Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

France-Marie WATKINS

(-1996)

 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
2061 : Odyssée trois (de Arthur C. CLARKE) (1989)
      2061 : Odyssey three , 1988
A la conquête de Kiber (de Alfred Elton VAN VOGT) (1985)
      To Conquer Kiber , 1985
L'Abominable Cthulhu (de Brian LUMLEY) (1995)
Les Abominations de Cthulhu (de Brian LUMLEY) (1978)
      De Marigny's Dream Quest , 1975
Abyss (de Orson Scott CARD) (1989)
      The Abyss , 1989
Alpha ou la mort / Le recommencement (de Leigh BRACKETT) (1976)
Les Amazones de Tharn (de Jeffrey LORD) (1976)
      The Jewel of Tharn , 1969
Les Androïdes de Mak'Loh (de Jeffrey LORD) (1981)
      City of the living dead , 1978
Apportez-moi la tête du prince charmant (de Robert SHECKLEY & Roger ZELAZNY) (1993)
      Bring Me the Head of Prince Charming , 1991
L'Arme du chaos (de Colin KAPP) (1979)
      The Chaos Weapon , 1977
Au-delà du village enchanté (de Renato PESTRINIERO & Alfred Elton VAN VOGT)
      The People of the Wide Sands , 1986
Les Barbares de Scador (de Jeffrey LORD) (1980)
      Guardians of the coral throne , 1976
La Caverne de l'idole (de Jeffrey LORD) (1983)
      Warriors of Laittan , 1984
Chants de la Terre lointaine (de Arthur C. CLARKE) (1986)
      The Songs of Distant Earth , 1986
Les Chants de la Terre lointaine (de Arthur C. CLARKE) (2010)
      The Songs of Distant Earth , 1986
Les Chasseresses de Brega (de Jeffrey LORD) (1979)
      The Mountains of Brega , 1976
La Chose dans la cave (de David H. KELLER) (2007)
Les Cinq royaumes de Saram (de Jeffrey LORD) (1980)
      Empire of blood , 1977
La Cité des Robots d'Isaac Asimov - 1 (de Michael P. KUBE-MCDOWELL & Mike McQUAY) (1989)
      Isaac Asimov's Robot City , 1987
Commandos Para-lon (de Colin KAPP) (1982)
      The ion war , 1978
Comptes à rebours (de Frank Gill SLAUGHTER) (1970)
      Countdown
Le Concours du millénaire (de Robert SHECKLEY & Roger ZELAZNY) (2007)
Les Consacrés de Kano (de Jeffrey LORD) (1980)
      Champion of the gods , 1976
La Courtisane de Dahaura (de Jeffrey LORD) (1981)
      Master of the Hashomi , 1978
Le Cycle de Tiamat - 1 (de Joan D. VINGE) (2011)
Le Cyclope exorbité (de Edward S. AARONS) (1960)
      Assignment to Disaster , 1955
Cynthia (de Howard FAST) (1985)
      Cynthia , 1968
Dangereuses visions - 1 (1975)
      Dangerous Visions , 1967
Dangereuses visions - 2 (1975)
      Dangerous Visions , 1967
Débâcle à Cybernia (de Lou CAMERON) (1973)
      Cybernia
Le Démon du vent (de Brian LUMLEY) (1979)
      Spawn of the Wind , 1978
Le Dernier cimetière (de Clifford Donald SIMAK) (1975)
      Cemetery World , 1973
Les Descendants des maîtres du ciel (de Jeffrey LORD) (1982)
      The Ruins of Kaldac , 1981
Le Destrier doré (de Jeffrey LORD) (1978)
      The Golden steed , 1975
Les Dragons d'Anglor (de Jeffrey LORD) (1980)
      The Dragons of Englor , 1977
L'Eau dormeuse de Draad (de Jeffrey LORD) (1980)
      The Forests of Gleor , 1976
L'Échiquier vivant de Hongshu (de Jeffrey LORD) (1979)
      Warlords of Gaikon , 1976
Enemy (de David GERROLD & Barry B. LONGYEAR) (1986)
      Enemy Mine
Les Épaves de Tycho (de Clifford Donald SIMAK) (1978)
      The Trouble with Tycho , 1960/1961
Escarmouche (de Clifford Donald SIMAK) (1979)
Les Esclaves de Sarma (de Jeffrey LORD) (1976)
      Slave of Sarma , 1970
L'Été indien d'une paire de lunettes (de Alfred Elton VAN VOGT) (1980)
      Indian Summer of a pair of spectacles , 1979
La Forêt carnivore de Jaghd (de Jeffrey LORD) (1982)
