Qu'était-ce ?
What Was It? A Mystery, 1859 (Nouvelle, VF : 1936)
Première parution : Harper's New Monthly Magazine, XVIII, mars 1859.

Fitz-James O'BRIEN
 

Liste des éditions       Tri : chronologique, chronologique inversé, par nom d'éditeur in volume : Histoires de fantômes anglais, GALLIMARD  (nd) La Renaissance de la nouvelle Mai 1936 Première édition Traduction de Georgette CAMILLE 294 pages Prix/Cat. : 15 F Sommaire présent : 8 entrées  S  in volume : Qu'était-ce ?, Robert MARIN  (nd) L'Envers du miroir 1950 Première édition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Max ERNST 240 pages 12,0 x 19,0 cm Sommaire présent : 8 entrées  S  in volume : Fiction n° 81, OPTA  (nd) Fiction (revue), n° 81 Août 1960 Première édition Traduction de Pierre VERSINS Couverture de Jean-Claude FOREST 144 pages Prix/Cat. : 1,60 NF 13,2 x 19,0 cm Sommaire présent : 16 entrées  S  in volume : Histoires de vampires, Robert LAFFONT  (nd) 1961 Première édition Sommaire présent : 15 entrées  S  in volume : Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais, GALLIMARD  (nd) Novembre 1962 Réédition en omnibus Traduction de Georgette CAMILLE 356 pages Prix/Cat. : 20 F 14,3 x 22,5 cm Sommaire présent : 20 entrées  S  in volume : Histoires étranges, CASTERMAN  (nd) Autres temps, autres mondes - Anthologies 1963 Première édition Traduction de Georgette CAMILLE 370 pages 13,5 x 20,5 cm Sommaire présent : 29 entrées  R  S  in volume : Histoires étranges, CASTERMAN  (nd) Autres temps, autres mondes - Anthologies 1964 Retirage Traduction de Georgette CAMILLE 370 pages 13,5 x 20,5 cm Sommaire présent : 29 entrées  R  S  in volume : Qu'était-ce ?, Le TERRAIN VAGUE  (nd) Février 1964 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Max ERNST 240 pages 11,5 x 18,6 cm Sommaire présent : 8 entrées  S  in volume : Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante, PLANÈTE  (nd) Les Chefs-d'oeuvre 1965 Première édition Traduction de (non mentionné) Couverture de Jean GOURMELIN 472 pages Prix/Cat. : 46,50 F Sommaire présent : 62 entrées  R  S  in volume : Nouvelles histoires de vampires, LIVRE DE POCHE  (nd) n° 3331 2ème trimestre 1972 Couverture de Michel GÉRARD 320 pages Prix/Cat. : 2 Sommaire présent : 17 entrées  S  in volume : Histoires de monstres, POCKET  (2-266-00290-2) La Grande anthologie du fantastique, n° 1462 Mars 1977 Première édition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Christian BROUTIN 416 pages Prix/Cat. : 4 10,8 x 17,8 cm Sommaire présent : 18 entrées  R  C  CS  S  in volume : Histoires de monstres, FRANCE LOISIRS  (2-7242-0629-0) La Grande anthologie du fantastique Août 1979 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Benjamin BALTIMORE 418 pages Prix/Cat. : 35 FF 13,5 X 20,5 cm Sommaire présent : 18 entrées  R  CS  S  in volume : Qu'était-ce ?, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO)  (2-7304-0043-5) Fantastique / SF / Aventure, n° (13) Mars 1980 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Jean-Michel NICOLLET 192 pages 14,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 8 entrées  R  C  S  in volume : Le Coche fantôme – Histoires de fantômes anglais, GALLIMARD Jeunesse Folio junior légendes, n° 186 1981 Traduction de Georgette CAMILLE 156 pages Sommaire présent : 7 entrées  S  in volume : La Grande anthologie du fantastique - 2, OMNIBUS  (2-258-03653-4) Omnibus Août 1996 Première édition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Johann Heinrich FÜSSLI 1048 pages Prix/Cat. : 155 FF Sommaire présent : 53 entrées  R  S  ACTES SUD  (978-2-7427-1684-5) Babel, n° 324 Avril 1998 Traduction de Guillaume PIGEARD de GURBERT & Richard SCHOLAR 64 pages Prix/Cat. : 5,60 € 11,0 x 17,6 cm in volume : Histoires de fantômes, GRÜND  (2-7000-1494-4) Août 2006 Première édition Traduction de Guillaume PIGEARD de GURBERT & Richard SCHOLAR Couverture de (non mentionné) 512 pages Sommaire présent : 36 entrées  R  S

R indique la présence d'un résumé,  C d'une critique
 CS d'une critique de la série,  S d'un sommaire
 Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.