Site clair (Changer
 
    Fiche livre : les éditions     Connexion adhérent
 
Alice au pays des merveilles
Alice's Adventures in Wonderland, 1865 (VF : 1869)
Première parution : Londres, Royaume-Uni : MacMillan, 26 Novembre 1865.


Lewis CARROLL
 
    Liste des éditions    
  Tri : chronologique, chronologique inversépar nom d'éditeur
Alice au Pays des merveilles DELAGRAVE  (nd)

Mars 1938


Traduction de Henriette ROUILLARD
Couverture de André PÉCOUD
98 pages
Alice au pays des merveilles STOCK  (nd)
Voyages imaginaires, n° 6
1947


Traduction de André BAY
Couverture de Jean DE BOSSCHÈRE
320 pages
Alice au Pays des merveilles FLAMMARION  (nd)

3ème trimestre 1949


Traduction de Guy TREDEZ
Couverture de A.-J. DAVY
186 pages
Alice au Pays des merveilles HACHETTE Jeunesse  (nd)
Idéal-bibliothèque, n° 2
1950


Traduction de Marie-Madeleine FAYET
Couverture de Michel GÉRARD
Alice au Pays des merveilles GRÜND  (nd)
La Bibliothèque Précieuse
4ème trimestre 1957


Traduction de Jacqueline ABRAHAM & Elisabeth BONVILLE
Couverture de (non mentionné)
192 pages
Alice au Pays des merveilles DELAGRAVE  (nd)
Bibliothèque Juventa
2ème trimestre 1964


Traduction de Henriette ROUILLARD
Couverture de (non mentionné)
158 pages
 R 
Alice au Pays des merveilles HACHETTE Jeunesse  (nd)
Idéal-bibliothèque, n° 2
1er trimestre 1965


Traduction de Marie-Madeleine FAYET
Couverture de Micheline DUVERGIER
192 pages
Alice au pays des merveilles LES DEUX COQS D'OR  (nd)
Étoile d'or Série bleue, n° 83
1er trimestre 1968


Traduction de Françoise DURANE
Couverture de Guy DORÉ
252 pages
 R 
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles AUBIER FLAMMARION  (nd)
Bilingue, n° 32, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
1er trimestre 1970


Traduction de Henri PARISOT
318 pages
Sommaire présent : 4 entrées
 R  S 
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles FLAMMARION  (nd)
L'Âge d'or, n° 7, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Octobre 1972


Traduction de Henri PARISOT
Couverture de Max ERNST
196 pages
Sommaire présent : 1 entrées
 R  S 
Alice au pays des merveilles GALLIMARD Jeunesse  (2-07-050067-5)
1000 soleils, n° 18
Avril 1975


Traduction de Jacques PAPY
 R 
Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir in volume : Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir, MARABOUT - GÉRARD
Bibliothèque Excentrique, n° 572
1976


Traduction de André BAY
Sommaire présent : 2 entrées
 S 
Tout Alice in volume : Tout Alice, GARNIER-FLAMMARION  (nd)
GF-Flammarion, n° 312
2ème trimestre 1979


Sous le titre Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles
Traduction de Henri PARISOT
Couverture de Lewis CARROLL
446 pages
Prix/Cat. : 6
Sommaire présent : 11 entrées
 R  S 
Alice au pays des merveilles LIVRE DE POCHE Jeunesse  (2-253-02572-0)
Jeunesse, n° 44
1980


Traduction de André BAY
186 pages
Prix/Cat. : H9
Alice au pays des merveilles G.P.  (2-261-00754-X)

Septembre 1980


Traduction de A. PROPHETIE & R. PROPHETIE
Couverture de Nicolas GUILBERT
126 pages
Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir in volume : Alice au pays des merveilles suivi de De l'autre côté du miroir, MARABOUT - GÉRARD  (2-501-00123-0)
Bibliothèque Marabout, n° BM572
Mai 1984


Traduction de André BAY
Couverture de Sir John TENNIEL
320 pages
Sommaire présent : 4 entrées
 R  S 
Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir in volume : Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir, GRÜND  (2-7000-1146-5)
Légendes et contes de tous les pays
Avril 1985


Traduction de André BAY
Couverture de Dušan KALLAY
232 pages
Sommaire présent : 2 entrées
 S 
Alice au Pays des merveilles GRANDS ÉCRIVAINS  (2-85018-543-4)
Grands écrivains choisis par l'Académie Goncourt
Juillet 1985


Traduction de Philippe ROUARD
Couverture de Jean-Michel FOLON
192 pages
Alice au pays des merveilles GALLIMARD Jeunesse  (2-07-033117-2)
Folio junior, n° 117
Mai 1986


Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Sir John TENNIEL
192 pages
Prix/Cat. : 3
 R 
Alice au pays des merveilles FRANCE GRAPHIC PUBLICATION  (nd)
L'Oiseau bleu, n° 1
1988