      Killer Plants of Binaark , 1980
Les Formes du chaos (de Colin KAPP) (1977)
      The Patterns of Chaos , 1972
La Fureur de Cthulhu (de Brian LUMLEY) (1977)
      The Transition of Titus Crow , 1975
Fury (de John COYNE) (1992)
      Fury , 1989
Futur immédiat - Los Angeles 1991 (de Alan Dean FOSTER) (1988)
      Outer heat , 1988
Les Gladiateurs de Hapanu (de Jeffrey LORD) (1982)
      Gladiators of Hapanu , 1979
Le Guerrier de Jade (de Jeffrey LORD) (1976)
      The Jade Warrior , 1969
La Hache de bronze (de Jeffrey LORD) (1976)
      The Bronze Axe , 1969
L'Horloge temporelle (de Alfred Elton VAN VOGT) (1979)
Indiana Jones et le temple maudit (de James KAHN) (1984)
      Indiana Jones and the Temple of Doom , 1984
Indiana Jones, l'intégrale de la trilogie (de Campbell BLACK & James KAHN & Rob MacGREGOR) (2008)
      The Adventures of Indiana Jones , 2008
Invasion galactique (de Alfred Elton VAN VOGT) (1978)
      Supermind , 1977
L'Invincible Cthulhu (de Brian LUMLEY) (1996)
Kampus (de James E. GUNN) (1980)
      Kampus , 1977
Ladyhawke (de Joan D. VINGE) (1985)
      Ladyhawke , 1985
La Légende de Titus Crow - Intégrale (de Brian LUMLEY) (2014)
Les Légions de l'enfer (de Carolyn Janice CHERRYH) (1990)
      Legions of Hell , 1987
Le Libérateur de Jedd (de Jeffrey LORD) (1976)
      The Liberator of Jedd , 1971
Le Long détour (de Arthur Bertram CHANDLER) (1980)
      The Way Back , 1976
Les Lunes de Borée (de Brian LUMLEY) (1980)
      In the Moons of Borea , 1978
La Machine à explorer l'espace (de Christopher PRIEST) (1976)
      The Space Machine , 1976
La Machine ultime (de Alfred Elton VAN VOGT) (1983)
      Conflict 2100 - Computerworld , 1983
Mad Max au-delà du dôme du tonnerre (de Joan D. VINGE) (1985)
      Mad Max III : Beyond Thunderdome , 1985
Le Magicien de Rentoro (de Jeffrey LORD) (1981)
      Wizard of Rentoro , 1978
Le Maître de l'éternité (de Molly COCHRAN & Warren MURPHY) (1994)
      The forever king , 1992
Le Maître des glaces (de Jeffrey LORD) (1978)
      Ice Dragon , 1974
Les Maîtres du vortex (de Edward Elmer "Doc" SMITH) (1978)
      The vortex blaster , 1960
Le Maléfice du Ngaa (de Jeffrey LORD) (1982)
      Dimension of Horror , 1979
Marche ou crève (de Richard BACHMAN) (1989)
      The Long Walk , 1979
Le Masque de Loki (de Thomas T. THOMAS & Roger ZELAZNY) (1992)
      The Mask of Loki , 1990
Le Mausolée maléfique (de Jeffrey LORD) (1977)
      The Monster of the Maze , 1972
Les Meilleurs récits de Amazing Stories - période 1926/32 (1974)
Les Meilleurs récits de ASTOUNDING STORIES - période 1934/37 (1974)
Les Meilleurs récits de FAMOUS FANTASTIC MYSTERIES (1977)
Les Meilleurs récits de Fantastic Adventures (1978)
Les Meilleurs récits de Startling Stories (1977)
Les Meilleurs récits de Thrilling Wonder Stories (1978)
Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (1975)
Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (1975)
Les Meilleurs récits de Weird Tales - 3 : période 1938/42 (1979)
Les Meilleurs récits de Weird Tales (1989)
Les Meilleurs récits de WONDER STORIES (1976)
Les Mers de cristal (de Jeffrey LORD) (1979)
      The Crystal seas , 1975
Miracle sur la 8ème rue (de Wayland DREW) (1988)
      Batteries not included , 1987
La Nuit de la lumière (de Philip José FARMER) (2008)
La Nuit de la lumière (de Philip José FARMER)
      Night of Light , 1966
La Nuit de la lumière et autres aventures du Père Carmody (de Philip José FARMER) (2006)
La Nuit du Jabberwock (de Fredric BROWN) (1975)
      Night of the Jabberwock , 1951
