La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2023 Corsaire de l'espace (de Poul ANDERSON) (roman, science-fiction)
The Star Fox, 1965 |
Fondation - 1 (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction)
The Foundation Trilogy, 1963 |
|
2022 Au cœur de la Terre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
At the Earth's Core, 1914 |
L'Empire de David Innes (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Pellucidar, 1915 |
Retour à l'âge de pierre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Back to the Stone Age, 1937 |
Tanar de Pellucidar (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Tanar of Pellucidar, 1929 |
Tarzan au cœur de la Terre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Tarzan at the Earth's Core, 1930 |
Terre d'épouvante (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Land of terror, 1944 |
|
2019 Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
2018 Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
2017 Le Cycle de Linn (de Alfred Elton VAN VOGT) (recueil de romans, science-fiction) |
L'Empire de David Innes (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Pellucidar, 1915 |
Retour à l'âge de pierre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Back to the Stone Age, 1937 |
Tanar de Pellucidar (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Tanar of Pellucidar, 1929 |
Tarzan au cœur de la Terre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Tarzan at the Earth's Core, 1930 |
Terre d'épouvante (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Land of terror, 1944 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
2016 Au cœur de la Terre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
At the Earth's Core, 1914 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
2015 Fondation - 1 (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction)
The Foundation Trilogy, 1963 |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
|
2012 Le Prince des étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Star King, 1963 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
2010 Le Prince des étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Star King, 1963 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
2009 Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
2008 Fondation (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction)
The Foundation Trilogy, 1963 |
|
2007 Les Vampires du Finistère (de Peter SAXON) (roman)
The Vampires of Finistere, 1968 |
|
2006 Fondation (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction)
The Foundation Trilogy, 1963 |
|
2005 L'Homme qui vendit la Lune (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Man Who Sold the Moon, 1950 |
Les Vertes collines de la Terre (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Green Hills of Earth, 1951 |
|
2004 I, robot (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Le Prince des étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Star King, 1963 |
|
2003 Le Cycle de Linn (de Alfred Elton VAN VOGT) (recueil de romans, science-fiction) |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
2002 Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
2001 Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
2000 Le Prince des étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Star King, 1963 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
Vers un nouvel empire (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1999 Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
Vers un nouvel empire (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction) |
|
1998 Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
1997 Le Cycle de Pellucidar - 1 (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de romans, fantasy) |
|
1996 Le Cycle de Pellucidar - 2 (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de romans, fantasy) |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
1995 Le Prince des étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Star King, 1963 |
|
1994 Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Le Sorcier de Linn (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
The Wizard of Linn, 1950 |
|
1993 L'Empire de l'atome (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
Empire of the Atom, 1957 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
1992 Le Prince des étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Star King, 1963 |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
1991 L'Homme qui vendit la Lune (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Man Who Sold the Moon, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
1990 L'Empire de l'atome (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
Empire of the Atom, 1957 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Le Sorcier de Linn (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
The Wizard of Linn, 1950 |
|
1989 Le Prophète des sables (de Frank HERBERT) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Tarzan au cœur de la Terre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Tarzan at the Earth's Core, 1930 |
Les Vertes collines de la Terre (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Green Hills of Earth, 1951 |
|
1988 Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
|
1987 L'Empire de l'atome (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
Empire of the Atom, 1957 |
L'Homme qui vendit la Lune (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Man Who Sold the Moon, 1950 |
Le Prince des étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Star King, 1963 |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Le Sorcier de Linn (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
The Wizard of Linn, 1950 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
1986 Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
|
1985 L'Empire de l'atome (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
Empire of the Atom, 1957 |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Le Sorcier de Linn (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
The Wizard of Linn, 1950 |
|
1984 Le Prince des étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Star King, 1963 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
1983 Retour à l'âge de pierre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Back to the Stone Age, 1937 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Terre d'épouvante (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Land of terror, 1944 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
1982 Au cœur de la Terre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
At the Earth's Core, 1914 |
L'Empire de David Innes (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Pellucidar, 1915 |
Passée la barrière du temps (de Damon KNIGHT) (roman, science-fiction)
Beyond the Barrier / The Tree of Time, 1964 |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Tanar de Pellucidar (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Tanar of Pellucidar, 1929 |
Tarzan au cœur de la Terre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Tarzan at the Earth's Core, 1930 |
|
1981 Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
Les Vertes collines de la Terre (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Green Hills of Earth, 1951 |
|
1980 Le Prince des étoiles (de Jack VANCE) (roman, science-fiction)
The Star King, 1963 |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
1979 L'Empire de l'atome (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
Empire of the Atom, 1957 |
L'Homme qui vendit la Lune (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Man Who Sold the Moon, 1950 |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Le Sorcier de Linn (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
The Wizard of Linn, 1950 |
Les Vertes collines de la Terre (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Green Hills of Earth, 1951 |
|
1978 Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
1977 Le Retour des explorateurs (de Philip K. DICK) (nouvelle, science-fiction)
Explorers We, 1959 |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
|
1976 L'Enfant des étoiles (de Frederik POHL & Jack WILLIAMSON) (roman, science-fiction)
Starchild, 1965 |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
1975 L'Empire de l'atome (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
Empire of the Atom, 1957 |
Le Sorcier de Linn (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
The Wizard of Linn, 1950 |
|
1974 Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Un défilé de robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
The Rest of the Robots, 1964 |
|
1973 Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Les Vampires du Finistère (de Peter SAXON) (roman)
The Vampires of Finistere, 1968 |
|
1972 L'Empire de l'atome (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
Empire of the Atom, 1957 |
Lâchez les monstres (de Peter SAXON) (roman)
The Disorientated Man, 1966 |
Les Robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction)
I, Robot, 1950 |
Le Sorcier de Linn (de Alfred Elton VAN VOGT) (roman, science-fiction)
The Wizard of Linn, 1950 |
|
1971 Au cœur de la Terre (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
At the Earth's Core, 1914 |
L'Empire de David Innes (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Pellucidar, 1915 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
Tarzan et Pellucidar (de Edgar Rice BURROUGHS) (roman, fantasy)
Tarzan at the Earth's Core, 1930 |
|
1969 Retour à l'âge de pierre / Terre d'épouvante (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de romans, fantasy)
Back to the stone age / Land of terror, 1937/1944 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
1967 L'Empire de l'atome / Le Sorcier de Linn (de Alfred Elton VAN VOGT) (recueil de romans, science-fiction) |
|
Histoire du Futur - Tome 1 (de Robert A. HEINLEIN) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
|
Le Livre des robots (de Isaac ASIMOV) (recueil de nouvelles, science-fiction) |
Tanar de Pellucidar / Tarzan au cœur de la Terre (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de romans, fantasy)
Tanar of Pellucidar / Tarzan at the Earth's Core, 1930 |
|
1966 Au cœur de la Terre / Pellucidar (de Edgar Rice BURROUGHS) (recueil de romans, fantasy)
At the Earth's Core / Pellucidar, 1922/1923 |
Fiction spécial n° 9 : L'âge d'or de la science-fiction. Astounding 2ème série, 1947-1951. (anthologie, science-fiction)
The Second Astounding Science Fiction Anthology, 1965 |
Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (roman, science-fiction)
Second Foundation, 1953 |
|
1965 Fiction spécial n° 8 : L'âge d'or de la science-fiction. Astounding 1ère série, 1940-1947 (anthologie, science-fiction)
The First Astounding S.F. Anthology, 1965 |
Fondation / Fondation et empire / Seconde Fondation (de Isaac ASIMOV) (recueil de romans, science-fiction)
The Foundation Trilogy, 1963 |
Traducteur