Traduction de Jacques MARCIREAU
Couverture de Anna MARINE
224 pages
Alice au pays des merveilles LIVRE DE POCHE Jeunesse  (2-01-013976-3)
Jeunesse, n° 44
Octobre 1989


Traduction de André BAY
Couverture de Rico LINS
192 pages
Prix/Cat. : H7
 R 
Alice au pays des merveilles LIVRE DE POCHE Jeunesse  (2-01-013976-3)
Jeunesse, n° 44
1991


Traduction de André BAY
 R 
Alice au pays des merveilles MFG  (2-87606-481-2)
Poussin livres, n° 8
1992


Traduction de (non mentionné)
Couverture de Michèle POIRIER
132 pages
Sommaire présent : 1 entrées
 R  S 
Alice au pays des merveilles GALLIMARD Jeunesse  (2-07-033437-6)
Folio junior Edition Spéciale, n° 437
Mars 1992


Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Sir John TENNIEL
224 pages
Prix/Cat. : 4
Sommaire présent : 2 entrées
 S 
Alice au pays des merveilles MAXI-LIVRES  (2-87628-522-3)
Classiques jeunesse
Octobre 1992


Traduction de (non mentionné)
Couverture de Yves THOS
318 pages
Sommaire présent : 3 entrées
 R  S 
Alice au pays des merveilles, suivi de A travers le miroir in volume : Alice au pays des merveilles, suivi de A travers le miroir, J'AI LU  (2-277-23486-9)
Les Classiques, n° 3486
Juin 1993


Traduction de Henri PARISOT
Couverture de ROGER-VIOLLET
226 pages
Prix/Cat. : 2
Sommaire présent : 3 entrées
 R  S 
Alice au pays des merveilles NATHAN  (2-09-180152-6)
Les Grands classiques Nathan, n° 34
Octobre 1993


Traduction de (non mentionné)
 R 
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles GALLIMARD  (2-07-038916-2)
Folio, n° 2657, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
1994


Traduction de Jacques PAPY
384 pages
Alice au pays des merveilles SLATKINE  (2-05-101420-5)
Fleuron, n° 42
Janvier 1995


Traduction de René BOUR
226 pages
 R 
Alice au pays des merveilles FRANCE LOISIRS  (2-7242-7611-6)
Jeunes
Mars 1995


Traduction de André BAY
Couverture de Dominique TOUTAIN
176 pages
 R 
Alice au pays des merveilles LIVRE DE POCHE Jeunesse  (2-01-321628-9)
Jeunesse, n° 44
1998


Traduction de André BAY
224 pages
Prix/Cat. : H9
Alice au pays des merveilles GALLIMARD Jeunesse  (2-07-051366-1)
Folio junior Edition Spéciale, n° 437
Janvier 1998


Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Sir John TENNIEL
224 pages
Prix/Cat. : 4
 R 
Alice au pays des merveilles POCKET  (2-266-07189-0)
Langues pour tous, n° 3530
Avril 1999


Traduction de Jean-Pierre BERMAN
 R 
Les Aventures d'Alice au pays du merveilleux ailleurs AU BORD DES CONTINENTS...  (2-911684-17-6)
Avis de Tempête sous le titre Les Aventures d'Alice au pays du merveilleux ailleurs
2000


Traduction de Guy LECLERCQ
Couverture de Jong ROMANO
160 pages
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles LIBRIO  (2-290-30694-0)
Littérature classique, n° 389, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
2000


Traduction de Elen RIOT
Prix/Cat. : 10 FF
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles LIBRIO  (2-290-33361-1)
Littérature classique, n° 389, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Février 2003


Traduction de Elen RIOT
Couverture de Sir John TENNIEL
96 pages
 R 
Alice au pays des merveilles LIVRE DE POCHE Jeunesse  (2-01-322089-8)
Jeunesse, n° 44
Février 2003


Traduction de André BAY
Couverture de Pierre MORNET
224 pages
Prix/Cat. : H9
 R 
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles POCKET  (2-266-13976-2)
Langues pour tous, n° 3530, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Octobre 2004


Traduction de Jean-Pierre BERMAN
288 pages
Prix/Cat. : 6,50 €
 R 
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles LIVRE DE POCHE  (2-253-05306-6)
Lire en anglais, n° 8732, sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Novembre 2004


Traduction de Magali MERLE
Couverture de Sir John TENNIEL
288 pages
Prix/Cat. : 6 €
 R 
Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir in volume : Alice au pays des merveilles. De l'autre côté du miroir, GALLIMARD  (978-2-07-038916-2)
Folio Classique, n° 2657
Avril 2008


Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Adelaïde CLAXTON
384 pages
Prix/Cat. : F9
Sommaire présent : 6 entrées
 R  S 
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles / La Traversée du miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté in volume : Les Aventures d'Alice au pays des merveilles / La Traversée du miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté, CALMANN-LÉVY  (978-2-7021-4096-3)
Interstices, n° (23)
Mars 2010


