La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
|
2022 Casse-Noisette (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Nussknacker und Mäusenkönig, 1816 |
|
2006 Maître Puce (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Meister Floh, 1822 |
Le Petit Zachée surnommé Cinabre (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Klein Zaches, genannt Zinober, 1980 |
|
2005 Les Élixirs du Diable (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Die Elixieren des Teufels, 1815 |
|
2004 Le Chat Murr (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman)
Lebensansichten des Kater Murr, 1822 |
|
Trois contes (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
2003 Casse-Noisette (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Nussknacker und Mäusenkönig, 1816 |
|
1997 Sœur Monika (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Schwester Monika, 1815 |
|
1991 Les Élixirs du Diable (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Die Elixieren des Teufels, 1815 |
|
1989 Contes nocturnes (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique)
Nachtstücke, 1816 |
|
1983 Contes retrouvés (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique)
parution VO : 1810 |
|
1981 Les Élixirs du Diable (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Die Elixieren des Teufels, 1815 |
Les Frères de Saint-Sérapion - I (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique)
Die Serapionsbrüder, 1819 |
|
1980 Maître puce (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Meister Floh, 1822 |
|
1979 Contes Fantastiques - Tome 1 (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique) |
Contes Fantastiques - Tome 2 (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique)
parution VO : 1815 |
|
Contes Fantastiques - Tome 3 (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique) |
Contes nocturnes (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique)
Nachtstücke, 1816 |
|
1968 Les Élixirs du Diable (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Die Elixieren des Teufels, 1815 |
|
1958 Romans courts (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de romans, fantastique) |
|
1957 Contes et Dessins - 3 (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique) |
|
1956 Contes et Dessins - 1 (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique) |
Contes et Dessins - 2 (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (recueil de nouvelles, fantastique)
parution VO : 1815 |
|
0 Casse-Noisette et le Roi des Rats (de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN) (roman, fantastique)
Nussknacker und Mäusenkönig, 1816 |
Traducteur