epées et mort (janvier 2006)

Critiques du texte original
Pas de critiques.

Critiques du texte français
Pas de critiques.


Dernière mise à jour de cette page :