Naissance : 11 mars 1909. Décès : Paris, France, 7 février 1980. Nom de plume d'André Algarron
Ressources externes : Wikipedia fr
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
"Flamme d'Argent"
Voir « Flamme-d'Argent »
|
|
Le "Gloria-Scott"
Voir Le Gloria Scott
|
|
« Flamme-d'Argent »
de Arthur Conan DOYLE, 1895 , The Strand Magazine, décembre 1892 Silver Blaze, 1892
|
|
Le « Gloria Scott »
Voir Le Gloria Scott
|
|
Le « Gloria-Scott »
Voir Le Gloria Scott
|
|
À travers le voile
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , Angleterre, Londres : Smith, Elder & Co. dans le recueil de 18 nouvelles The Last Galley: Impressions and Tales, 26 avril 1911 Through the Veil, 1911
|
|
L'Affaire de Lady Sannox
de Arthur Conan DOYLE, 1906 , The Courier-Journal / The Philadelphia Inquirer / Detroit Sunday News-Tribune, 29 octobre 1893 The Case of Lady Sannox / The Kiss of Blood, 1893
|
|
L'Arrivée des Huns
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , Scribner's Magazine, novembre 1910 The Coming of the Huns, 1910
|
|
Les Aventures de Sherlock Holmes
de Arthur Conan DOYLE, 1902 , Angleterre, Londres : George Newnes Ltd., 14 octobre 1892 The Adventures of Sherlock Holmes, 1892
|
|
La Bande mouchetée
de Arthur Conan DOYLE, 1897 , The Strand Magazine, février 1892 [UK] / The Pittsburgh Press, du 11 au 14 février 1892 [US] Stoner Case (The) / The Speckled Band: An Adventure of Sherlock Holmes, 1892
|
|
La Brute de Brocas Court
de Arthur Conan DOYLE, 1959 , The Strand Magazine, novembre 1921 The Bully of Brocas Court, 1921
|
|
Le Capitaine de l' « Étoile-Polaire »
Voir Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
|
|
Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
de Arthur Conan DOYLE, 1902 , Temple Bar magazine, janvier 1883 / Le Matin, 21-26 septembre 1902 The Captain of the "Pole-Star", 1883
|
|
Le Capitaine de 'L'Étoile Polaire'
Voir Le Capitaine de l'"Etoile Polaire"
|
|
Cette petite boîte carrée
Voir La Petite boîte carrée
|
|
La Chambre scellée
de Arthur Conan DOYLE, 1912 , The Strand Magazine [UK], septembre 1898 / Angleterre, Londres : Smith, Elder & Co., dans le recueil Round the Fire Stories, 24 septembre 1908 The Story of the Sealed Room, 1898
|
|
Le Chat brésilien
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], déccembre 1898 / Le Temps n° 13716 (24 décembre 1898) sous le titre Le Chat du Brésil The Brazilian Cat, 1898
|
|
Le Chien des Baskerville
de Arthur Conan DOYLE, 1902 , The Strand Magazine, d'août 1901 à avril 1902 / Angleterre, Londres : George Newnes Ltd., 25 mars 1902 / Le Temps n° 14909 à 14942 (8 avril - 11 mai 1902) The Hound of the Baskervilles, 1902
|
|
La Chute de Lord Barrymore
de Arthur Conan DOYLE, 1959 , The Strand Magazine [UK], décembre 1912 The Fall of Lord Barrymore, 1912
|
|
Les Cinq pépins d'orange
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], novembre 1891 / Journal du Dimanche n° 2957 (23 january 1898) The Five Orange Pips, 1891
|
|
Le Coffre à raies
de Arthur Conan DOYLE, 1906 , Pearson's Magazine, juillet 1897 / Journal des Voyages n° 496 et 497, 3 et 10 juin 1906 The Striped Chest / Tale of the High Seas: No. 4, 1897
|
|
Comment le brigadier entra en campagne contre le maréchal Millefleurs
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], août 1895 / La Lecture n° 27, 9 avril 1898 How the Brigadier Took the Field Against the Marshal Millefleurs, 1895
|
|
Comment le brigadier extermina les Frères d'Ajaccio