Sous le titre Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Traduction de Laurent BURY
Couverture de Mervyn Laurence PEAKE
320 pages
Prix/Cat. : 15,90 €
Sommaire présent : 3 entrées
 S 
Alice au pays des merveilles OMNIBUS  (978-2-258-08332-5)

Septembre 2010


Traduction de Henri PARISOT
Couverture de Arthur RACKHAM
112 pages
Prix/Cat. : 17 €
 R 
Alice au pays des merveilles BRAGELONNE  (979-10-281-0422-1)

Novembre 2019


Traduction de Maxime LE DAIN
Couverture de Daniel CACOUAULT
128 pages
Prix/Cat. : 35 €
Sommaire présent : 4 entrées
 R  S 
Alice au pays des merveilles GALLIMARD
Folio bilingue
Février 2020


Traduction de Jacques PAPY

R indique la présence d'un résumé,  C d'une critique
 CS d'une critique de la série,  S d'un sommaire
 Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.


    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Alice in Wonderland , 1903, Cecil M. Hepworth & Percy Stow (Film muet)
Alice's Adventures in Wonderland , 1910, Edwin S. Porter (Film muet)
Alice in Wonderland , 1915, W.W. Young (Film muet)
Alice in Wonderland , 1931, Bud Pollard
Alice au pays des merveilles , 1933, Norman Z. MacLeod
Alice , 1946, George More O'Ferrall (Court métrage TV)
Alice au pays des merveilles , 1949, Dallas Bower
Alice au pays des merveilles , 1951, Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske (Dessin animé)
Alice au pays des merveilles , 1951, Bernard Hecht (Téléfilm)
Alice in Wonderland , 1955, George Schaefer (Téléfilm)
The Adventures of Alice , 1960, Charles Le Faux (Téléfilm)
Alice , 1965, Gareth Davies (Téléfilm)
Alice in Wonderland , 1966, Alex Lovy (Film d'animation Musical TV)
Alice in Wonderland , 1966, Jonathan Miller (Téléfilm)
Alice of Wonderland in Paris , 1966, Gene Deitch (Film d'animation)
Alice au pays des merveilles , 1970, Jean-Christophe Averty (Téléfilm)
Alice au pays des merveilles , 1972, William Sterling
Alice in Wonderland , 1976, Budd Townsend (Film X)
Big Apple Birthday , 1978, Nick De Noia (Court métrage)
Alice in Spanish Wonderland , 1979, Jorge Feliú
Alice in Wonderland , 1981, Yefrem Pruzhansky (Film d'animation)
Alice in Wonderland , 1982, Yefrem Pruzhansky (Animation)
Alice , 1982, Jacek Bromski & Jerzy Gruza
Alice at the Palace , 1982, Emile Ardolino (Téléfilm)
Lewis Carroll's Alice in Wonderland , 1982, John Clark Donahue & John Driver
Alice in Wonderland , 1983, Kirk Browning (Téléfilm)
Alice au pays des merveilles , 1983, Shigeo Koshi & Taku Sugiyama (Série TV d'animation ( 52 épisodes))
Alice au pays des merveilles , 1985, Harry Harris (Téléfilm)
Alice in Wonderland , 1985 (Série TV ( 5 épisodes de 25 minutes))
Dreamchild , 1985, Gavin Millar
Alice in Wonderland , 1986, Barry Letts (Téléfilm)
Care Bears Adventure in Wonderland (The) , 1987, Raymond Jafelice (Film d'animation)
Alice , 1988, Jan Svankmajer (Film d'animation)
Alice in Wonderland , 1988, Rich Trueblood (Film d'animation vidéo)
Alice in Wonderdream , 1990, Face (Jeu Vidéo)
Wonderland , 1990, Magnetic Scrolls (Jeu Vidéo)
Sugar & Spice: Alice in Wonderland , 1991 (Court métrage d'animation)
Alice au Pays des merveilles , 1992, Philips (Jeu Vidéo)
Alice au pays des merveilles , 1995, Toshiyuki Hiruma & Takashi Masunaga (Moyen métrage d'animation)
Miyuki-chan In Wonderland , 1995, Tetsuro Aoki (Court métrage d'animation)
Alice no Waku Waku Trump World , 1998, Bottom Up (Jeu Vidéo)
Alice au pays des merveilles , 1999, Nick Willing (Téléfilm)
American McGee's Alice , 2000, Rogue Entertainment (Jeu Vidéo)
Alice in Wonderland , 2000, Digital Eclipse (Jeu Vidéo)
Alice's Misadventures in Wonderland , 2004, Robert Rugan
Alice , 2009, Nick Willing (Mini Série TV)
Alice au pays des merveilles , 2010, Tim Burton
Malice in Wonderland , 2010, Simon Fellows
Alice au Pays des merveilles , 2010, Étranges Libellules (Jeu Vidéo)
Return of American McGee's Alice (The) , 2011, Spicy Horse (Jeu Vidéo)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 67667 livres, 69872 photos de couvertures, 62615 quatrièmes.
8101 critiques, 36072 intervenant·e·s, 1468 photographies, 3698 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.