© Ellen Herzfeld/Quarante-Deux
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 2013
La Mort en tête - Chapitres 1 à 3
|
|
Séréna
, Les Coups de coeur des Imaginales, anthologie composée par Stéphanie Nicot. ActuSF, juin 2013
|
2010
Cœur de serpent
, Magiciennes et sorciers, anthologie composée par Stéphanie Nicot. Mnémos, 2010
|
|
Death
, Biblio-SF hors-série n° 3 : Le Nouveau Fantastique Français - volume 1. Alain Sprauel éditeur, décembre 2010
|
2008
A-R-T
, Black Mamba n° 9, hiver 2008
|
|
Morte
|
2007
Cauchemars
|
|
Elfenblut
|
|
Visionnaires
|
2005
Blood-road
|
|
Deathstars
|
|
Nenia
|
|
Sister
|
2004
Requiem
|
2003
Babylone
|
|
Cross-road
|
|
Sangdragon
, Chimères, anthologie composée par Natacha Giordano. L'Oxymore, 2003
|
|
Succube
, Les Dames Baroques, anthologie composée par Estelle Valls de Gomis. Éditions du Riez, 2010
|
2002
Conscience
|
2001
Carnage
, Phénix n° 58, février 2003
|
|
Chérubins
, Phénix n° 51, juillet 1999
|
|
Kristanasia
|
|
Lilith
|
|
Muse
|
|
Nécrophage
|
|
Stigmates
|
2000
Hybrides
, Forces obscures 3, anthologie composée par Marc Bailly. Naturellement, octobre 2000
|
1999
Nocturnes
|
|
Profanatrice
|
1998
Invocation
|
|
Kulte
|
|
Révélation
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
2010
Chapitre 1 : Guerriers
de COLLECTIF 2009
|
|
Chapitre 2 : Demoiselles
de COLLECTIF 2009
|
|
Chapitre 3 : Bêtes
de COLLECTIF 2009
|
|
Chapitre 4 : Fées et contes de fées
de COLLECTIF 2009
|
|
Chapitre 5 : Paysages
de COLLECTIF 2009
|
|
Chapitre 6 : Batailles et combats
de COLLECTIF 2009
|
|
Chapitre 7 : Magie
de COLLECTIF 2009
|
|
Chapitre 8 : orcs, gobelins et autres espèces
de COLLECTIF 2009
|
2006
Miss Carstairs et le triton
de Delia SHERMAN , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, janvier 1989Miss Carstairs and the Merman, 1989
|
2005
Finir en lumière
de Jay CASELBERG End in Light, 2004
|
|
Foyers du Cœur
de Charles DE LINT , Triskell Press (Triskell Chapbooks #18), 1994 Heartfires, 1994
|
2004
La Blessure de sa Création
de Gerard HOUARNER The Wound of Her Making, 2002
|
|
Les Dépouilles abandonnées des Hommes sans Sépulture
de Gary A. BRAUNBECK The Friendless Bodies of Unburied Men, 1996
|
|
L'Église des Âmes Perdues
de Robert WEINBERG The Church of Lost Souls
|
|
Fil d'Argent, Chant du Marteau
de Gary A. BRAUNBECK Silver Thread, Hammer Ring, 1999
|
|
Le Gardien du jour
de Liz WILLIAMS The Daykeeper, 2000
|
|
Le Rêve ivre du Capitaine Jim
de Gary A. BRAUNBECK Captain Jim's Drunken Dream, 2002
|
|
Tribut
de Kristine Kathryn RUSCH Tribute, 2001
|
|
Une justice Silencieuse
de Michelle WEST A Quiet Justice, 2002
|
2003
Les Champs, le Ciel
de Gary A. BRAUNBECK , Creature Fantastic, anthologie composée par Denise Little. DAW Books, 2001The Fields, the Sky, 2001
|
|
Le Chauffeur Grenouille
de Garry KILWORTH , in _Silver Birch, Blood Moon_, anthologie composée par Terri Windling & Ellen Datlow. Avon Books, 1999 The Frog Chauffeur, 1999
|
|
Etranges propos sur les oiseaux
Voir Étranges propos sur les oiseaux
|
|
Fabuleux Central Park
de Delia SHERMAN Grand Central Park
|
|
Mirage et Magia
de Tanith LEE Mirage and Magia, 1982
|
|
Neige à Sugar Mountain
de Elizabeth HAND , in _Full Spectrum 3_, Doubleday, 1991 Snow on Sugar Mountain, 1991
|
|
Prières de Cocteau
de Frank Olson BRAUN Cocteau's Prayers, 1997
|
|
Roi Corpus
de Bruce Holland ROGERS , Mardi Gras Madness: Tales of Terror and Mayhem in New Orleans, anthologie composée par Russell Davis & Martin H. Greenberg. Cumberland House Publishing, 2000 King Corpus, 2000
|
|
Tous les vœux
de Esther M. FRIESNER All vows, 1992
|
|
Twa corbies
de Charles DE LINT , Australie, Perth (Australie-Occidentale) : Infinite Monkeys/Western Australian Science Fiction Foundation, dans l'anthologie d'Anna Hepworth, Simon Oxwell & Grant Watson "Twenty 3: A Miscellany", avril 1998 Twa corbies, 1998
|
|
Wanderlust
de M. CHRISTIAN Wanderlust, 2000
|
2002
Les Enfants du dragon
de Mark GARLAND & Lawrence SCHIMEL Children of the Dragon, 2002
|
|
Fiesta gobeline
de Garry KILWORTH , in _Dark Hills, Hollow Clocks_, Methuen, août 1990 The Goblin Jag, 1988
|
|
La Flûte en bois de pêcher
de Brook WEST & Julia WEST The Peachwood Flute, 1996
|
|
Noyer la nuit avec l'espoir du jour
de Nina Kiriki HOFFMAN , in _Olympus_, DAW, 1998 Drown night with hope of day, 1998
|
(date inconnue)
Le Voyage de Mael Duin
de ANONYME
|
|
|
|
|
|