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], juin 1895 / La Lecture n° 25, 26 mars 1898 How the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccio, 1895
|
|
Comment le brigadier fut tenté par le diable
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], septembre 1895 / La Lecture n° 28, 16 avril 1898 How the Brigadier Was Tempted by the Devil, 1895
|
|
Comment le brigadier gagna la croix
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], décembre 1894 / La Lecture n° 21, 26 février 1898 How the Brigadier Won His Medal / The Medal of Brigadier Gerard, 1894
|
|
Comment le brigadier joua un royaume
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], décembre 1895 / La Lecture n° 30, 2 mai 1898 How the Brigadier Played for a Kingdom, 1895
|
|
Comment le brigadier marqua le roi
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], avril 1895 / La Lecture n° 22, 5 mars 1898 How the Brigadier Held the King, 1895
|
|
Comment le brigadier visita le château des Ténèbres
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], juillet 1895 / La Lecture n° 26, 2 avril 1898 How the Brigadier Came to the Castle of Gloom, 1895
|
|
Comment le roi marqua le brigadier
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], mai 1895 / La Lecture n° 23, 19 mars 1898 How the King Held the Brigadier, 1895
|
|
Le Concours
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , New-York Tribune, 12 février 1911 The Contest, 1911
|
|
Contes d'autrefois
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , Angleterre, Londres : John Murray, 2 novembre 1922 Tales of Long Ago, 1922
|
|
Contes d'aventures
de Arthur Conan DOYLE, 1958 , Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Adventure and Medical Life, 27 juillet 1922 Tales of Adventure, 1922
|
|
Contes de l'eau bleue
de Arthur Conan DOYLE, 1966 , Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Pirates and Blue Water, 12 juillet 1922 Tales of Blue Water, 1922
|
|
Contes de terreur
de Arthur Conan DOYLE, 1959 , Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of Terror and Mystery, 12 juillet 1922 Tales of Terror, 1922
|
|
Contes du ring
de Arthur Conan DOYLE, 1959 , Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil Tales of the Ring and Camp, 12 juillet 1922 Tales of the Ring, 1922
|
|
De nouvelles catacombes
de Arthur Conan DOYLE, 1905 , The Sunlight Year-Book, 1898 The New Catacomb / Burger's Secret, 1898
|
|
Les Débuts du bimbashi Joyce
de Arthur Conan DOYLE, 1905 , Punch, 3 janvier 1900 The Début of Bimbashi Joyce, 1900
|
|
Le Démon de la tonnellerie
de Arthur Conan DOYLE, 1899 , The Manchester Weekly Times, 1er octobre 1897 / La Revue des Revues, 1er janvier 1899 The Fiend of the Cooperage, 1897
|
|
Déposition de J. Hababuk Jephson
Voir Déposition de J. Habakuk Jephson
|
|
Déposition de J. Habakuk Jephson
de Arthur Conan DOYLE, 1911 , The Cornhill Magazine, janvier 1884 J. Habakuk Jephson's Statement, 1884
|
|
Le Dernier Problème
de Arthur Conan DOYLE, 1903 , Detroit Sunday News-Tribune - The Courier-Journal - The Sun (New York) - The Philadelphia Inquirer, 26 novembre 1893 The Adventure of the Final Problem, 1893
|
|
La Dernière galère
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , The London Magazine, novembre 1910 The Last Galley, 1910
|
|
Le Diadème de béryls
de Arthur Conan DOYLE, 1902 , The Indianapolis News, 16 et 23 avril 1892 The Adventure of the Beryl Coronet, 1892
|
|
L'Employé de l'agent de change