La Perle de Patmos (de Jeffrey LORD) (1977)
      Pearl of Patmos , 1973
La Petite boutique des horreurs (de Louise EGAN & Robert EGAN) (1987)
      Little Shop of Horrors , 1986
Le Phallus d'or d'Osiris (de Xaviera HOLLANDER) (1987)
      Yours Fatally , 1987
Poltergeist II (de James KAHN) (1986)
      The Other Side , 1986
La Prêtresse des serpents (de Jeffrey LORD) (1977)
      Kingdom of Royth , 1974
La Princesse de Zunga (de Jeffrey LORD) (1978)
      King of Zunga , 1975
Prométhée en orbite (de Harry HARRISON) (1977)
      Skyfall , 1976
Les Ravageurs de Tharn (de Jeffrey LORD) (1979)
      Looters of Tharn , 1976
Rax (de Michael G. CONEY) (1978)
      Hello, summer, goodbye , 1975
La Reine de l'air et des ténèbres (de Poul ANDERSON) (1981)
      The Queen of Air and Darkness and Other Stories , 1973
La Reine des Neiges (de Joan D. VINGE) (1984)
      The Snow Queen , 1980
Reine des orages (de Marion Zimmer BRADLEY) (1981)
      Stormqueen! , 1978
Renaissance (de Raymond F. JONES) (1979)
      Renaissance , 1951
Rencontre cosmique (de Alfred Elton VAN VOGT) (1979)
      Cosmic Encounter , 1979
Le Réveil de Cthulhu (de Brian LUMLEY) (1976)
      The Burrowers Beneath , 1974
Les Rêveurs de Xura (de Jeffrey LORD) (1978)
      Dimension of dreams , 1974
Les Révoltes de Mythor (de Jeffrey LORD) (1982)
      Pirates of Gohar , 1979
Le Rideau de ténèbres (de Dean R. KOONTZ) (1991)
      Darkfall / Darkness Comes , 1984
Le Robot qui rêvait (de Isaac ASIMOV) (1988)
      Robot Dreams , 1986
Les Robots de l'aube - 1 (de Isaac ASIMOV) (1984)
      The Robots of Dawn , 1983
Les Robots de l'aube - 2 (de Isaac ASIMOV) (1984)
      The Robots of Dawn , 1983
Les Robots de l'aube (de Isaac ASIMOV) (1988)
      The Robots of Dawn , 1983
La Romance de Ténébreuse - Intégrale I (de Marion Zimmer BRADLEY) (2012)
Les Savants de Selena (de Jeffrey LORD) (1977)
      Undying World , 1973
Les Sept duchés du fleuve cramoisi (de Jeffrey LORD) (1983)
      The Lords of the Crimson River , 1981
Le Silkie (de Alfred Elton VAN VOGT)
      The Silkie , 1969
Strip-tilt (de John D. MacDONALD) (1964)
      The Girl, the Gold Watch and Everything , 1962
Sur des Mers plus Ignorées (de Tim POWERS) (2011)
      On Stranger Tides , 1987
Sur des mers plus ignorées ... (de Tim POWERS) (1988)
      On Stranger Tides , 1987
Les Temples d'Ayocan (de Jeffrey LORD) (1978)
      The Temples of Ayocan , 1975
Le Temps du châtiment (de Ed McBAIN) (1986)
      A Matter of conviction , 1959
Ténèbres sur Diamondia (de Alfred Elton VAN VOGT) (1974)
      The Darkness on Diamondia , 1972
La Terre Mourante, l'intégrale - I (de Jack VANCE) (2010)
La Tour des deux sagesses (de Jeffrey LORD) (1983)
      The Towers of Melnon , 1975
La Tribu rouge des Kargois (de Jeffrey LORD) (1981)
      The Toriam Pearls , 1977
Le Tyran de Targa (de Jeffrey LORD) (1981)
      Treasure of the stars , 1978
Un monde magique (de Jack VANCE) (1978)
      The Dying Earth / Mazirian the Magician , 1950
La Vengeance du maître du ciel (de Jeffrey LORD) (1983)
      Return to Kaldak , 1982
La Vie privée de Sherlock Holmes (de Michael HARDWICK & Mollie HARDWICK) (1972)
      The Private Life of Sherlock Holmes , 1970
Les Visiteurs (de Clifford Donald SIMAK) (1981)
      The Visitors , 1979
La Volupté du sang (de Nancy Averill COLLINS) (1991)
      Sunglasses After Dark , 1989

 

Dans la nooSFere : 62392 livres, 58341 photos de couvertures, 56870 quatrièmes.
7958 critiques, 34215 intervenant·e·s, 1309 photographies, 3653 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.