Naissance : 28 novembre 1942. Décès : 23 novembre 2018. Scénariste de bande dessinée à la fin des années 1970 et dans les années 1980 (sous le pseudonyme de Frank), puis traducteur de bande dessinée et de science-fiction.
Ressources externes : Quarante-deux.org
|
 |  Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Acharné (de Jack CAMPBELL) (2010, roman, science-fiction)
Relentless, 2009 |
|
Les Annales de la Compagnie Noire - L'intégrale 3Voir La Compagnie noire - Les livres de la pierre scintillante |
|
Les Annales de la Compagnie Noire - L'intégrale 4Voir La Compagnie noire - Les livres de la pierre scintillante II |
Ascendant (de Jack CAMPBELL) (2018, roman, science-fiction)
Ascendant, 2018 |
Aube de fer (de Matthew Woodring STOVER) (2002, fantasy)
Iron dawn, 1997 |
Avant-garde (de Jack CAMPBELL) (2018, roman, science-fiction)
Vanguard, 2017 |
Bouclier périlleux (de Jack CAMPBELL) (2014, roman, science-fiction)
Perilous Shield, 2013 |
Cauchemar cathodique (de Richard Christian MATHESON) (1995, roman, fantastique)
Created By, 1993 |
Cavaliers du vent - tome 1 (de David WEBER) (2012, roman, science-fiction)
Wind Rider's Oath, 2004 |
Cavaliers du vent - tome 2 (de David WEBER) (2012, roman, science-fiction)
Wind Rider's Oath, 2004 |
Champions de Tomañak - 1 (de David WEBER) (2012, roman, fantasy)
The War God’s Own, 1998 |
Champions de Tomanãk - 2 (de David WEBER) (2012, roman, fantasy)
The War God's Own, 1998 |
Chindi (de Jack McDEVITT) (2004, roman, science-fiction)
Chindi, 2002 |
Cœurs d'acier (de H. Paul HONSINGER) (2016, roman, science-fiction)
To Honor You Call Us, 2012 |
|
La Compagnie noire - Les livres de la pierre scintillante II (de Glen COOK) (2008, recueil de romans, fantasy) |
Courageux (de Jack CAMPBELL) (2009, roman, science-fiction)
The Lost Fleet - Courageous, 2008 |
Deepsix (de Jack McDEVITT) (2003, roman, science-fiction)
Deepsix, 2001 |
La Dernière trouée du Cumberland (de H. Paul HONSINGER) (2017, roman, science-fiction)
Brothers in Valor, 2015 |
Le Dragon ne dort jamais (de Glen COOK) (2000, roman, science-fiction)
The Dragon Never Sleeps, 1988 |
L'Eau dort - 1 (de Glen COOK) (2005, roman, fantasy)
Water Sleeps, 1999 |
L'Eau dort - 2 (de Glen COOK) (2005, roman, fantasy)
Water Sleeps, 1999 |
|
L'Eau dort - deuxième partieVoir L'Eau dort - 2 |
|
L'Eau dort - première partieVoir L'Eau dort - 1 |
Elle est les ténèbres - 1 (de Glen COOK) (2019, roman, fantasy)
She Is the Darkness, 1997 |
Elle est les ténèbres - 2 (de Glen COOK) (2019, roman, fantasy)
She Is the Darkness, 1997 |
Gardien (de Jack CAMPBELL) (2014, roman, science-fiction)
Guardian, 2013 |
Glaive imparfait (de Jack CAMPBELL) (2015, roman, science-fiction)
Imperfect Sword, 2014 |
|
La Grande secousse (de Richard LAYMON) (1995, roman, science-fiction) |
L'Honneur terni (de Jack CAMPBELL) (2013, roman, science-fiction)
Tarnished Knight, 2012 |
Indomptable (de Jack CAMPBELL) (2008, roman, science-fiction)
Dauntless, 2006 |
Inébranlable (de Jack CAMPBELL) (2014, roman, science-fiction)
Steadfast, 2014 |
Intrépide (de Jack CAMPBELL) (2012, roman, science-fiction)
Dreadnaught, 2011 |
Invulnérable (de Jack CAMPBELL) (2012, roman, science-fiction)
Invincible, 2012 |
Lance brisée (de Jack CAMPBELL) (2017, roman, science-fiction)
Shattered Spear, 2016 |
Léviathan (de Jack CAMPBELL) (2016, roman, science-fiction)
Leviathan, 2015 |
La Mort du nécromant (de Martha WELLS) (2001, roman, fantasy)
The death of the necromancer, 1998 |
Oméga (de Jack McDEVITT) (2006, roman, science-fiction)
Omega, 2003 |
L'Option Excalibur (de David WEBER) (2011, roman, science-fiction)
The Excalibur Alternative, 2002 |
Qushmarrah (de Glen COOK) (2007, roman, fantasy)
The Tower of Fear, 1989 |
Rapprochement à gisement constant (de H. Paul HONSINGER) (2017, roman, science-fiction)
For Honor We Stand, 2013 |
Le Sang du vampire (de Jeanne KALOGRIDIS) (2001, fantastique)
Lords of the Vampyres , 1996 |
Seigneur du royaume silencieux (de Glen COOK) (2009, roman, fantasy)
Lord of the Silent Kingdom, 2007 |
Le Serment de l'épée - 1 (de David WEBER) (2011, roman, fantasy)
Oath of Swords, 1995 |
Le Serment de l'épée - 2 (de David WEBER) (2011, roman, fantasy)
Oath of Swords, 1995 |
Soldats de pierre - 1 (de Glen COOK) (2020, roman, fantasy)
Soldiers Live, 2000 |
Soldats de pierre - 2 (de Glen COOK) (2020, roman, fantasy)
Soldiers Live, 2000 |
Soumettez-vous à la nuit - 1 (de Glen COOK) (2011, partie de roman, fantasy)
Surrender to the Will of the Night, 2010 |
Soumettez-vous à la nuit - 2 (de Glen COOK) (2011, partie de roman, fantasy)
Surrender to the Will of the Night, 2010 |
Space O.P.A. (de Greg COSTIKYAN) (2003, roman, science-fiction)
First Contract, 2000 |
Spirale (de Debra A. FOWLER) (1996, roman, fantastique)
What's wrong with Valerie |
Téméraire (de Jack CAMPBELL) (2008, roman, science-fiction)
Fearless, 2007 |
La Tyrannie de la Nuit (de Glen COOK) (2008, roman, fantasy)
The Tyranny of the Night, 2005 |
Une dose de poison (de Charlotte ARMSTRONG) (1996, roman)
A Dram of Poison, 1956 |
Vaillant (de Jack CAMPBELL) (2009, roman, science-fiction)
Valiant, 2008 |
Victorieux (de Jack CAMPBELL) (2010, roman, science-fiction)
The Lost Fleet: Victorious, 2010 |
La Vierge guerrière - tome 1 (de David WEBER) (2013, roman, science-fiction)
War Maid's Choice, 2012 |
La Vierge guerrière - tome 2 (de David WEBER) (2013, roman, science-fiction)
War Maid's Choice, 2012 |
La Voie des furies (de David WEBER) (2007, roman, science-fiction)
Path of the Fury, 1992 | |
|
|
|
|