de Arthur Conan DOYLE, 1904 , The Strand Magazine [UK], mars 1893 / Le Monde moderne, juin 1904 The Adventure of the Stockbroker's Clerk, 1893
|
|
L'Entonnoir de cuir
de Arthur Conan DOYLE, 1910 , McClure's Magazine, novembre 1902 / Je Sais Tout n° 66, 15 juillet 1910 The Leather Funnel, 1902
|
|
L'Escarboucle bleue
de Arthur Conan DOYLE, 1902 , The Strand Magazine [UK], janvier 1892 / The Courier-Journal [US], 9 january 1892 The Adventure of the Blue Carbuncle, 1892
|
|
L'Étoile rouge
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , Scribner's Magazine, janvier 1911 The Red Star / Red Star, 1911
|
|
Les Exploits du brigadier Gérard
de Arthur Conan DOYLE, 1905 , Angleterre, Londres : Longmans, Green and Co., 27 janvier 1896 The Exploits of Brigadier Gerard, 1896
|
|
La Figure jaune
de Arthur Conan DOYLE, 1904 , The Strand Magazine [UK], février 1893 The Adventure of the Yellow Face, 1893
|
|
La Fin des Légions
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , The London Magazine, décembre 1910 The Last of the Legions / The Passing of the Legions, 1910
|
|
Flamme d'Argent
Voir « Flamme-d'Argent »
|
|
Le Gloria Scott
de Arthur Conan DOYLE, 1904 , The Strand Magazine, avril 1893 [UK] / Harper's Weekly, 15 avril 1893 [USA] The Adventure of the "Gloria Scott", 1893
|
|
Le Grand moteur Brown-Pericord
de Arthur Conan DOYLE, 1908 , The Cheshire Observer, 19 décembre 1891 / Je Sais Tout n° 41, 15 juin 1908 The Great Brown-Pericord Motor, 1891
|
|
Les Hêtres rouges
Voir Les Hêtres pourpres
|
|
Les Hêtres-Rouges
Voir Les Hêtres pourpres
|
|
L'Homme à la lèvre tordue
de Arthur Conan DOYLE, 1898 , The Strand Magazine [UK], décembre 1891 / Journal du Dimanche n° 2966-2967, 27 mars et 3 avril 1898 The Man with the Twisted Lip, 1891
|
|
L'Homme d'Arkhangelsk
de Arthur Conan DOYLE, 1907 , London Society, janvier 1885 The Man from Archangel, 1885
|
|
L'Horreur du Plein Ciel
Voir L'Horreur en plein ciel
|
|
L'Horreur en plein ciel
de Arthur Conan DOYLE, 1922 , The Strand Magazine [UK], novembre 1913 / Everybody's Magazine, novembre 1913 [US] / Je Sais Tout, 15 avril 1922 The Horror of the Heights, 1913
|
|
L'Interprète grec
de Arthur Conan DOYLE, 1905 , The Strand Magazine [UK], septembre 1893 The Adventure of the Greek Interpreter, 1893
|
|
La Ligue des rouquins
de Arthur Conan DOYLE, 1897 , The Strand Magazine, août 1891 [UK] / The Inter Ocean / The Courier-Journal, 8 août 1891 The Red-Headed League, 1891
|
|
La Machine à désintégrer
de Arthur Conan DOYLE, 1930 , The Strand Magazine, janvier 1929 [UK] / Angleterre, Londres : John Murray, dans le recueil The Maracot Deep and other Stories, 29 juillet 1929 The Disintegration Machine, 1929
|
|
Le Maître de Croxley
de Arthur Conan DOYLE, 1906 , The Strand Magazine [UK], d'octobre à décembre 1899 The Croxley Master, 1899
|
|
Maximin le Géant
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , The Literary Pageant, juillet 1911 Giant Maximin / The Soldier-Emperor, 1911
|
|
Le Médecin de Gaster Fell
Voir Le Médecin du Gaster Fell
|
|
Le Médecin du Gaster Fell
de Arthur Conan DOYLE, 1924 , Chambers's Journal, 6, 13, 20 & 27 décembre 1890 / États-Unis, New York : M. J. Ivers & Co., American series n° 362, 25 juillet 1891 The Surgeon of Gaster Fell, 1890
|
|
Les Mémoires de Sherlock Holmes
de Arthur Conan DOYLE, 1904 , Angleterre, Londres : George Newnes Ltd., 13 décembre 1893 The Memoirs of Sherlock Holmes, 1893
|
|
Le Miroir d'argent
