© Ellen Herzfeld/Quarante-Deux
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 2016
Les Dames de Sirhaven
|
|
Papa, maman, l'inceste et moi
|
2014
Comment meurent les fantômes
|
2012
L'Appel du tambour
|
|
Demi-Sang
, Galaxies nouvelle série n° 20/62 / Lunatique 85, novembre 2012
|
|
La Femme diamantée
|
|
Le Sang de Locke
|
2011
La Cave à Margot
, Borders, anthologie composée par Charlotte Bousquet. CDS Éditions, mai 2011
|
2010
Coralie n'aime pas la pluie
, Il était 7 fois, anthologie. Argemmios, 2010
|
|
L'Essor
, Les Dames Baroques, anthologie composée par Estelle Valls de Gomis. Éditions du Riez, 2010
|
|
Issue de la glaise
|
|
La Mort marraine
, Contes de villes et de fusées, anthologie composée par Lucie Chenu. Ad Astra, 2010
|
2009
Le Casting
, OutreMonde - Univers 8, mai 2009
|
|
Démence, jouissance, délivrance
, Identités, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, 2009
|
|
Libre choix
, L, anthologie composée par Charlotte Bousquet. CDS, 2009
|
|
Néogénèse
|
|
Le Pacte d'Hécate
, Héritiers d'Homère, anthologie composée par Nathalie Dau & Jean Millemann, Argemmios, 2009 (Les)
|
|
Passeur de vie
, Plumes de chats, anthologie composée par Charlotte Bousquet. Black Coat Press, Rivière Blanche, 2009
|
|
Plume d'ange (Annonciation, court-bouillon, putréfaction)
, Malpertuis I, anthologie composée par Thomas Bauduret. Malpertuis, 2009
|
2008
L'Autre face du don
|
|
Brainstorming
|
|
Instinct maternel
|
|
La Malédiction Lamba Ména
|
|
La Nuit de la louve
, Le Crépuscule des Loups, anthologie composée par Charlotte Bousquet, Le Calepin Jaune, 2008
|
|
Ogres des villes et des champs
, OutreMonde - Univers 7, septembre 2008
|
|
Régénérescence
, Lunatique 80, Éons, décembre 2008
|
2007
Qui a mangé Miss Edith ?
|
2006
Blutgräfin Erzébet
|
|
Les Croisés des ombres
|
|
De Marbre et de Sang
|
|
Je ne suis pas un monstre
, Borderline n° 4, mai 2006
|
|
Jeux interdits
|
|
Le Reclus du Ponant
|
|
Sulfure maternel
|
|
Un Méconte de Sirène
, Contes & Légendes... revisités, anthologie composée par Menolly. Parchemins & Traverses, juillet 2006
|
|
Les Vêpres des vices
|
2005
Le Chat qui parlait aux dieux
|
|
La Lumière de ses yeux
|
|
Le Miroir inexistant
|
(date inconnue)
La Danse éternelle des roseaux
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
2010
La Lorelei
de Alexander IRVINE , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 2005The Lorelei, 2005
|
|
Pas d'étoile qui frappe
de Gene WOLFE , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 1997 No Planet Strike, 1997
|
2009
Barrières
de G. David NORDLEY , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1992Barrriers, 1992
|
|
Pour l'amour de l'Art
de John PELAN For Art's Sake, 2006
|
|
Les Recherches continuent pour le vieil homme
de Laura KASISCHKE , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 2008 Search Continues For Elderly Man, 2008
|
2008
Conditions à remplir pour obtenir la Médaille du Mérite Mythologique
de Kevin N. HAW , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 2007Requirements for the Mythology Merit Badge, 2007
|
|
Contrefactuel
de Gardner DOZOIS , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juin 2006 Counterfactual, 2006
|
|
Grippe de personnages
de Robert REED , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juin 2008 Character Flu, 2008
|
2007
Du thé et des hamsters
de Michael G. CONEY , F&SF, janvier 1995Tea and Hamsters, 1995
|
|
Les Petites choses
de Bridget McKENNA Small Things, 1993
|
|
La Quête pour le vent d'éternité
de Phil EMERY The Quest for the Wind of Eternity
|
2006
Abandonné sur place
de Jerry OLTION , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, décembre 1996Abandon in Place, 1996
|
|
Agatha et son fantôme
de Ramsey CAMPBELL , White of the Moon: New Tales of Madness and Dread, anthologie composée par Stephen Jones. Pumpkin Books, mai 1999 Agatha's Ghost, 1999
|
|
Deux âmes à Lanaïs
de Eugie FOSTER , Leading Edge n°48, octobre 2004 Of Two Minds in Lanais, 2004
|
|
En apparaissant
de Ramsey CAMPBELL , Told by the Dead, recueil de Ramsey Campbell. PS Publishing, juin 2003 Becoming Visible, 1999
|
|
Lettres mortes
de Ramsey CAMPBELL , Shadows, anthologie composée par Charles L. Grant. Doubleday, septembre 1978 Dead Letters, 1978
|
|
Ligne directe
de Ramsey CAMPBELL , Postscripts, printemps 2004 Direct Line, 2004
|
|
Le Magicien renégat
de Hank QUENSE The rogue wizard
|
|
Mes chers petits
de Jenny CAMPBELL & Ramsey CAMPBELL , Told by the Dead, recueil de Ramsey Campbell. PS Publishing, juin 2003 Little Ones, 1999
|
|
Rendre son visage à ma sœur
de Eugie FOSTER Returning my sister's face
|
|
La Rétrospective
Voir Rétrospective
|
2005
Le Temps du retour
de Ian R. MacLEOD , The Magazine of Fantasy & Science-Fiction, février 1998Home Time, 1998
|
(date inconnue)
L'Appel détourné
de Victor Miguel GALLARDO BARRAGÁN
|
|
L'Ébène et la glace
de Fermin Moreno GONZALEZ
|
|
La Méthode de Mihyebo
de Monte DAVIS Mihyebo's method
|
|
|
|
|
|
