Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche livre : les éditions     Connexion adhérent
 
Par-delà le mur du sommeil
Beyond the Wall of Sleep
(première parution VF : 1956)


H. P. LOVECRAFT
 
    Liste des éditions    
  Tri : chronologique, chronologique inversépar nom d'éditeur
Par-delà le mur du sommeil DENOËL, 4ème trimestre 1956 (nd)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
 R  S 
Par-delà le mur du sommeil DENOËL, 4ème trimestre 1964 (nd)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
 S 
Par-delà le mur du sommeil DENOËL, 2ème trimestre 1969 (nd)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
 R  S 
Par-delà le mur du sommeil DENOËL, 1er trimestre 1978 (nd)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Stéphane DUMONT
 R  S 
Par-delà le mur du sommeil DENOËL, 4ème trimestre 1979 (nd)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Stéphane DUMONT
 R  S 
Par-delà le mur du sommeil DENOËL, octobre 1984 (2-207-30016-1)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Stéphane DUMONT
 R  S 
Par-delà le mur du sommeil DENOËL, mai 1991 (2-207-30016-1)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Jacques PAPY
Couverture de Serge BIHANNIC
 R  S 
Par-delà le mur du sommeil DENOËL, octobre 1994 (2-207-30016-1)
Présence du futur, n° 16
Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY
Couverture de Serge BIHANNIC
 R  S 
Par-delà le mur du sommeil GALLIMARD, août 2002 (2-07-042459-6)
Folio SF, n° 107
Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY
Couverture de EIKASIA
 R  C  S 

R indique la présence d'un résumé,  C d'une critique,  CS d'une critique de la série,  S d'un sommaire.
 Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.
 
    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Necronomicon ( segment 1 : The drowned ) , 1994, Christophe Gans (d'après le texte : Les Rats dans les murs), (Segment film à sketches)
Thing on the Doorstep (The) , 2003, Eric Morgret (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil), (Court Métrage)
Strange Aeons: The Thing on the Doorstep , 2005, Eric Morgret (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil)
Beyond the Wall of Sleep , 2006, Barrett J. Leigh & Thom Maurer (d'après le texte : Par-delà le mur du sommeil)


 
Écrire aux webmestres       © nooSFere, 1999-2017. Tous droits réservés.

NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres.
Vie privée et cookies