de Arthur Conan DOYLE, 1908 , The Strand Magazine [UK], août 1908 / Les Annales Politiques et Littéraires, 4 octobre 1908 The Silver Mirror, 1908
|
|
Le Mystère du Val Boscombe
de Arthur Conan DOYLE, 1903 , The Strand Magazine [UK], octobre 1891 / La Vie Illustrée n° 247-249, 10-24 juillet 1903 The Boscombe Valley Mystery, 1891
|
|
Le Pensionnaire en traitement
de Arthur Conan DOYLE, 1905 , The Strand Magazine [UK], août 1893 The Adventure of the Resident Patient, 1893
|
|
La Petite Boîte carrée
de Arthur Conan DOYLE, 1908 , London Society magazine, décembre 1881 / Nos Loisirs, 20-27 septembre 1908 That Little Square Box, 1881
|
|
Le Pouce de l'ingénieur
de Arthur Conan DOYLE, 1902 , The Strand Magazine [UK], mars 1892 The Adventure of the Engineer's Thumb, 1892
|
|
Le Premier navire
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , Scribner's Magazine, décembre 1910 The First Cargo, 1910
|
|
Les Propriétaires de Reigate
de Arthur Conan DOYLE, 1903 , The Strand Magazine [UK], juin 1893 The Adventure of the Reigate Squire, 1893
|
|
Retour au foyer
Voir Le Retour au foyer
|
|
Le Retour au foyer
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , The Strand Magazine [UK], décembre 1909 The Home-Coming, 1909
|
|
Le Rituel des Musgrave
de Arthur Conan DOYLE, 1904 , The Strand Magazine [UK], mai 1893 / Harper's Weekly [US], 13 mai 1893 / La Vie Illustrée n° 312-314, 7-21 octobre 1904 The Adventure of the Musgrave Ritual, 1893
|
|
Le Roi des renards
de Arthur Conan DOYLE, 1905 , The Windsor Magazine, juillet 1898 The King of the Foxes, 1898
|
|
Le Ruban moucheté
Voir La Bande mouchetée
|
|
Scènes de Borrow
de Arthur Conan DOYLE, 1958 , The Pall Mall Magazine [UK], septembre 1913 / Harper's Bazaar [US], septembre 1913 "Borrow"-ed Scenes / Borrowed Scenes, 1913
|
|
Le Seigneur de Falconbridge
de Arthur Conan DOYLE, 1914 , The Strand Magazine [UK], août 1909 / La Vie au Grand Air, 9-30 mai 1914 sous le titre Tom Spring et la Grande Dame The Lord of Falconbridge (sub-titled: A Legend of the Ring), 1909
|
|
Souvenirs sur Sherlock Holmes
Voir Les Mémoires de Sherlock Holmes
|
|
Le Tordu
de Arthur Conan DOYLE, 1905 , The Strand Magazine [UK], juillet 1893 The Adventure of the Crooked Man, 1893
|
|
Le Traité naval
de Arthur Conan DOYLE, 1900 , The Strand Magazine [UK], octobre et novembre 1893 / Journal des débats politiques et littéraires n° 116 à 123, du 27 avril au 4 mai 1900 sous le titre Le Document volé The Adventure of the Naval Treaty, 1893
|
|
Le Trou du Blue John
de Arthur Conan DOYLE, 1923 , The Strand Magazine, août 1910 / Je Sais Tout n° 209 (15 mai 1923) sous le titre Le monstre de la brèche de Blue John The Terror of Blue John Gap, 1910
|
|
Un aristocrate célibataire
de Arthur Conan DOYLE, 1902 , The Courier-Journal / Seattle Post-Intelligencer, 12 mars 1892 The Adventure of the Noble Bachelor, 1892
|
|
Un iconoclaste
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , New-York Tribune, Sunday Magazine - The Sun (Baltimore), Sunday Magazine - Buffalo Courier, Sunday Magazine, 5 mars 1911 An Iconoclast / The Iconoclast, 1911
|
|
Un point de contact
de Arthur Conan DOYLE, 1957 , Hearst's International, septembre 1922 A Point of Contact, 1922
|
|
Un scandale en Bohême
Voir Un scandale de Bohême
|
|
Une affaire d'identité
de Arthur Conan DOYLE, 1905 , The Strand Magazine [UK], septembre 1891 A Case of Identity, 1891
|
|
Le Voyage de Jelland
de Arthur Conan DOYLE, 1912 , Harper's Weekly, 12 novembre 1892 Jelland's Voyage, 1892
|
|
|
|
|
|
